Sample text of dialogue between student and examiner, regardless of scenario

При попытке осмотреться в поисках опасности для себя и пациента When trying to look around in search of danger for yourself and patient -Examiner will answer	«Опасности нет» "There is no danger"
При попытке начать мыть руки  When you try to start washing your hands	«Будем считать, что руки обработаны» “Let's assume that your hands processed "
При попытке студента осуществить телефонный звонок When student tries to make a phone call Examiner will imitate an ambulance dispatcher and say:	«Скорая помощь слушает, что у Вас  случилось?» "The ambulance is listening, what happened to you?"
В случае, если названа правильная и полная информацию при вызове скорой помощи If correct and complete information is given when calling an ambulance	Ответить: «Вызов принят! Ждите» Answer: “Call accepted! Wait "
В случае если информация неполная  If information is incomplete	Задавать вопросы от лица  диспетчера скорой помощи: «Представьтесь, пожалуйста?», «Назовите Ваш адрес?», «Назовите возраст и пол пострадавшего?», «Назовите объём Вашего вмешательства?» Examiner asks questions on behalf of ambulance dispatcher: "Introduce yourself?", "What is your address?" "What is the age and gender of the victim?" "What is your intervention?"

An example of dialogue between student and examiner when calling an ambulance:

- Алло, это скорая?

-Да

-Я врач терапевт (Name). Нахожусь по адресу: Шарлыкское шоссе 5. Передо мной пациент - мужчина, примерно 50 лет. Ему плохо. Предварительный диагноз – (…). У него сатурация – …, артериальное давление – …, ЭКГ - …, (list a few more indicators specific to the diagnosis). Я провела лечение: (List). Необходима госпитализация. Скажите, вызов принят?

-Вызов принят.

 

SAMPLE TEXT OF DIALOGUE BETWEEN STUDENT AND EXAMINER, DEPEND ON SCENARIO

Attention, most of the parameters from this table will be entered into the robot program, taking into account the scenario, so that they will be able to independently determine. After each checking of parameters, it is necessary to announce the result. Some parameters that cannot be programmed into a robot and will be voiced by the examiner when requested by the student in accordance with the scenario. These include the following: airway patency, chest percussion, capillary pulse (white spot symptom), trachea position, neck veins, skin color, symmetry of reaction of pupils to light, glucometry, muscle tone, examination of the back, rectal examination, examination of popliteal regions and legs, palpation of the abdomen. The parameters that can be determined on the robot are as follows: pulse oximetry (the result will be displayed on the patient's monitor), respiration rate, auscultation of heart and lungs, pulse on radial, carotid, femoral arteries, blood pressure, ECG. Indicators that differ significantly and can be used to identify the scenario are highlighted in light blue in the table.

Scenario

Parameter and result

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ОКС 1 Acute coronary syndrome, cardiogenic shock   ОКС 2 Acute coronary syndrome, pulmonary edema   АШ Anaphylactic shock   ЖКК Gastrointestinal bleeding   БОС Broncho-obstructive syndrome   ТЭЛА Pulmonary embolism   Пневмоторакс Spontaneous Pneumothorax Гипо- гликемия Hypoglycemia Гипер- гликемия Hyperglycemia   ОНМК Stroke 1.При попытке оценить сознание When trying to assess consciousness   Открывает глаза, есть экскурсия грудной клетки Opens eyes, there is a chest excursion   Открывает глаза, есть экскурсия грудной клетки Opens eyes, there is a chest excursion Открывает глаза, есть экскурсия грудной клетки Opens eyes, there is a chest excursion Открывает глаза, есть экскурсия грудной клетки Opens eyes, there is a chest excursion Открывает глаза, есть экскурсия грудной клетки Opens eyes, there is a chest excursion Открывает глаза, есть экскурсия грудной клетки Opens eyes, there is a chest excursion Открывает глаза, отставание правой половины грудной клетки Opens eyes, lagging behind right half of chest Открывает глаза, есть экскурсия грудной клетки Opens eyes, there is a chest excursion Открывает глаза, есть экскурсия грудной клетки Opens eyes, there is a chest excursion Глаза закрыты, есть экскурсия грудной клетки Eyes closed, there is a chest excursion 2.Отвечать на любые вопросы Answer any questions Стоном groans Стоном groans Стоном groans Стоном groans Стоном groans Стоном groans Стоном groans Стоном groans Стоном groans не отвечает Not answer 3.При попытке осмотр ротоглотку When trying to examine oropharynx Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable   Губы и язык отечные Swollen lips and tongue Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable Дыхательные пути визуально проходимы The airway is visually passable 4. После присоединения пульсоксиметра After connecting pulse oximeter   Сатурация Saturation 88-93%   Сатурация Saturation 88-93%   Сатурация Saturation 88-93%   Сатурация Saturation 95-98%   Сатурация Saturation 88-90%   Сатурация Saturation 88-93%   Сатурация Saturation  88-93%   Сатурация Saturation 95-98%   Сатурация Saturation 95-98%   Сатурация Saturation  88-93% 5.После попытки измерения ЧДД After trying to measure respirat.rate 4 движения за 10 сек 4 movements in 10 seconds 4 движения за 10 сек 4 movements in 10 seconds 4 движения за 10 сек 4 movements in 10 seconds 3 движения за 10 сек 3 movements in 10 seconds 4 движения за 10 сек 4 movements in 10 seconds 4 движения за 10 сек 4 movements in 10 seconds 4 движения за 10 сек 4 movements in 10 seconds 3 движения за 10 сек 3 movements in 10 seconds 3 движения за 10 сек 3 movements in 10 seconds 2 движения за 10 сек 2 movements in 10 seconds 6.При попытке перкуссии грудной Клетки А ttempting chest percussion Слева и справа ясный легочный звук Left and right clear lung sound Слева и справа ясный легочный звук, выраженное притупление в нижне- базальных отделах Left and right, a clear pulmonary sound, pronounced dullness in the lower basal regions Слева и справа ясный легочный звук Left and right clear lung sound Слева и справа ясный легочный звук Left and right clear lung sound Слева и справа ясный легочный звук Left and right clear lung sound Слева и справа ясный легочный звук Left and right clear lung sound Слева ясный легочный звук, тимпанит над всей поверхностью правого легкого On the left, a clear pulmonary sound, tympanitis over the entire surface of the right lung Слева и справа ясный легочный звук Left and right clear lung sound Слева и справа ясный легочный звук Left and right clear lung sound Слева и справа ясный легочный звук Left and right clear lung sound 7.При попытке аускультации грудной клетки Trying to auscultate the chest   Везикулярное дыхание с 2-х сторон Vesicular breathing from 2 sides Ослабленное везикулярно дыхание верхних отделах, влажные хрипы в нижних отделах Weakened vesicular breathing of the upper sections, moist wheezing in the lower sections Жесткое дыхание, сухие свистящие хрипы над всей поверхность ю легких,стридор Rigid breath, wheezing dry over the entire surface of the lungs, stridor   Везикулярное дыхание с 2-х сторон Vesicular breathing from 2 sides Жесткое дыхание, выдох резко затруднен, сухие хрипы над всей поверхностью легких Hard breathing, exhale sharply difficult, dry rales over the entire surface of the lungs   Везикулярное дыхание с 2-х сторон Vesicular breathing from 2 sides Везикулярное дыхание слева, справа – не прослуши- вается Vesicular breathing on the left, on the right - not audible Везикулярное дыхание с 2-х сторон Vesicular breathing from 2 sides Везикулярное дыхание с 2-х сторон Vesicular breathing from 2 sides Везикулярное дыхание с 2-х сторон Vesicular breathing from 2 sides 8.При попытке оценить положение трахеи и вены шеи When trying to assess position of trachea and veins in neck Трахея в норме, вены шеи набухшие The trachea is normal, the veins of the neck are swollen Трахея в норме, вены шеи набухшие The trachea is normal, the veins of the neck are swollen Трахея в норме, вены шеи Спавшиеся trachea is normal, collapsed neck veins Трахея в норме, вены шеи Спавшиеся trachea is normal, collapsed neck veins Трахея в норме, вены шеи набухшие The trachea is normal, the veins of the neck are swollen Трахея в норме, вены шеи набухшие The trachea is normal, the veins of the neck are swollen Трахея в норме, вены шеи набухшие The trachea is normal, the veins of the neck are swollen Трахея в норме, вены шеи в норме trachea is normal, the neck vein in the normal Трахея в норме, вены шеи в норме trachea is normal, the neck vein in the normal Трахея в норме, вены шеи в норме trachea is normal, the neck vein in the normal 9.При попытке оценить пульс на периферических или центральных артериях When trying to assess pulse on peripheral or central arteries     18 ударов за 10 сек, слабого наполнения 18 beats in 10 seconds, weak filling 18 ударов за 10 сек, слабого наполнения 18 beats in 10 seconds, weak filling 18 ударов за 10 сек, слабого наполнения 18 beats in 10 seconds, weak filling 18 ударов за 10 сек, слабого наполнения 18 beats in 10 seconds, weak filling   18 ударов за 10 сек, 18 beats in 10 seconds 18 ударов за 10 сек, слабого наполнения 18 beats in 10 seconds, weak filling 18 ударов за 10 сек, слабого наполнения 18 beats in 10 seconds, weak filling 18 ударов за 10 сек, 18 ударов за 10 сек, 18 beats in 10 seconds, weak filling 18 ударов за 10 сек, 18 beats in 10 seconds, weak filling 10. При попытке оценить пульс на периферических или центральных артериях с другой стороны When trying to assess pulse on peripheral or central arteries from both sides Пульс одинаковый с 2-х сторон, ослабленный The pulse is the same on 2 sides, weakened Пульс одинаковый с 2-х сторон The pulse is the same on 2 sides, Пульс одинаковый с 2-х сторон, ослабленный The pulse is the same on 2 sides, weakened Пульс одинаковый с 2-х сторон, ослабленный The pulse is the same on 2 sides, weakened Пульс одинаковый с 2-х сторон The pulse is the same on 2 sides, Пульс одинаковый с 2-х сторон, ослабленный The pulse is the same on 2 sides, weakened Пульс одинаковый с 2-х сторон The pulse is the same on 2 sides, Пульс одинаковый с 2-х сторон The pulse is the same on 2 sides, Пульс одинаковый с 2-х сторон The pulse is the same on 2 sides, Пульс одинаковый с 2-х сторон The pulse is the same on 2 sides, 11.  После присоедин. манжеты и нагнетания груши тонометра After attaching cuff and pumping tonometer bulb САД: 80-100 ДАД: 40-50     CАД= Systolic BP   ДАД= Diastolic BP     САД: 120-135 ДАД: 70-80     САД: 80-100 ДАД: 30-50     САД: 80-100 ДАД: 40-50     САД: 120-135 ДАД: 70-80     САД: 80-100 ДАД: 40-50     САД: 80-90 ДАД: 40-50     САД: 120-135 ДАД: 70-80     САД: 120-135 ДАД: 70-80     САД: 210-230 ДАД: 110-120 12.          При попытке аускультации сердца When trying to auscultate the heart Частые, приглушенн ые Frequent, muffled     Частые, приглушенн ые Frequent, muffled   Частые, приглушенн ые Frequent, muffled     Частые Frequent     Частые Frequent Тоны сердца частые, приглушенн ые, акцент 2- го тона на легочной Артерии frequent, muffled, accent of 2nd tone on pulmonary artery Частые, приглушенн ые Frequent, muffled     Частые Frequent     Частые Frequent     Нормальные Normal 13.  После сжатия подушечки пальца пациента и запроса о временикапиллярного наполнения After squeezing the patient's fingertip and requesting the capillary refill time     Симптом белого пятна исчезает через 4 секунды White spot symptom disappears after 4 seconds     Симптом белого пятна исчезает через 4 секунды White spot symptom disappears after 4 seconds   Симптом белого пятна исчезает через 4 секунды White spot symptom disappears after 4 seconds     Симптом белого пятна исчезает через 4 секунды White spot symptom disappears after 4 seconds     Симптом белого пятна исчезает через 2 секунды White spot symptom disappears after 2 seconds     Симптом белого пятна исчезает через 4 секунды White spot symptom disappears after 4 seconds     Симптом белого пятна исчезает через 4 секунды White spot symptom disappears after 4 seconds     Симптом белого пятна исчезает через 2 секунды White spot symptom disappears after 2 seconds     Симптом белого пятна исчезает через 2 секунды White spot symptom disappears after 2 seconds     Симптом белого пятна исчезает через 2 секунды White spot symptom disappears after 2 seconds 14.  При попытке оценить состояние кожных покровов When trying to assess the condition of skin,     Кожа во всех местах холодная, влажная The skin is cold, damp   Кожа во всех местах теплая, выраженный цианоз The skin is warm, pronounced cyanosis Кожа гиперемирован а, теплая на ощупь, эритематозная сыпь на передней поверхности грудной клетки The skin is hyperemic, warm, erythematous rash on anterior surface of chest   Кожа во всех местах бледная, холодная на ощупь The skin is pale, cold to the touch   Кожа во всех местах теплая, выраженный цианоз The skin is warm, pronounced cyanosis     Кожа во всех местах холодная, влажная. Кожные покровы верхней половины тела цианотичные The skin is cold and damp in all places. The skin of the upper half of the body is cyanotic   Кожа во всех местах холодная, выраженный цианоз Cold, pronounced cyanosis     Кожа во всех местах влажная, липкая, ощущается Дрожь The skin is moist, clammy, trembling is felt   Кожа во всех местах бледная, сухая The skin is pale, dry   Кожа во всех местах теплая, нормального цвета The skin in all places is warm, of a normal color 15.  При попытке оценить размер, симметрию и реакцию зрачков на свет When trying to assess the size, symmetry and response of pupils to light Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Зрачки одинаковые, фотореакция сохранна The pupils are the same, the photoreaction is preserved Правый зрачок шире левого, фотореакция справа отсутствует, слева сохранена The right pupil is wider than the left, the photoreaction is absent on the right, on the left is preserved 16.  При попытке воспользоваться глюкометром If you try to use glucometer     6,3 ммоль/л     6,3 ммоль/л     6,3 ммоль/л     6,3 ммоль/л     6,3 ммоль/л     6,3 ммоль/л     6,3 ммоль/л     2 ммоль/л     24 ммоль/л     6,3 ммоль/л 17.  При попытке согнуть и разогнуть ногу(и), руку(и) When trying to bend and straighten the leg (s), arm (s)   Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус нормальный Muscle tone is normal Мышечный тонус слева снижен, справа нормальный Muscle tone is reduced on the left, normal on the right   18.  При осмотре спины When examining the back   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding Видимых травм не обнаружено, дегтеобразная жидкость в области ягодиц No visible injuries found, tarry liquid in the buttocks area   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding   Видимых травм, кровотечения не обнаружено No visible injuries, no bleeding 19.  При осмотре пальца после ректального исследования When examining a finger after rectal examination На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features На пальце черные дегтеобразные массы Black tarry masses on the finger   На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features На пальце каловые массы без Особенностей Feces on the finger without features 20.  При осмотре подколенной области и голеней When examining the popliteal region and lower legs Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected Обнаружена сеть варикозно расширенных вен на обеих нижних конечностях Found a network of varicose veins on both lower limbs Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected Варикозно расширенных вен не Обнаружено No varicose veins detected 21.  При пальпации голеней и тыла стоп On palpation of the legs and back of patient's feet   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected   Отеков не обнаружено No edema detected 22.          При пальпации живота On palpation of the abdomen Живот без особенностей Abdomen without features Живот без особенностей Abdomen without features Живот без особенностей Abdomen without features Стон при осмотре верхней части живота. Доскообразный живот Moaning on examination of the upper abdomen. wooden belly Живот без особенностей Abdomen without features Живот без особенностей Abdomen without features Живот без особенносте Abdomen without features Живот без особенностей Abdomen without features Живот без особенностей Abdomen without features Живот без особенностей Abdomen without features 23.  При пальпации пульса на бедренных артериях On palpation of pulse on femoral arteries   Частый, слабого наполнения Frequent, poor filling     Частый Frequent,   Частый, слабого наполнения Frequent, poor filling     Частый Frequent     Частый Frequent   Частый, слабого наполнения Frequent, poor filling   Частый, слабого наполнения Frequent, poor filling     Частый Frequent     Частый Frequent     Частый Frequent