Глава XXIX Паук Дана в Мекке, шестьдесят девять стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

1. А. л. м. 2. Разве люди воображают, что их оставят го­ворить: мы веруем,—не подвергнув испытанию?⁷²⁹ 3. Мы уже подвергли испытанию предшественников их, и, конеч­но, Бог будет знать тех, которые искренни, и тех, которые лгут. 4. Те, которые делают дурное, полагают ли они, что опередят наказание Наше? Как дурно судят они! 5. Для тех, которые надеются увидеть Бога, срок, назначенный Богом, наступит. Он слышит и знает все. 6. Кто ведет войну за

ся над ним и повторил четыре раза свое приказание. Бог сказал Моисею: Кар н несколько раз просил у тебя помилования - ты не умилосердился; тянусь Моею Славой! Если бы он хоть раз обратился с молитвой ко Мне, Я бы ростил em Через несколько времени израильтяне начали говорить, что Моисей сделал это чтобы наследовать имущество и дворец Каруна но Моисей опять повторил молитву, и все богатства Каруна и дворец его были

рмягс™ Пророк, выйдя из Мекки, дошел до места, -зывасмого Хаджфа и там на „его нашла грусть по оставленной им и любимой Мекке. В эту мину-rv к нему был ниспослан настоящий стих.

™ А 1 м -некоторые полагают, что а значит исмуллахи (имя Божие), л-лютфулдахи (милость Божия) и м-медждуллахн (величие Божие)

Сура 29

308

Коран

веру, ведет войну для собственной пользы, потому что Бог может обойтись без всей вселенной.

³⁹⁷7. Мы простим грехи тех, которые веруют и делают добро, и наградим их соответственно лучшим из дел их. 8. Мы завещали человеку быть почтительным к родителям его; но если они будут стараться, чтобы ты придавал Мне в товарищи тех, о которых ты ничего не знаешь, то не слу­шайся их. Вы все вернетесь ко Мне, и тогда Я вам объявлю дела ваши.⁷³⁰ 9. Тех, которые веруют и делают добро, Мы введем в сонм праведных. 10. Есть между людьми такие, которые говорят: мы веруем: но когда они испытывают какое-нибудь бедствие за дело Божие, то ставят искушение от людей наравне с наказанием Божиим. Если им придет помощь от Господа твоего, они непременно скажут: мы — с вами. Но разве Бог не знает лучше кого-либо, что в сердцах людей? П. Бог знает верующих, знает и лицемеров. 12. Неверные говорят верующим: следуйте путем нашим, и мы возьмем на себя грехи ваши. Но они не возьмут на себя ничего из грехов их; они только лгут. 13. Они понесут свои тяжести и тяжести своих тяжестей. В день воскресения с них спросятся все их лживые выдумки. 14. Мы послали Ноя к народу его; он пробыл в среде их тысячу лет без пятидесяти. Потоп захватил их, погруженных в нечестие.^{731 39S}15. Мы спасли его и всех, кто был в ковчеге. Мы сде­лали ковчег знамением для вселенной. 16. Потом Мы по­слали Авраама. Он сказал народу своему: поклоняйтесь Богу и бойтесь Его. Это будет лучше для вас, если вы толь­ко понимаете. 17. Потому что вы поклоняетесь вместо Бога идолам и создаете ложь. Те, которым вы поклоняетесь вме­сто Бога, не в состоянии дать вам пропитание. Просите пропитания у Бога, поклоняйтесь Ему и благодарите Его.

⁷¹⁽¹ Полагают, что этот стих, равно как и подобные же стихи в главе Локман и и главе эль-Эхкаф, относятся к Са'ад бен Аби-Уаких и матери его Хамна бинт Софьян. Когда Са'ад принял ислам, его мать Хамна дала клятву не уходить из-под солнца в тень, не есть и не пить, пока он не отступится от своей веры; и она выдерживала клятву свою три дня; Са'ад сказал ей: если бы у тебя было сто душ и они выходили бы из тебя по одной, то и тогда я не оставил бы моей веры и не повиновался бы тебе в этом случае. Хамна очень опечалилась его неповиновением, но вернулась в тень и стала есть и пить. ⁷³¹ Ною было 40 лет, когда он был послан к народу своему, в течение 950 лет он призывал народ к вере и после потопа жил еще 60 лет. так что он умер 1050 лет; некоторые лаже говорят, что он жил 1400 лет. Легенда говорит, что ангел смерти, присланный взять его душу, спросил его: Спасенный Богом! Как нашел ты этот мир?— Я вплел его. отвечал Ной, подобным дому о двух дверях.» одну дверь вхолят. а в другую выхолят. Стих этот был послан, чтобы утешить Пророка и показать ему, что и другие пророки не скоро успевали обращать народ к истинной вере.

 

309

Паук (эль-Анкебут)

Вы все возвратитесь к Нему. 18. Если вы его будете считать лжецом, то и прежде вас бывшие народы поступали так же, но пророк имеет обязанностью только явную проповедь. 19. Разве они не видят, как Бог производит создание, по­том возвращает его к Себе? Это легко для Бога. 20. Скажи им: обойдите землю и взгляните, как Бог произвел творе­ние. Потом Бог произведет второе творение, потому что Он всемогущ. 21. Он карает, кого хочет; вы все возвратитесь к Нему. 22. Вы не в состоянии ослабить могущество Божие ни на земле, ни на небе, и нет у вас никого, кроме Бога, ни помощника, ни покровителя. 23. Не верующие в знамения Божий и в то, что предстанут пред Него, отчаиваются в Моем милосердии. Им предстоит тяжкое наказание..

³⁹⁹24. И какой был ответ народа Авраама? Они говорили одни другим: убейте его или сожгите его; но Бог спас его от огня. Конечно, в этом есть знамение для верующих. 25. Авраам сказал: вы вместо Бога взяли предметом поклоне­ния идолов, чтобы укрепить между вами любовь к жизни этого мира; потом в день воскресения вы отречетесь одни от других и проклянете друг друга. Жилищем вам будет огонь, и вы ни в ком не найдете помощника. 26. Лот пове­рил ему и сказал: я покидаю свою страну и прибегаю к Господу моему, потому что Он могуш и премудр.⁷³² 27. Мы даровали ему (Аврааму) Исаака и Иакова; Мы установили в потомстве его пророчество и писание, дали ему награду его в этом мире, а в будущем он — в числе праведных. 28. Мы послали Лота; он сказал народу своему: вы делаете сквер­ное дело, которому до вас не было примера ни у одного народа в мире. 29. Будете ли вы иметь дело с мужчинами? Будете ли вы нападать на них на дорогах? Будете ли вы грешить в собраниях ваших? Какой же был ответ народа его? Они сказали: навлеки на нас наказание Божие, если ты искренен.— 30. Господи, сказал Лот, подай мне помощь Твою против нечестивого народа.

⁴⁰⁰31. Когда посланные Наши пришли к Аврааму с бла­гою вестью, они сказали: мы истребим жителей этого горо да, потому что они — грешники. 32. Авраам сказал: Лот в этом городе.— Мы лучше знаем, отвечали они, кто в этом

⁷³² Авраам с Лотом и своей двоюродной сестрой и вместе женой, Сарою, из города Кутиа, места своего рождения и смерти Немврода, пришел сначала в Харран, а потом в Дамаск, оттуда Авраам отправился в Палестину, а Лот — в города Мертвого моря. Во время этого переселения Аврааму было 75 лет, в этот год Бог дал ему от Агари сына Измаила, а Исаак родился, когда уже Аврааму было 112 лет.

Сура 29

310                                          Коран

городе. Мы спасем его и семейство его, исключая его же­ны, которая останется позади. 33. Когда посланные Наши пришли к Лоту, он отчаялся за них, и рука его была не­мощна, чтобы защитить их. Они сказали: не бойся и не печалься, мы спасем тебя и семью твою, исключая жены твоей, которая останется позади. 34. Мы низвели с неба кару на жителей этого города, за то, что они нечестивы. 35. Мы от этого города оставили знамение для людей размыш­ляющих. 36. К мадйанитам Мы послали брата их Шо'айба; он сказал: о народ мой, поклоняйтесь Богу, ожидайте по­следний день и не производите смут на земле. 37. Они со­чли его за лжеца; сильное землетрясение захватило их, и наутро их нашли мертвыми в домах их. 38. Мы истребили народы 'Ада и Темуда. Это вам ясно видно из развалин жилищ их. Сатана украсил их дела в их собственных глазах и совратил их с пути, несмотря на их проницательность.

⁴⁰'39. Мы уничтожили Каруна, Фараона и Хамана, хотя Моисей и представил им явные доказательства (того, что он был послан Нами). Они возгордились на земле, но не опередили (Нашего наказания). 40. Все они были наказаны за грехи их: на одного из них Мы послали ветер с камнями, другой был поражен гласом (ангела Гавриила), третьего поглотила земля, четвертый был потоплен. Бог не был не­справедлив к ним, они сами к себе были несправедливы. 41. Те, которые ищут покровителей вне Бога, похожи на паука, строящего себе жилище. Есть ли жилище более не­прочное, как жилище паука? Если бы они знали это! 42. Бог знает все, что они призывают вместо Его. Он могуш и премудр. 43. Вот примеры, которые Мы предлагаем людям; но их понимают только знающие. 44. Бог создал небеса и землю по истине. В этом есть знамение для верующих. 45. Передавай, что тебе открыто в книге, и исполняй молитву, потому что молитва предохраняет от скверны и зла. Вспо­минать Бога есть величайший долг. Бог знает то, что вы делаете.⁷³³

⁴⁰²46. Вступая в споры с получившими писание, держите себя прилично, исключая если они будут люди нечестивые. Говорите: мы веруем в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог один и тот же, и мы

⁷^^? Один молодой человек из энсаров постоянно исполнял с Пророком пять молитв, но вместе с тем он не оставлял нисколько своего дурного поведения и прелюбодействовал. Когда об этом довели до Пророка, он сказал: молитвы его кончатся тем, что отучат его от прелюбодеяния. И действительно, через короткое время молодой человек этот сделался одним из самых целомудрен­ных.

 

31

Паук (эль-Анкебут)

вполне покорны ноле Его. (т. е. мы мусульмане). 47. Таким образом Мы послали тебе книгу. Те, которые получили от Нас писание, веруют в нее; из этих людей (т. е. арабов) тоже многие веруют в нее. Только неверные отрицают уче­ние Наше. 48. Прежде этого ты не читал никакой книги и не в состоянии был написать никакой книги десницей тво­ей; если бы этого не было, то желающие уничтожить исти­ну могли бы сомневаться. 49. Да, это—ясные стихи для сердец тех, которые получили знание. Только нечестивые отрицают учение Наше. 50. Они говорят: если бы к нему сошло чудо от Господа его (то мы бы поверили). Отвечай: чудеса — у Бога, а я — только явный проповедник. 51. Разве им не достаточно, что Мы ниспослали тебе книгу, которая читается им? Конечно, в этом есть знак милосердия и пре­дупреждения для верующих.⁷³⁴ 52. Скажи им: достаточно, чтобы Бог был свидетелем между мною и вами. Он знает все, что на небесах и на земле. Те, которые веруют в пустые божества и не веруют в Бога, будут несчастны.

⁴⁽⁾³53. Они будут просить тебя ускорить наказание. Если бы срок не был определен прежде, то наказание бы уже наступило» Оно придет к ним внезапно, когда они не будут ожидать его. 54. Они будут просить тебя ускорить наказа­ние; но геенна уже окружает неверных. 55. В тот день, ко­гда их покроет наказание с головы до ног. Бог скажет им: вкусите ваших собственных дел. 56. О верующие рабы Мои, земля обширна, и Мне одному вы должны поклоняться.⁷³⁵ 57. Всякий человек вкусит смерть, а потом все к Нам воз­вратятся. 58. Тем, которые веруют и делают добро. Мы дадим дворцы и сады, орошаемые водами; они будут жить там вечно. Как прекрасна награда добродетельным! 59. Тем, которые терпят и возлагают упование на Господа. 60. Сколько тварей не заботятся о пропитании своем? Бог пи­тает их и вас. Он все слышит и знает.⁷³⁶ 61. Если ты спро­сишь их: кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и

⁷³⁴ Однажды несколько мусульман принесли Пророку лист, исписанный по-
еврейски. Пророк сказал: чтобы народу впасть в заблуждение, довольно,
чтобы он удалился от принесенного ему пророками и пошел навстречу
слонам других.

⁷³⁵ Стих этот относится к слабым и бедным мусульманам, жившим в Мекке,
им дастся совет, что если их в Мекке подвергают стеснениям в исповедании
их иеры, то пусть они переселятся в Медину, где земля обширна и безопасна
для них.

⁷³⁶ Когда было дано сподвижникам Пророка переселиться в Медину, неко­
торые из них говорили: каким же образом мы перейдем в город, где у нас не
будет средств к существованию; что мы там будем делать? Стих этот отно­
сится к ним.

312

Коран

Сура 30

Греки (эр-Рум)

313

 

луну?— они, конечно, ответят: Бог. Зачем же лгут они? 62. Бог раздает дары широкою рукою, кому хочет из рабов Своих, или же дает их в известной мере, потому что Бог всеведущ. 63. Если ты спросишь их: кто ниспосылает с неба воду и оживляет ею умершую землю?— конечно, они отве­тят: Бог. Скажи им: хвала Богу! Но большая часть из них не понимают.

⁴⁰⁴64. Жизнь этого мира — ничего более, как суета и за­бава, но истинная жизнь есть жизнь будущая. Если бы они знали это! 65. Когда они на корабле, то призывают Бога искренно, когда же Он спасает их, поставив на сушу, они придают Ему товарищей. 66. Пусть они не веруют в то, что Мы послали им, и пусть наслаждаются благами жизни. Они потом узнают. 67. Разве они не видят, что Мы сделали безопасною священную землю Мекки, тогда как в окрест­ностях ее люди подвергаются нападениям и грабежу? Будут ли они еще верить лжи и оставаться неблагодарными к милостям Божиим? 68. Кто нечестивее возводящего на Бога ложь или считающего ложью истину, которая дана ему? Разве не геенна будет жилищем неверных? 69. Ведущие войну за веру будут направлены на путь Наш. Бог — с те­ми, которые делают добро.