Байрон (Отрывок «из Цедлица»)

 

112 Швейцария! [Здесь] мир как за оградой,

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

Олегов щит

 

"О наша крепость и оплот,

Великий бог, веди нас ныне,

Как некогда ты вел в пустыне

Свой избранный народ!"

 

5 "Алла, пролей на нас твой свет!

Краса и сила православных,

Бог истинный, тебе нет равных,

Пророк твой Магомед!"

 

Глухая полночь; все молчит!

10 Вдруг из‑за туч луна сверкнула

И над вратами Истамбула

Зажгла Олегов щит!..

 

Г, 1829 г.

 

 

«Высокого предчувствия…» (Из Мандзони)

 

27 Минутно их носивший вал

47‑48 Железный мир и движимый

Воззрением одним!

50 В нем сердце б истомилось

Душа в нем истомилась

51 И дух бы пал – но сильная

И он бы пал – но сильная

52 К нему рука склонилась

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Едва мы вышли из Трезенских врат…» (Из «Федры» Расина)

 

6 [Сии живые гордые созданья,]

7 [Столь рьяные в служении его,]

[На глас его столь рьяные всегда,]

8 Днесь, с головой поникшей, мрачны[м взором]

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Прекрасный будет день», – сказал товарищ…" (Из «Путевых картин» Гейне)

 

6 Побед[но], смело, [радостно,] светло,

11 В глухую пору одиноко, сиро,

24 Мое [в тиши] молящееся сердце

55 Ребячески‑божественной игрушкой

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Звучит, как древле, пред тобою…» (Из «Фауста» Гете. I)

 

12 С глубокой [таинственной] тьмой.

14‑16 Бьет о каменный свой брег,

И хлябь морей с ее скалами

Земли уносит вечный бег!

20 И [жизни] цепь, [беснуясь,] вьют.

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Кто звал меня?..» (Из «Фауста» Гете. II)

 

5‑9 Как! ты молил меня, как исступленный,

Да узришь лик, услышишь голос мой!

[Меня достиг и тронул голос твой]

Склонил меня клич неотступный твой.

Явился я! Какой же страх презренный

Вдруг обуял, гигант, твоей душой?

11 Мир новый создала, взлелеяла, взрастила,

13 С упорным, гордым напряженьем

15 Я – Фауст! Дух, как ты! твой равный я!

23 Событий бурю, житейский вал,

33 И готовится богу одежда живая!..

[И божья готовится*] риза живая.

 

{* Переделано из «богу прядется».}

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Чего вы от меня хотите…» (Из «Фауста» Гете. III)

 

4 Где души кротче и нежней.

13 Сходило на меня в воскресной тишине,

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Зачем губить в унынии пустом…» (Из «Фауста» Гете. IV)

 

3 Смотри, как хижины кругом

18 И вдруг крыла таинственная мочь

21‑23 Передо мною день, за мною ночь,

У ног равнина вод и небо над главою!

Прекрасный сон… и суетный!.. прости!

29 И оживает в них порою,

 

С, 1854 г. и след.

 

 

«Державный дух! Ты дал мне, дал мне все…» (Из «Фауста» Гете. V)

 

11 В дуброве ль темной, на водах, в эфире]–

20 Чудесный мир разоблачаешь [ты]!

21‑22 [Взойдет ли предо мною чистый] месяц,

[Всеуслаждая] – и ко мне [с]летят

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Великий Карл, прости! – Великий, незабвенный…» (Из «Эрнани» В. Гюго)

 

26 Лишь ими и чрез них – [ничтожно все иное]

27 [Они как таинство живое…]

30 [Сей вяжет и решит – тот рассекает.]

44 Гигант, превысивший [весь мир своей] главой.

50‑53 Что в мире некогда его владыкой слыли –

Наполни грохотом всю землю и возвысь

До облак власть твою – все выше – высь на высь –

[Хотя б до вечных звезд твоя коснулась слава]

Пускай до вечных звезд твоя коснулась слава,

55 Что нужды! Власть мила [и я ее ищу!

Что нужды! Власть мила – [я царствовать хочу!]

Что нужды! Власть мила – она передо мной!

56 [Мне сердце говорит: получишь – получу!]

Мне тайный глас сулит: тебе венец – он мой.

Он будет мой…

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

Певец (Из Гете)

 

24 Ее ты витязям отдай, –

38 Тот дом господь благословил,

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

Заветный кубок (Из Гете)

 

2 По гроб он верен был.

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

Ночные мысли (Из Гете)

 

6 Недержимо вас уводят Оры

 

Список СП

 

 

«Любовники, безумцы и поэты…» (Из Шекспира. I)

 

1 Любовники, поэты и безумцы

3 Тот более, чем в аде есть чертей,

10‑11 И лишь существ неведомых явленья

Воображенье вызовет – поэт

Лишь вызовет воображенье виды

Существ неведомых, поэта перст

12 Их претворяет в лица и дарит

13 Теням воздушным имя и жилище!

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

Песня (Из Шекспира. II)

 

8 Скорый саван обещал.

12 [Выпускают] мертвецов!..

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Пришлося кончить жизнь в овраге…» (Из Беранже)

 

20 [Суму возьми,] да бей челом.

44 [Быть домовитою] пчелой!

45‑46 [Зачем, увы! я из] объятий

[Извержен был семьей людской]

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

К Ганке

 

3‑4 И простерть друг к другу руки,

К нашим кровным и друзьям.

 

Автограф Национального музея в Праге

 

17 Инородец, иноземец

 

Автограф ЦГАЛИ

 

21‑23 Вот средь этой ночи темной,

Там, на пражских высотах,

 

Автограф ЦГАЛИ, сборн. "Братьям‑славянам*

 

30 День чудесный облистал

 

Автограф Национального музея в Праге,

РБ, 1858 г., сборн. «Братьям‑славянам»

 

32 От Карпатов по Урал.

 

РБ, 1858 г.

 

От Молдавы за Урал.

 

Автограф ЦГАЛИ

 

33 Русь покончила с Варшавой,

 

Автограф ЦГАЛИ

 

37 И родного слова звуки

 

Сборн. «Братьям‑славянам»

 

38 Уж не чужды стали нам.

 

Автограф ЦГАЛИ

 

Приписка

 

1 Так взывал я, так просил я –

4 Всё безвыходное зло.

6‑9 [Ганка – праведная тень]

Муж добра, святая тень,

Будь же ты для нас залогом,

Что и наш наступит день.

А теперь за постоянство

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

Рассвет

 

2 Кричит он бодро, живо, смело.

16 О Русь, к тебе взывает он.

 

Автограф СП

 

 

Пророчество

 

5 [Три года – не удержат нас!] –

 

Автограф ЦГАЛИ

 

 

«Уж третий год беснуются языки…»

 

1 [Вот] третий год беснуются языки,

 

Автограф ЦГАЛИ

 

5 В раздумье грустном князи и владыки,

 

Автограф ЦГАЛИ; С, 1854 г. и след.

 

 

«Нет, карлик мой! трус беспримерный!..»

 

3 Своей [боязнью] маловерной

5‑6 Иль все [надежды], упованья,

[Свой ум и душу] потребя,

 

Автограф ЦГАЛИ