Anne Neville died on 16 March 1485, probably of tuberculosis, at Westminster.

 The day she died, there was an eclipse,

 which some took to be an omen of her husband's fall from heavenly grace.

She was buried in Westminster Abbey

 in an unmarked grave

To the right of the High Altar,

Next to the door to the Confessor's Chapel.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------

Анна Невилл опередила своего мужа на 5 месяцев и умерла в марте 1485 года.

Ее единственный ребенок был Эдвард Middleham, кто пережил ее."

---------------------------------------------------------------------------------------

- Эдуард Миддлхемский скоропостижно скончался в апреле 1484 года у Шерифа Хаттона, когда его родители ехали в Ноттингем навестить его. И Ричард, и Анна были потрясены этой новостью. Сердце Анны было особенно разбито, и всего через несколько месяцев она тяжело заболела."

------------------------------------------------------------------------------------------

Анна Невилл умерла 16 марта 1485 года, вероятно, от туберкулеза, в Вестминстере.

 В тот день, когда она умерла, было затмение,

 что некоторые восприняли как предзнаменование падения ее мужа с небес.

Ее похоронили в Вестминстерском аббатстве.

 в безымянной могиле

Справа от главного алтаря,

Рядом с дверью в часовню Исповедника.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 Говорят, что Ричард III плакал на ее похоронах. Тем не менее ходили слухи, что Ричард III отравил ее, чтобы жениться на своей племяннице Елизавете Йоркской.

--------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 Richard III is said to have wept at her funeral. Nevertheless, rumours circulated that Richard III had poisoned her in order to marry his niece Elizabeth of York.

--------------------------------------------------------------------------------

Richard sent Elizabeth away from court to Sheriff Hutton

And publicly rebutted these rumours on 30 March 1485 during an assembly of Lords he summoned at the Hospital of St. John.

Addressing them "in a loud and distinct voice",

He

"showed his grief and displeasure aforesaid and said it never came into his thought or mind to marry in such manner wise, nor willing nor glad of the death of his queen but as sorry and in heart as heavy as man might be …".

There is no reason to doubt that Richard's grief over his wife's death was genuine.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 Documents later found in the Portuguese royal archives

Show that after Anne's death, Richard's ambassadors were sent on a formal errand

To negotiate

A double marriage

Between Richard and the Portuguese king's sister Joanna, of Lancastrian descent,

 and Elizabeth of York and Joana's cousin Duke Manuel (the future Manuel I).

There was no memorial to Queen Anne until 1960, when a bronze tablet was erected on a wall near her grave by the Richard III Society.

------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Говорят, что Ричард III плакал на ее похоронах.

Тем не менее ходили слухи, что Ричард III отравил ее,

Чтобы жениться на своей племяннице Елизавете Йоркской.

--------------------------------------------------------------------------------

Ричард

Отослал Элизабет подальше от двора к шерифу Хаттону

И публично опроверг эти слухи 30 марта 1485 года

Во время собрания Лордов,

Созванного им в больнице Святого Иоанна.

Обращаясь к ним " громким и отчетливым голосом",

Он

"показал свое горе и неудовольствие вышесказанным и сказал, что ему никогда не приходило в голову жениться таким мудрым образом, ни желая, ни радуясь смерти своей королевы, но так сожалея и в сердце так тяжело, как может быть человек...".

Нет никаких оснований сомневаться в том, что

Скорбь Ричарда по поводу смерти жены была искренней.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 Документы, найденные позже в португальском королевском архиве

Показали, что после смерти Анны послы Ричарда

Были отправлены с официальным поручением

Вести переговоры

О двойном браке

Между

Ричардом и сестрой португальского короля Иоанной,

Ланкастерского происхождения.,

 и

Елизаветой Йоркской

 и двоюродным братом Иоаны

 герцогом Мануэлем (будущий Мануэль I).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мемориала королеве Анне не существовало до 1960 года,

Когда общество Ричарда III установило

На стене рядом с ее могилой

Бронзовую табличку.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Умерла 16 марта 1485 года, 28 летняя молодая женщина, от туберкулёза, в Лондоне

March 1485 (aged 28), Westminster, London, England

Умерла 16 марта 1485 года, 28 летняя молодая женщина, от туберкулёза, в Лондоне, в Вестминстере.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

1960 - 1485 = 475 лет спустя в 1960 году

Общество Ричарда III (поклонники английской истории и Англии)

Устанавливают бронзовую табличку на стене.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

Жил знатнейший и Король

Жил знатнейший и Король

Знатные, Богатые

Похоронен как безродный

Бедный, небогатый.

Просто оторопь берёт

Нету уважения

К мёртвым, что ушли от нас

И без сожаления.

Там, по сторону, есть Суд.

Говорят, что Страшный.

Потому Иисус твердил: Не суди!

Прощай всех!

Жалко, больно прочитать,

Как собак безродных

Хоронили Королев, Королей,

Погостно.

На могилке нет креста.

Надписи: Лежит здесь

Чья то женская душа,

Что живой, любила.

По смерти, мы все равны.

Титулы сгорают.

Только лишь душа светла

Светом всё сияет.

Упокой их всех, в свой час.

Чтоб землица пухом

Приняла, закрыв от глаз,

Упокоив душу.

А душе леть в свой дом.

В Небеса, повыше.

В Царство Света и Добра, -

В Отчий Дом тебе, Душа.

Помолились, дайте им,

Света и отрады.

Чтобы нам, когда черёд,

Тоже были рады.

Чтоб открылись двери в Рай,

Пропустив: - Входите.

Рады мы своим гостям.

Грейтесь тут, живите.

Ты запомни, как сейчас.

Как легко из Рая

Сделать Ад, и жить в Аду,