Пьес Еврипида как по увлекательному

Построению фабулы, разрабатывающей

Мотив, свойственный фольклору многих

Народов (возвращение к жизни умершего

человека), так и по обаятельному

Образу нежной и любящей жены, жертвующей

Собой ради жизни мужа. И чисто

Зрелищная сторона трагедии, тесно связанная

С развитием фабулы и изображаемыми

В ней характерами, дает уже

Ряд таких средств театральной выразительности,

Какие позже Еврипид применяет

И в других драмах. К ним относятся

Сцена смерти героини на глазах

У зрителей, траурная церемония, показ

На сцене детей, исполнение монодий

В наиболее патетических местах.

Лет Ясон решает жениться на дочери

Коринфского царя и бросает Медею,

А царь Коринфа Креонт хочет, кроме

Того, изгнать ее с детьми из города,

Медея жестоко мстит и изменнику мужу,

И Креонту, и его дочери. С помощью

Волшебных даров она губит вначале

Царевну и ее отца, а затем, желая больнее

Отомстить Ясону, убивает своих

Детей, рожденных от него, и улетает

С их телами на колеснице, запряженной

Крылатыми драконами.

Сцена изображает дом Ясона и Медеи

В Коринфе. В прологе выступает кормилица,

Рассказывающая о несчастье,

Постигшем Медею, которую оставил

«МЕДЕЯ»

Еврипид 145

Ясон. Отказавшись от пищи, Медея

День и ночь проливает на своем ложе

Слезы и кричит, что ее супруг вероломно

Нарушил свою клятву. Даже дети стали

Ей ненавистны. Зная характер Медеи,

Кормилица высказывает опасение за

Будущее. Тревога ее возрастает еще

Больше, когда она узнает от воспитателя,

Который появляется на орхестре

С двумя мальчиками, сыновьями Медеи,

Что на ее госпожу обрушилась еще

И новая беда: Креонт изгоняет ее с детьми

Из Коринфа. За сценой слышатся

Крики Медеи, призывающей к себе

Смерть. Кормилица советует детям притаиться

И не показываться на глаза

Матери, охваченной гневом и яростью.

Из-за сцены опять слышатся крики.

Медея проклинает и детей и отца,

Породившего их. На голос Медеи появляется

Хор коринфских женщин. Они

Пришли утешить Медею в ее горе.

Таким образом, Еврипид весьма искусно

Подготовляет в прологе выступление

Хора — парод. Крики Медеи за сценой

Продолжаются и после парода. Когда

По просьбе хора Медея выходит из дома,

Взрыв ярости уже прошел и она более

Спокойно рассказывает о несчастье,

Обрушившемся на нее. С горечью говорит

Медея хору о тяжелом положении

Женщины, которая должна быть безвольной

Рабой своего мужа и глядеть

Ему в глаза даже тогда, когда он на стороне

Тешит любовью свое сердце 1.

Но если вообще печально положение

Женщины, то еще печальнее и горше

Участь ее — Медеи: ведь она находится

На чужбине, у нее нет ни дома, ни родных,

Ни друзей. Медея просит хор

Только об одном: пусть он не мешает

Ей, если она найдет какое-либо средство

В этих рассуждениях Медеи чувствуется

Риархальная семья разрушалась, и, быть мож

Вставал женский вопрос.

Отомстить мужу. С этого момента все

Действия и поступки Медеи определяются

Стремлением осуществить свою месть.

Она просит Креонта позволить ей остаться

В Коринфе хотя бы на один день,

Чтобы придумать, куда ей идти с детьми

И как их устроить. Когда Креонт дает

^то разрешение, Медея, обращаясь

К хору, говорит, что один день отсрочки

Нужен ей для свершения мести.

В следующем за этим объяснении

Между Медеей и Ясоном хорошо раскрываются

Характеры обоих главных

Персонажей. Встреча мужа и отвергнутой

Им жены — одна из самых сильных

Сцен трагедии. Ясон очень ловко

Обходит основной вопрос о причинах

Ненависти Медеи. Он начинает свою

Речь с нападения. За свою злобу, за свой

Распущенный язык Медея получает,

по мнению Ясона, слишком малую кару:

За такие преступления даже изгнание —

Благо. Называя себя верным другом,

Ясон предлагает Медее помощь, чтобы

Ей и детям не остаться на чужбине

Без средств. В сильной и яркой речи

Медея обвиняет Ясона в бесстыдстве.

Причинив столько зла своим близким,

Он еще может смотреть им в глаза.

Медея вспоминает все, что она сделала

Для Ясона. Она говорит о своих преступлениях,

Совершенных из-за любви

К нему. И что же? В награду за все

Это он позабыл о своих клятвах и изменил

Ей. Она в упор ставит Ясону вопрос,

Куда же ей идти с детьми.

Возражая Медее, Ясон прибегает

К самым беззастенчивым софизмам.

Напрасно Медея превозносит свои

Услуги; сам он считает, что всем обязан

Киприде, которая зажгла в Медее

Любовь к нему. К тому же он уже давно