Сослагательное II (Subjunctive II)

а) в придаточных предложениях, начинающихся с союза that, после безличных главных предложений типа:

249

it is necessary — необходимо it is important — важно

it is desirable — желательно it is possible — возможно

it is required — требуется, необходимо it is suggested — предлагается

it is useful — полезно

сослагательное наклонение выражается сочетанием глаголь- ных форм should (would) + инфинитив (без частицы to) или инфини- тивом (без частицы to):

It is necessary that he should visit this picture gallery. It is necessary that he would visit this picture gallery. It is necessary that he visit this picture gallery.

(необходимо, чтобы он посетил эту картинную галерею.)

б) в придаточных предложениях, начинающихся с союза that, после главных предложений с глаголом-сказуемым, выражающим приказание, предложение, совет, рекомендацию и т.п., типа:

to suggest, to propose — предлагать to recommend — рекомендовать to advise — советовать

to insist — настаивать to order — приказывать

сослагательное наклонение выражается сочетанием глагольных форм should (would) + инфинитив (без частицы to):

не recommended that you should read this book. — он порекомендовал, чтобы вы прочитали эту книгу.

в) в дополнительных придаточных предложениях, зависящих от глагола to wish, сослагательное наклонение выражается форма- ми, совпадающими с Past Simple, Past Continuous, Past Perfect:

They wish you were there. — они хотят, чтобы вы были там. I wish it was not raining. — Я хочу, чтобы не было дождя.

г) в придаточных предложениях после союза so that сослага- тельное наклонение выражается сочетанием глагольных форм типа might + инфинитив (без частицы to):

не bought a CD player, so that you might listen to these songs. — он купил плеер, чтобы вы могли слушать эти песни.

д) в условных придаточных предложениях после союза if сосла- гательное наклонение выражается формами, совпадающими с Past

250

Simple, Past Perfect, а в главном предложении — глагольными фор- мами should (would, could, might) + инфинитив (без частицы to):

If I had time, I could visit this performance. — Если бы у меня было время, я бы мог посетить это представление.

If I had had time last week, I could have visited this performance. — Если бы у меня было время на прошлой неделе, я бы смог посетить это представление.

Предлоги

1. некоторые английские предлоги выполняют чисто граммати- ческую функцию, передавая в сочетании с существительными (или местоимениями) те же отношения, какие в русском языке выража- ются падежными окончаниями. К таким предлогам относятся:

а) предлог of, который в сочетании с существительным (или ме- стоимением) соответствует русскому родительному падежу:

a new branch of science — новая отрасль науки;

б) предлог to, который в сочетании с существительным (или ме- стоимением) соответствует русскому дательному падежу:

to the scientists — ученым;

в) предлог by, который в сочетании с существительным (или ме- стоимением) соответствует русскому творительному падежу, обо- значая действующее лицо или действующую силу после глаголов в страдательном залоге:

is written by a journalist — написан журналистом

is washed by the sea — омывается морем;

г) предлог with, который в сочетании с существительным (или ме- стоимением) также соответствует русскому творительному падежу, обозначая предмет, при помощи которого производится действие:

is done with their hands — делается их руками.

2. Предлоги не только употребляются для выражения грамма- тических отношений между словами, но и имеют самостоятельное значение, как и любое другое слово. Эти предлоги можно разделить на следующие группы:

а) пространственные предлоги (или предлоги места): on the right bank of the river — на правом берегу реки in the corner — в углу

within the territory — в пределах территории

251

under the table — под столом

below zero — ниже нуля

over (above) the bed — над кроватью

behind the wardrobe — за (позади) платяным шкафом

beyond the earth — за пределами земли

in front of the TV set — перед телевизором

at (near, by, beside) the college — у (рядом, около) колледжа

between two armchairs — между двумя креслами

among her friends — среди ее друзей

around the table — вокруг стола

б) предлоги направления:

to go to the theatre — идти в театр

towards the window — no направлению к окну to go into our room — идти в нашу комнату from the college — из колледжа

out of the room — из комнаты through the fog — сквозь туман along the street — вдоль улицы across the road — через дорогу

в) предлоги времени:

on Monday — в понедельник

at 5 oʼclock — в 5 часов in 1998 — в 1998 году in an hour — через час

after the war — после войны before the war — до войны till, until June — до июня since 1998 — с 1998 года

during the same period — в течение того же периода

for two hours — в течение двух часов

3. Часто один и тот же предлог входит в несколько групп:

at the college — у колледжа

at 5 oʼclock — в 5 часов in the corner — в углу in 1998 — в 1998 году on the table — на столе

on Monday — в понедельник

4. существуют предлоги, которые трудно отнести к какой-либо группе:

according to the purpose — в соответствии с целью

252

about 3 million people — около 3 миллионов людей

except him — кроме него

for her — для нее

with them — с ними

without me — без меня

against the war — против войны

5. Во многих случаях употребление того или иного предлога за- висит от предшествующего глагола:

to consist of — состоять из to depend on — зависеть от to divide into — делить на

to name after — называть в честь кого-либо

6. некоторые глаголы в английском языке требуют после себя предлога, в то время как после соответствующих глаголов в рус- ском языке предлог не употребляется:

to pay attention to — уделять внимание чему-либо to supply with — снабжать чем-либо

to belong to — принадлежать кому-либо, чему-либо to provide with — обеспечивать чем-либо

to listen to — слушать кого-либо, что-либо

7. В английском языке есть ряд глаголов, которые не требуют после себя предлога, тогда как соответствующие им русские глаго- лы требуют предлога:

to answer the question — отвечать на вопрос to follow something — следовать за чем-либо

to play computer games — играть в компьютерные игры to enter the college — поступить в колледж

8. Предлоги входят в состав большого числа сочетаний и вы- ражений:

in vain — напрасно

at least — по крайней мере

at last — наконец

at once — сразу

for ever — навсегда

in turn — в свою очередь

by means of — посредством, при помощи

for the first time — в первый раз

a number of — несколько

for example — например

at present — в настоящее время

253

СЛоВАРь КоНТЕКСТУАЛьНыХ