Шри Радха-сахасра-нама-стотра

«Шри Радха-сахасра-нама-стотра», поведанная Господом Шивой Парвати-деви

 (Из пятой главы «Нарада-панчаратры»)

 

ТЕКСТ 1-2

шри-парватй увача

 дева-дева джаганнатха бхактануграха-карака

 йадй асти майи карунйам майи йадй асти те дайа

йад йат твайа прагадитам тат сарвам ме шрутам прабхо

 гухйад гухйатарам йат ту йат те манаси кишите

Шри Парвати сказала: «О Бог богов! О Господь Вселенной, проявляющий сострадание к своим преданным, чтобы ты по своей милости ни рассказал мне, я буду слушать с неотрывным вниманием! Пожалуйста, даруй мне милость, и раскрой высшее из того, что ты когда-либо слышал, самую сокровенную тайну, глубоко хранящуюся в твоем сердце».

ТЕКСТ 3-4

твайа на гадитам йат ту йасмаи касмаи кадачана

 тан мам катхайа девеша сахасрам нама чоттамам

шрй-радхайа маха-девйа гопйа бхакти-прасадханам

 брахманда-картрйм хартри ей катхам гопйтвам агата

«О Господь! Милостиво поведай мне тысячу имен Шри Радхи, которые необычайно сокровенны, и которые до сих пор ты не раскрывал никому. Также объясни, как имена этой самой возвышенной гопи, Шри Радхи, вдохновляют на чистое бхакти и являются украшением преданного служения. Как Шри Радха, лучшая из гопи, творит и разрушает материальные вселенные»?

ТЕКСТ5

шрй-махадева увача

 шрну деви вичитрартхам катхам папа-харам шубхам

 части джанмани карманы тасйа нунам махешвари

Шри Махадева сказал: «О Богиня, услышь от меня эти наиболее благоприятные темы, которые мгновенно разрушают все греховные последствия того, кто слушает о них. Нет сомнений, что для Шри Радхи не существует ни материального рождения, ни материальной деятельности».

ТЕКСТ6

йада хариш чаритрани куруте карйа-гочарат

тада видхатр-рупани хари-саннидхйа-садхинй

«Когда бы Шри Хари ни являлся в этот мир исполнить Свою миссию и насладиться удивительными играми, Шри Радха, желая находиться рядом, нисходит вместе с Ним для поддержания Его игр, принимая множество разнообразных форм».

ТЕКСТ 7

тасйа гопйтва-бхавайса каранам гадитам пура

 иданйм шрну девеиш намнам чаива сахасракам

«Я поведал тебе, что Она — высшая из гопи. Теперь, о богиня, услышь тысячу Ее божественных имен»!

ТЕКСТ8

йан майа катхитам наива тантрешв апи кадапи на

тава снехат правакшйами бхактйа дхариам мумукшубхих

«Никогда до этого я не рассказывал об этих именах в какой-либо из тантр. Только из любви к тебе я раскрою эту тайну. Каждый серьезный преданный должен слушать эти имена с великой преданностью».

ТЕКСТ 9

мама прана-сама видйа бхавйате ме те ахар-нишам

шрнушва гиридже нитйам патхасва ча йатха мати

«Эти тысяча имен дороги мне, как сама жизнь, поэтому я медитирую на них и днем и ночью. О дочь Гималаев! Слушай внимательно и затем регулярно повторяй эти имена Шри Радхи».

ТЕКСТ 10

йасйах прасадат кршнас ту голокешах парах

 прабхух асйа нама-сахасрасйа ршир парада ева ча

«Верховная Личность Бога, Шри Кришна, Господь Голоки, вечно прославляет эти имена, великий мудрец Нарада также прославляет эти имена Шри Радхи. О Парвати, слушай же о них»!

 

ТЕКСТ 11

аум шрй-радхарадхика кршна-валлабха кршна-самйута

 девйрадха пара прокта чатур-варга-прасадхини

«Шри Радха, дарующая четыре цели жизни, является Абсолютной Верховной Богиней. Она — изначальная звуковая вибрация Ом, высочайшая преданная Кришны и Его вечная спутница».

ТЕКСТ 12

врндаванешвари кршна-прийй мадана-мохини

шрйматй кршна-канта ча кршнананда-прадайани

«Шри Радха — царица Вриндавана, возлюбленная Шри Кришны, более привлекательная, чем сам Бог любви, самая прекрасная из всех возлюбленных Кришны, дарующая Ему бесконечное блаженство».

ТЕКСТ 13

йашасвинй йашогамйа йашодананда-валлабха

 дамодара-прийа гопй гопананда-карй татха

«Слава Шри Радхи неизмерима и вечна. Она очень дорога сыну Яшоды, Дамодаре, дарующему наслаждение и счастье девушкам-пастушкам и пастухам Враджа».

ТЕКСТ 14

кршнанга-васинй хрдйа хари-канта хари-прийа

 прадхана-гопика гопа-канйа траилокйа-сундарй

«Шри Радха пребывает в теле Господа Кришны. Она — самая очаровательная и самая дорогая возлюбленная Шри Хари. Она стоит во главе всех гопи, и является самой прекрасной девушкой во всех трех мирах».

ТЕКСТ 15

врндавана-вихарй на викашита-мукхамбуджа

гокулананда-картрй ча гокулананда-дайини

«Сияющий лик Шри Радхи подобен цветущему лотосу. Она наслаждается играми во Вриндаване и приносит блаженство всем жителям Гокулы».

ТЕКСТ 16

гати-прада гйта-гамйа гаманагамана-прийа

 вишну-прийа вишну-канта вишнор анга-нивасинй

«Шри Радха — возлюбленная супруга Господа Вишну, всегда пребывающая в Его теле, дарует каждому высшую цель жизни. Тот, кто воспевает Ее славу, может легко приблизиться к Ней».

ТЕКСТ 17

йашодананда-патнй ча йашодананда-гехинй

 камари-канта камешй кама-лаласа-виграха

«Шри Радха — супруга и хозяйка в доме сына Яшоды, царица любовных и супружеских игр».

 ТЕКСТ 18

джайа-прада джайа джива джйвананда-прадайинй

нанданандана-патнй ча вршабхану-сута шива

«Шри Радха дарует победу, удачу, жизнь и счастье каждому живому существу. Она — супруга сына Нанды Махараджа, дочь царя Вришабхану и олицетворение всего самого благоприятного».

ТЕКСТ 19

ганадхйакша гавадхйакша гавамгатир ануттама

канчанабха хема-гатри канчанангада-дхаринй

«Шри Радха — царица всех гопи, не имеет Себе равных, дарует прибежище коровам, сияет великолепием расплавленного золота и украшена золотыми браслетами».

ТЕКСТ 20

ашока шокорахита вишока шока-нашинй

гайатрй ведамата ча ведатйта вид-уттама

«Шри Радха уносит скорбь и страдания. Она — олицетворение гайатри-мантры, мать Вед, Верховная Богиня всего знания, и та, кто находится за пределами понимания Вед».

ТЕКСТ 21

нйти-шастра-прийа нйти-гатир матир абхйштада

 веда-прййа веда-гарбха веда-марга-правардхинй

«Шри Радха любит писания, описывающие этику и мораль. Она — олицетворение нравственности, глубокомыслия, знания Вед и проповеди ведического образа жизни».

ТЕКСТ 22

веда-гамйа веда-пара вичитра-канакоджджвала

татходжджвала-прада нитйа татхаиводжджвала-гатрика

«Шри Радха — высшая цель Вед. Ее великолепное тело излучает удивительное золотое сияние, распространяющееся во всех направлениях. Она вечна, неповторимо прекрасна и лучезарна».

ТЕКСТ 23

нанда-прийа нанда-сута-радхйанандапрада шубха

 шубхангй вималангй ча виласинй апараджита

«Шри Радха очень дорога Нанде Махараджу, поскольку дарует блаженство его сыну. Она игрива, непобедима и благоприятна во всех отношениях. Части Ее тела удивительно изящны и совершенны по форме».

ТЕКСТ 24

джананй джанмашунйа ча джанма-мртйу-джарапаха

 гатир-гатиматам дхатрй дхатранандарпадайини

«Шри Радха — мать каждого. Она — нерожденная. Она уничтожает рождение, смерть, старость и болезни. Шри Радха — конечная цель всех преданных. Она защищает каждого и дарует счастье Верховному Господу».

ТЕКСТ 25

джаганнатха-прийа шаила васинй хема-сундари

 кшиорй камала падма падма-хаста пайодади

«Шри Радха — возлюбленная Господа Вселенной. Она держит в руке цветок лотоса. Ее красота излучает сияние золота. Она живет на возвышенности, цветет вечной юностью, сияет как лотос, и дарует воду тем, кто нуждается в ней».

ТЕКСТ 26

пайасвинй пайо-датри павитра сарва-мангала

маха-джйва-прада кршна-канта камала-сундари

«Шри Радха дарует жизнь, и подобна водному источнику, утоляющему жажду. Она чиста, всеблага, бесконечно дорога Кришне, и прекрасна как лотос».

ТЕКСТ 27

вичитра-васйнй читра-васинй чшпра-рупини

 ниргуна су-кулйна ча нишкулйна ниракула

«Шри Радха благоухает удивительным ароматом. Ее красота пленяет и очаровывает взор. Она трансцендентна к трем гунам материальной природы, свободна от всех страданий, рождается в благочестивой семье и не рождается в семье мирян».

ТЕКСТ 28

гокулантара-геха ча йогананда-карй татха

 вену-вадйа вену-ратих вену-вадйа-парайана

«Шри Радха живет в Гокуле, дарует наслаждение и счастье Криш­не при встрече с Ним, играет на флейте, привлечена флейтой и искусна в игре на флейте».

ТЕКСТ 29

гопаласйа-прийа саумйа-рупа саумйа-кулодваха

 мохамоха вимоха ча гати-ништха гати-прада

«Шри Радха дорога мальчикам-пастушкам, необычайно привлекательна, принадлежит к высокому роду, свободна от заблуждений и иллюзии, сосредоточена на высшей цели жизни и дарует конечную цель жизни».

ТЕКСТ 30

гарбана-вандйа гирбана гирбана-гана-севита

лалита ча вииюка ча вишакха читра-малинй

«Шри Радха — божественна, почитаема всеми полубогами, Ей служат все небожители. Она исполнена счастья и лишена скорби, пребывает под благоприятной звездой Вишакха, и украшена великолепной цветочной гирляндой».

ТЕКСТ 31

джшпендрийа шуддха-саттва кулйна кула-дйпика

 дйпа-прийа дйпа-датрй вимала вималадака

«Шри Радха в совершенстве владеет чувствами, пребывает в чистой благости, происходит из почтенной семьи, является гордостью Своей семьи и дарует свет и святость».

ТЕКСТ 32

кантара-васинй кршна кршначандра-прийа матих

 ануттара духкха-хантрй духкха-картрй кулодваха

«Шри Радха живет в лесу, очень дорога Кришначандре, является Его вечной возлюбленной, обладает чистым разумом, не имеет Себе равных, благородна, порождает и уничтожает несчастья».

ТЕКСТ 33

матир лакшмйр дхртир ладжджа кантих пуштих смртих

кшама кшйродашайинй девй девари-кула-мардинй

«Шри Радха — изначальная Лакшми, задумчива, непоколебима, скромна, лучезарна, приносит удовлетворение, дает память и забвение, является Богиней океана молока, уничтожает демонов, враждебных к полубогам».

ТЕКСТ 34

ваишнавй ча маха-лакшмих кула-пуджйа кула-прийа

самхатрй-сарва-дашпйанам савитрй веда-гаминй

«Шри Радха — Маха-Лакшми, величайшая из вайшнавов и вайшнави, высокопочитаема в Своей семье, дорога членам Своей семьи, несет гибель всем демонам, очищает от греха, и следует предписаниям Вед».

ТЕКСТ 35

ведатитй нираламба нираламба-гана-прийа

 нираламба-джанаих пуджйа ниралока нирашрайа

«Шри Радха недоступна понимаю Вед, обладает полной свободой и независимостью, очень дорога освобожденным душам, и скрыта от глаз обычных людей».

ТЕКСТ 36

еканга сарвага севйа брахма-патнй сарасвати

 раса-прийа раса-гамйа расадхиштхатр-девата

«Шри Радха — единственная в своем роде, нет никого выше Нее или равной Ей. Она — объект служения, Супруга Верховного Господа, Богиня Сарасвати, постоянная спутница Шри Кришны в раса-лиле, главенствующее Божество раса-лилы, сильно привязана к танцу-раса, и обладает всепроникающей природой».

ТЕКСТ 37

расика расикананда свайам-расешварй пара

 раса-мандала-мадхйастха раса-мандала-шобхита

«Шри Радха наслаждается духовными расами и постоянно пребывает в трансцендентном экстатическом блаженстве. Она — царица трансцендентных вкусов, всегда находится в центре танца-раса, и увеличивает красоту и великолепие раса-лилы».

ТЕКСТ 38

раса-мандала-севйа ча раса-крйда-манохара

пундарйкакша-нилайа пундарйкакша-гехинй

«Шри Радха занята служением в танце-раса, совершает очаровательную раса-лилу, Ее глаза подобны лотосам. Она — супруга лотосоокого Кришны».

ТЕКСТ 39

пундарйкакша-севйа ча пундарйкакша-валлабха

сарва-джйвешварй сарва-джйва-вандйй парат прара

«Шри Радха дорога лотосоокому Кришне, который всегда служит Ей. Она — повелительница всех живых существ, почитаемая всеми, Она является величайшей из всех величайших личностей».

ТЕКСТ 40

пракртих шамбху-канта ча садашива-манохара кшут

 пипаса дайа нидра бхрантих шрантих кшамакула

«Шри Радха — Богиня материальной природы. Ее экспансия — супруга Господа Шивы. Она привлекает Садашиву, вызывает голод, жажду, сострадание, сон, истощение, запутанность и прощение».

ТЕКСТ 41

вадху-рупа гопа-патнй бхаратй сиддха-йогйнй

сатйа-рупа нитйа-рупа ншпйангй нитйа-гехинй

«Шри Радха — невестка, жена пастуха, вечная супруга Шри Кришны, Богиня красноречия, совершенная йогини, воплощение вечной Истины, олицетворение вечности, и обладает вечным нетленным телом».

ТЕКСТ42

стхана-датрй татха дхатрй маха-лакшмих свайам-прабха

 синдху-канйа стхана-датрй дварака-васинй татха

«Шри Радха — покровительница преданных, Мать вселенной, Верховная Богиня Процветания, самосветящаяся, дочь молочного океана, дарует прибежище предавшимся душам, и пребывает в Двараке».

ТЕКСТ 43

буддхих стхшпих стхана-рупа сарва-карана-карана

 бхакти-прийа бхакти-гамйа бхактананда-прадайини

«Шри Радха олицетворяет духовный разум, непоколебимость, является конечным прибежищем, причиной всех причин, привязана к преданному служению Шри Кришне, дарует блаженство преданным, и становится доступной благодаря преданному служению».

ТЕКСТ 44

бхакта-калпа-друматйта татхатйта-гуна татха

 мано-дхиштхатр-девй ча кршна-према-парайана

«Шри Радха — древо, исполняющее желания преданных, обладает непревзойденными трансцендентными качествами. Она — господствующее Божество ума, и полностью отдавшая Себя чистой любви и преданности Шри Кришне».

ТЕКСТ 45

нирамайа саумйа-датрй татха мадана-мохинй

 еканамша и'шва кшема дурга дургати-нашинй

«Шри Радха неподвержена болезням, великодушна, очаровывает Купидона, не имеет Себе равных, уносит страдания и благоприятна во всех отношениях. Она — олицетворенное счастье и богиня Дурга».

ТЕКСТ 46

йшварй сарва-вандйа ча гопанййа шубханкарй

палинй сарва-бхутанам татха каманга-харинй

«Шри Радха — Верховная Управляющая, почитаемая всеми существами, приносящая высшее благо, поддерживает всех живых существ, обладает таинственной природой, и способна очаровать даже Бога любви».

ТЕКСТ 47

садйо-мукти-прада девй веда-сара парат пара

хималайа-сута сарва парвати гириджа сатй

«Шри Радха освобождает из плена материального существования. Она — величайшая из величайших, олицетворенное целомудрие, Верховная Богиня, сущность Вед, дочь Гималаев, объект поклонения и богиня Парвати».

ТЕКСТ 48

дакша-канйа дева-мата манда-ладжджа хаританурупа

 врндаранйа-прийа врнда врндавана-виласинй

  «Шри Радха — дочь Дакши, мать полубогов, олицетворенное дружелюбие, форма Шри Хари, Вриндадеви, любящая лес Врин-даван, и наслаждающаяся играми во Вриндаване».

ТЕКСТ 49-50

виласини ваишнавй ча брахмалока-пратиштхита

 рукминйреватй сатйа-бхама джамбаватй татха

сулакшманй митравинда калиндй джахну-канйка

 парипурна пурнатара татха хаимаватй гатих

«Шри Радха — наслаждающаяся играми и забавами, всегда живет в духовной обители, преданная Шри Кришны. Она — Рукминй, Ревати, Сатьябхама, Джамбаватй, Сулакшмана, Митравинда, Калиндй, дочь Джахну, дочь Гималаев, олицетворение совершенства и высшая цель жизни».

ТЕКСТ 51

апурва брахма-рупа ча брахманда-парипалинй

 брахманда-бханда-мадбиаапха брахмйнда-бхйнда-рупини

«Шри Радха полностью духовна, и не имеет Себе равных ни в чем. Она та, кто поддерживает мироздание, входит в материальный космос и хранит его».

ТЕКСТ 52

анда-рупанда-мадхйастха татханда-паршгалини

 анда-бахйанда-самхартри шива-брахма-хари-прийа

«Шри Радха — господствующее Божество материальных вселенных, пребывающая в материальном творении и за его пределами, поддерживающая и разрушающая материальные миры. Она очень дорога Шиве, Брахме и Господу Хари».

ТЕКСТ 53

маха-вишну-прийа калпа-вркша-рупа нирантара

 сара-бхута стхира гаурй гаурангй шаиш-шекхара

«Шри Радха очень дорога Господу Маха-Вишну. Она — олицетворенное древо желаний, воплощение невозмутимости, и суть творения. Шри Радха беспредельна и бесконечна. Все части Ее тела сияют великолепием золота, а Сама Она подобна лучезарной луне».

ТЕКСТ 54

швета-чампака-варнабха шаиш-коти-сама-прабха

 малатй-малйа-бхушадхйа малатй-малйа-дхарщй

«Трансцендентное тело Шри Радхи, украшенное гирляндой жасминов, цветом напоминает белый цветок чампака и излучает сияние миллионов ярких лун».

ТЕКСТ 55

кршна-стута кршна-канта врндавана-виласинй

 туласй-адхиштатр-девй самсарарнава-парада

«Шри Радха — объект прославления Шри Кришны, возлюбленная Шри Кришны, наслаждающаяся удивительными играми во Вриндаване, олицетворенная Туласи-деви, и дарующая освобождение преданным из океана рождения и смерти».

ТЕКСТ 56

сарадахарадамбхода йашода гопа-нандинй

атйта-гамана гаурй парануграха-каринй

«Шри Радха направляет к высшей цели жизни, дарует пищу, воду, славу, знает прошлое, исполнена милосердия, сияет как золото, и является дочерью пастуха».

ТЕКСТ 57

карунарнава-сампурна карунарнава-дхаринй

 мадхавй мадхава-манохаринй шйама-валлабха

«Шри Радха — океан милости и безграничного сострадания, любимица Мадхавы, очаровательница ума Господа Мадхавы, возлюбленная Шьямасундары».

ТЕКСТ 58

андхакара-бхайа-дхваста мангалйа мангала-прада

шрй-гарбха шрй-прада шрйша шрй нивасачйутаприйа

«Шри Радха уничтожает страх тьмы, благоприятна во всем, дарует благо каждому. Она — мать всего прекрасного, дарующая богатство. Она — Богиня красоты, обитель великолепия, и воз­любленная непогрешимого Верховного Господа».

ТЕКСТ 59

шрй-рупа шрй-хара шрйда шрй-кама шрй-сварупинй

 шрйдсшананда-датрй ча шрйдамешвара-валлабха

«Шри Радха — сущность всей красоты, олицетворенное желание красоты, вечная красота, дарующая красоту, уносящая красоту, приносящая счастье Шридаму, и возлюбленная Господа Шридамы».

ТЕКСТ 60

шрй-нитамба шрй-ганеша шрй-сварупашрита шрутих

шрй-крийа-рупинй шрйла шрй-кршна-бхаджананвита

«Шри Радха славится красотой Своих прекрасных бедер. Она — царица среди гопи, Божество вечной красоты, олицетворение ведических писаний, воплощение беспримесной преданности и чистого служения Шри Кришне».

ТЕКСТ 61

шрй-радха шрйматй шрештха шрештха-рупа

шрути-прийа иогеша йога-мата ча йогатита йуга-прийа

«Шри Радха — Божество поклонения Шри Кришне, Богиня мистических совершенств, мать йоги, самая совершенная из всех совершенных, не имеющая Себе равных в красоте. Она транс-цендентна к методам йоги, Она — возлюбленная Вед и Верховного Господа».

ТЕКСТ 62

йога-прийа йога-гамйа йогинй-гана-вандита

 джава-кусума-санкаса дадимй-кусумопама

«Шри Радха — высший объект поклонения для великих йогини. Она дорога всем методам йоги, достижима благодаря практике йоги, и прославлена как роза и цветы граната».

ТЕКСТ 63

нйламбарадхара дхйра дхаирйа-рупа дхртих

 ратна-симхасана-стха чаратна-кундала-бхушита

«Шри Радха восседает на драгоценном троне, украшена лазурными одеждами и драгоценными серьгами, невозмутима, глубокомысленна и серьезна».

ТЕКСТ 64

ратналанкара-самйукта ратна-малйа-дхара пара

 ратнедра-сара-харадхйа ратна-мала-вибхуишта

«Шри Радха в высшей степени трансцендентна, носит удивительные украшения: корону из драгоценных камней, драгоценные ожерелья и драгоценные браслеты».

ТЕКСТ 65

индранйла-мани-нйаста-пада-падма-шубха

шучих карттикй паурнамасй ча амавасйа бхайапаха

«Лотосные стопы Шри Радхи, украшенные голубыми сапфирами, благоприятны во всех отношениях. Шри Радха олицетворяет безгрешность, чистоту, месяц Карттика, полную дневную луну, новолуние, и избавляет от страха».

ТЕКСТ 66

говинда-раджа-грхинй говинда-гана-пуджита

 ваикунтха-натха-грхинй ваикунтха-парамалайа

«Шри Радха — царица и супруга Говинды, почитаемое Божество преданных Шри Говинды, и супруга Господа Вайкунтхи, живущая в высшей духовной обители, лишенной страха и беспокойств».

ТЕКСТ 67

вайкунтхадева-девадхйа татха ваикунтха-сундари

 мадаласа ведаватй сйта садхвй пати-врата

«Шри Радха — Богиня Сита, олицетворение мудрости, святости, целомудрия, спутница Верховного Повелителя Вайкунтхи, и прекрасная царица Вайкунтхи, побеждающая безумие и лень».

ТЕКСТ68

анна-пурна садананда-рупа каивалйа-сундарй

каивалйа-даиинй шрештха гопинатха-манохара

«Шри Радха — олицетворение вечного блаженства и божественной красоты. Она очаровывает ум Повелителя гопи, не имеет Себе равных, дарует освобождение, и Она же — анна-пурна, богиня Дурга».

ТЕКСТ 69

гопйнатхешварй чандй найика-найананвита

 найика найака-прйта найакананда-рупинй

«Шри Радха — повелительница Повелителя гопи, очаровательная героиня с прекрасными глазами. Она — богиня Чанди, и возлюбленная Шри Кришны, дарующая Ему трансцендентное блаженство».

ТЕКСТ 70

шеша шешаватй шеша-рупинй джагад майа

 гопала-палика майа джайанандапрада татха

«Шри Радха покоится на теле Господа Шеши, Она — повелительница Господа Шеши, вселенская мать, защитница пастухов, иллюзорная энергия Верховного Господа, и Божество, дарующее блаженство победы».

ТЕКСТ 71

кумарй йаувананандй йуватй гопа-сундарй

гопа-мата джанакй ча джанакананда-каринй

«Шри Радха — вечно юная девушка, исполненная неувядаемой свежести и цветущей молодости. Она — прекрасная пастушка, мать пастухов, и дочь царя Джанакй, дарующая ему счастье».

ТЕКСТ 72

каиласа-васинйрамбха ваирагйакула-дйпика

 камала-канта-грхинй камала -камалйлайа

«Шри Радха — богиня, живущая на горе Кайлас. Она — апсара Рамбха, Она — огонь отречения, супруга Господа Нарайяны, Богиня Удачи и обитель Богини Удачи».

ТЕКСТ 73

траилокйа-мата джагатам адхиштхари прийа

 амбика хара-канта хара-рата харананда-прадайини

«Шри Радха — мать трех миров, господствующее Божество материальных вселенных. Она — Мать, возлюбленная, и верная супруга Господа Шивы, дарующая ему блаженство».

ТЕКСТ 74

хара-патнй хара-прита хара-тошана-татпара

харешварй рама-рата рама рамешварй рама

«Шри Радха — жена и повелительница Господа Шивы, стремящаяся доставить ему удовольствие. Она — возлюбленная Господа Рамы и изначальная Богиня Процветания».

ТЕКСТ 75

шйамала читра-лекха ча татха бхувана-мохинй

 су-гопй гопа-ванита гопа-раджйа-прада шудха

«Шри Радха — возлюбленная Шьямасундары, самая прекрасная из гопи, обладающая неповторимой красотой, очаровывающая все три мира, дарующая царство пастухам, и несущая благо каждому».

ТЕКСТ 76

ангавапурна махейй матсйа-раджа-сута сатй

 каумарй нарасимхй ча варахй нава-дургика

«Трансцендентное тело Шри Радхи — идеал совершенства и красоты. Она — царица земли, дочь царя Матсьи, воплощение юности и целомудрия, супруга Господа Нрисимхи, Господа Варахи, и источник девяти богинь материального творения».

ТЕКСТ 77

чанчала чанчаламода нарй бхувана-сундарй

 дакша-йаджна-хара дакшй дакша-канйа сулочана

«Шри Радха — неугомонна и изменчива, и на первый взгляд кажется обычной девушкой. Она — дочь Дакши, остановившая его жертвоприношение. Во всем творении Она самая очаровательная, а Ее глаза настолько прекрасны, что приводят в изумление каждого».

ТЕКСТ 78

рати-рупа рати-прита рати-шрештха рати-прада

ратир лакшмана-геха-стха вираджа бхуванешварй

«Шри Радха — олицетворение супружеской любви, лучшая из любящих, исполнена экстатической любви, дарует экстатическую любовь, живет в доме того, кто обладает чистой трансцендентной любовью, пребывает за пределами материального творения, и является повелительницей материального мира».

ТЕКСТ 79

шанкхаспада харер джайа джаматр-кула-ванжита

бакула бакуламода-дхаринй йамуна джайа

«Шри Радха имеет множество трансцендентных обителей, почитаема среди Своих родственников, прекрасна как цветы бакула, источает аромат цветов бакула, доставляющих наслаждение Кришне. Она — жена Шри Хари, река Ямуна и Богиня, дарующая победу».

ТЕКСТ 80

виджайа джайа-патнй ча йамаларджуна-бханджинй

вакрешварй вакра-рупа вакра-викшана-викшита

«Шри Радха — олицетворение победы, супруга Верховного Господа, дарующего победу, возлюбленная Господа, вырвавшего с корнем два дерева йамаларджуна, Богиня лукавства и обмана, воплощение грации и изящества, и лучшая в искусстве косящихся взглядов».

ТЕКСТ 81

апараджита джаганнатха джаганнатхешварй йатих

 кхечарй кхечара-сута кхечаратва-прадайинй

«Шри Радха — царица вселенной, повелительница Господа вселенной, олицетворение отречения и непобедимости, жительница небесных планет, дочь небожителей, и дарующая право жить на небесных планетах».

ТЕКСТ 82

вишну-вакшах-стхала-стха ча вишну-бхавана-татпара

чандра-коти-сугатрй ча чандранана-манохарй

  «Шри Радха лучезарна, как миллионы лун, а Ее луноподобное лицо чарующе прекрасно. Она пребывает на груди Господа Вишну и всегда погружена в медитацию на Господа Вишну».

ТЕКСТ 83

сева-севйа ишва кшема татха кшема-карй вадхух

 йадавендра-вадхух севйа шива-бхакта шиванвита

«Шри Радха всегда занята преданным служением, всегда терпелива и терпима к другим. Она — невеста, жена царя Ядавов, объект преданного служения, супруга Господа Шивы, преданная Господа Шивы и его спутница».

ТЕКСТ 84

кевала нишпхала сукшма маха-бхймабхайарпада

джймута-рупа джаимутй джитамитра-прамодинй

«Шри Радха безупречно чиста, свободна от кармических последствий, проницательна, наводит ужас, дарует бесстрашие, поддерживает все три мира, и является возлюбленной Верховного Господа, сводящей Его с ума от любви к Ней».

ТЕКСТ85

гопала-ванита нанда куладжендра-нивасинй

джайантй йамунангй ча йамуна-тоша-каринй

«Шри Радха — возлюбленная Гопала, дорогая Нанде Махараджу, принадлежащая к благородному роду, живущая в царском дворце, победоносная, стоящая на берегу Ямуны, и доставляющая радость Ямуне».

ТЕКСТ 86

кали-калмаша-бханга ча кали-калмаша-наишнй

кали-калмаша-рупа ча нитйананда-карй крпа

«Радха — олицетворенное милосердие, разрушает греховное влияние века Кали, наслаждается ссорами с Кришной, и дарует вечное блаженство».

ТЕКСТ 87

крпйватй кулаватй каиласачала-васинй

вама-девй вама-бхага говинда-прийа-каринй

«Шри Радха — воплощение милосердия, Богиня красоты и великолепия, возлюбленная Шри Говинды, живущая в почтенной семье, и обитающая на горе Кайлас».

ТЕКСТ 88

нагендра-канйа йогешй йогинй йога-рупинй

йога-сиддха сиддха-рупа сиддха-кшетра-нивасинй

«Шри Радха — дочь Нагараджа, царица йоги, величайшая из йогинь, олицетворение йоги, совершенство йоги, воплощение совершенства, и жительница святых обителей».

ТЕКСТ 89

кшетрадхиштхатр-рупа ча кшетратйта кула-прада

кешавананда-датрй ча кешавананда-дайинй

«Шри Радха — главенствующее Божество всех священных мест, не принадлежит материальному миру, дарует рождение в благочестивой семье, и доставляет удовольствие Господу Кешаве».

ТЕКСТ 90

кешава кешава-прйта кешавй кешава-прийа

 раса-крйда-карйраса-васинй раса-сундарй

«Шри Радха — жена и возлюбленная Господа Кешавы, наслаждающаяся раса-лилой -, постоянная участница танца-раса, и самая очаровательная девушка в раса-лиле».

ТЕКСТ 91

гокулапвита-деха ча гокулатва-прадайинй

 лаванга-намнй нарангй наранга-кула-мандана

«Шри Радха — драгоценное украшение Верховного Господа, искусного в любовных играх. Шри Радха, вечно пребывающая в Гокуле, дарует благословение поселиться и жить в Гокуле. Ее имя прекрасно как цветок лаванга, а Сама Она вечно исполнена желаний любовных игр».

ТЕКСТ 92

ела-лаванга-карпура-мукхйа-васа-мукханвита

мукхйа мукхйа-прада мукхйа-рупа мукхйа-нивасинй

«Тело Шри Радхи источает аромат цветка лаванга и камфары. Она — самая возвышенная из всех юных девушек, дарует высшую цель жизни, обладает самой привлекательной внешностью, и живет в высшей трансцендентной обители».

ТЕКСТ 93

нарайанй крипатйта карунамайа-каринй

 карунйа каруна карна гокарна нага-карника

«Шри Радха — супруга Господа Нарайяны, необычайно милостивая, необычайно милосердная и необычайно сострадательная. Она олицетворяет священное место Гокарна, и украшена серьгами в форме змеи».

ТЕКСТ 94

сарпинй каулинй кшетра-васинй джагад-анвайа

 джатила кутила нйла нйламбарадхара шубха

«Шри Радха — прародительница вселенной, всегда изящна, грациозна, аскетична, хитра, удивительно прекрасна, благоприятна во всех отношениях, рождена в благочестивой семье, живет в священном месте, и украшена синими одеждами».

ТЕКСТ 95

ниламбара-видхатрй ча нилакантха-прийа татха

 бхагинй бхагинй бхогйа кршна-бхогйа бхагешварй

«Шри Радха — изначальная Богиня процветания, облачена в лазурные одежды, очень дорога Господу Шиве, необычайно удачлива, великолепна, приносит удовлетворение, и дарует счастье Шри Кришне».

ТЕКСТ 96

балешвари баларадхйа канта канта-нитамбинй

нитамбинйрупавати йуватй кршна-пйварй

«Шри Радха — повелительница Господа Баларамы, объект поклонения Шри Баларамы, супруга, девушка с очаровательными бедрами, возлюбленная Шри Кришны, которая привлекает Его красотой Своих бедер, и исполнена вечной юности и сладости».

ТЕКСТ 97

вибхаварй ветраватй санката кутилалака

нарайана-прийа салила сркканй-паримохита

«Шри Радха всегда исполнена любовных желаний, в Ее руках покоится посох. Она изящна и стройна, Ее вьющиеся волосы чудесны, Она очень дорога Господу Нарайяне, живет на холме, и очаровывает Господа движениями Своих губ».

ТЕКСТ 98

дрк-пата-мохитй прата-рашинй наванйтика

 навйнй нава-нари ча наранга-пхала-шобхита

«Шри Радха принимает завтрак ранним утром и взбивает масло. Своими взглядами Она околдовывает Господа, цветет вечной юностью и великолепна как свежий апельсин».

ТЕКСТ 99

хаимй хема-мукхй чандра-мукхй шашй-су-шобхана

 ардха-чандра-дхара чандра-валлабха рохинй тамих

«Шри Радха сияет как расплавленное золото, Ее лицо, лучезарное, словно чистое золото, подобно полной луне. Она — возлюбленная лунноликого Кришны. Ее красота затмевает сияющую луну, Она подобна полумесяцу, прекрасна как созвездие Рохини, и очаровательна как ночь».

ТЕКСТ 100

тимингила -куламода -матсйа -рупанга -харинй

кйранй-сарва-бхутанам кйрйатйта кшйоринй

«Шри Радха — возлюбленная Верховного Господа, принявшего облик гигантской рыбы. Она — мать всех живых существ, трансцендентна к деятельности материального мира, и вечно юна и свежа».

ТЕКСТ 101

кшйора-валлабха кеша-карика кйма-карика

 камешварй кама-кала кйлиндй-кула-дйпика

«Шри Радха — Богиня любви, возлюбленная дивного юноши (Кришны). Ее волосы изумительно прекрасны. Она исполнена супружеских желаний, опытна в играх супружеской любви, и подобна божественному светильнику, освещающему берега Ямуны».

ТЕКСТ 102

калиндатанайа-тйра-васинй тйра-гехинй

 кадамбарй -пана -пара кусумамода -дхаринй

«Шри Радха живет в доме на берегу Ямуны, олицетворяет нектарный напиток кадамбарй и душистый аромат благоухающих цветов».

ТЕКСТ 103

кумуда кумудананда кршнешй кама-валлабха

 шаркали ваиджайантй ча нимба-дадима-рупинй

«Шри Радха подобна кумуде, чудесному лотосу, цветущему под сияющим светом луны, при виде которого Она испытывает блаженство. Шри Радха — повелительница Кришны, страстная влюбленная, Она искусна в логике, украшена цветочной гирляндой ваиджайянти, и прекрасна как ним и дерево граната».

ТЕКСТ 104

билва-вркша-прийа кршнамбара билвопама-станй

 билвйтмика билва-вапур билва-вркша-нивасинй

«Шри Радхе очень дорого дерево бел. Шри Радху украшают синие одежды, Ее полная грудь подобна плодам бела, Она прекрасна как дерево бел, и живет вблизи дерева бел».

ТЕКСТ 105

туласй-тошика таитилананда-паритошика

 гаджа-мукта маха-мукта маха-муктн-пхала-прада

«Шри Радха всегда чувствует счастье при виде деревца туласи, Она несет в себе блаженство и удовлетворение, украшена жемчужным ожерельем, ожерельем гаджа, и дарует высшее освобождение».

ТЕКСТ 106

ананга-мохинй шакти-рупа шакти-сварупинй

 панча-шакти-сварупа ча шашйавананда-каринй

«Шри Радха — воплощение безудержной любви и очарования, всегда погружена в блаженство юности и счастья. Она—трансцендентная энергия Господа и олицетворение пяти Его главных энергий».

ТЕКСТ 107

гаджендра-гаминй шйама-латананга-лата татха

 йошит-шакти-сварупа ча йошид-ананда-каринй

«Шри Радха — олицетворение женской силы, могущества и блаженства. Она подобна цветущей лиане и лиане страстных любовных желаний, а Ее походка исполнена плавности и грации молодой слонихи».

ТЕКСТ 108

према-прийа према-рупа премананда-тарангинй

 према-хара према-датрй према-шактимайй татха

«Шри Радха — возлюбленная Кришны, горячо любящая Его. Она — воплощенная према, океан премы, блаженной любви к Кришне, всегда украшена премой, дарует прему, и является энергией чистой любви к Кришне».

ТЕКСТ 109

кршна-премаватй дханйа кршна-према-тарангинй

 према-бхакти-прада према премананда-тарангинй

«Шри Радха переполнена любовью к Кришне, необычайно удачлива, Она — океан спонтанной любви к Кришне, и та, кто дарует према-бхакти. Она — олицетворенная према, экстатическая любовь к Богу, и океан безграничного блаженства любви к Кришне».

ТЕКСТ 11О

према -крйда -парйтангй према -бхакти -тарангинй

 премартха-дайинй сарва-швета нитйа-тарангинй

«Каждая часть тела Шри Радхи излучает сияние и пропитана чистой любовью к Кришне. Она — бездонный океан према-бхакти, Богиня, дарующая богатство экстатической любви к Кришне, и океан вечности».

ТЕКСТ 111

хава-бхаванита рудра рудрананда-пракашинй

 капила шрнкхала кеша-паша-самбанхинй гхатй

«Шри Радха очень опытна в искусстве мимики и жестов, дорога Господу Шиве, является источ<