Now translate the following into English and role-play the situation. Use ex.6 as a model.

Student A (Customs officer)

 

Customs officer	Покажите Ваш паспорт и декларацию.
Traveller
Customs officer	Вы что-нибудь декларируете?
Traveller
Customs officer	Что у Вас в этом чемодане.
Traveller
Customs officer	Хорошо. У Вас есть что-нибудь еще кроме этого?
Traveller
Customs officer	Сколь у Вас с собой денег?
Traveller
Customs officer	Все в порядке. Вы можете проходить. Хорошего пребывания в США.
Traveller

Student B (Traveller)

 

Customs officer
Traveller	Вот, пожалуйста.
Customs officer
Traveller	Нет, ничего. У меня только разрешенные предметы.
Customs officer
Traveller	Книги, одежда, личные вещи и бутылка вина.
Customs officer
Traveller	Нет.
Customs officer
Traveller	У меня 400 американских долларов и 800 евро.
Customs officer
Traveller	Спасибо. Думаю, так и будет.

7. Role-play the conversation ‘At Customs’ using the prompts below.

Student A is a customs officer.

Student B is a traveller. You have:

• normal allowance; clothes, personal belongings; 250$, 300?
• items to declare: 12000£
• normal allowance; books, personal belongings and a bottle of wine; 500£
• items to declare: 15000$
• normal allowance; personal belongings and a bottle of whisky; 400?, 300$
• items to declare: 2 plants (a gift for my aunt)
• normal allowance; personal belongings and some perfume; 450£, 200$
• items to declare: an ivory souvenir (a gift for my business partner)

Now you fill in a Customs Declaration form.

CURRENCY EXCHANGE

Remember the following expressions.

1. currency exchange – обмен валюты

2. exchange rate – обменный курс

3. I’d like to change rubles into dollars. – Я бы
            хотел обменять рубли на доллары.

4. note – банкнота, денежная купюра

5. coin - монета

 

Study the dialogue.

Boris:	Excuse me, what is the exchange rate for Euro?
Bank clerk 1:	I’m sorry, sir. I don’t know. You must go to the foreign exchange desk.
Boris:	Where’s that?
Bank clerk 1:	Over there, on your left.
	(...)
Boris:	Excuse me, what is the exchange rate for Euro?
Bank clerk 2:	Do you want to buy Euro or sell it, sir?
Boris:	I want to buy.
Bank clerk 2:	At today’s exchange rate one euro is 48 rubles.
Boris:	I’ll take 500 euros, please.
Bank clerk 2:	And how would you like your money?
Boris:	Hm, let’s see. Can I have 300 euros in 50s and the rest in 20s and 10s?
Bank clerk 2:	Sure.
Boris:	Thanks.

Now translate the following into English and role-play the dialogue.

Bank clerk

Bank clerk	Здравствуйте, чем могу помочь?
Tourist
Bank clerk	Сегодня курс: 1 евро – 50 рублей. Сколько будете покупать?
Tourist
Bank clerk	Хорошо. Какими купюрами Вам нужно?
Tourist
Bank clerk	Минуточку... С Вас 25000 рублей.
Tourist
Bank clerk	Вот Ваши деньги.
Tourist
Bank clerk	Обращайтесь еще.

Tourist

Bank clerk
Tourist	Добрый день. Я бы хотел обменять рубли на евро. Какой сегодня курс?
Bank clerk
Tourist	Я куплю 500 евро.
Bank clerk
Tourist	Дайте подумать... Можно мне 350 евро купюрами по 50 евро, остальное купюрами по 20 и 10 евро?
Bank clerk
Tourist	Возьмите.
Bank clerk
Tourist	Спасибо.
Bank clerk