Пассивный залог: вспомогательные глаголы

Vorgangspassiv (процессуальный пассив)	Zustandspassiv (пассив состояния)
действие в процессе	статичное, завершенное действие
Für eine Bücherei muss immer eine Lesekarte besorgtwerden. — Для посещения библиотеки всегда нужно оформить читательский билет. (В этом предложении используется инфинитивная форма пассива в сочетании с модальным глаголом).	Die Haustür wurde repariert (1) und jetztist sie letztendlich verschlossen (2). Входную дверь починили, и теперь она наконец-то закрыта. (В данном примере (1) – процессуальный пассив, а (2) — пассив состояния).
Moskau wurde zum ersten Mal in 1147 in den Chroniken erwähnt. – Москва была впервые упомянута в летописях в 1147 году.	Jetzt ist der Dieb verhaftet. – Теперь вор пойман.
St.Petersburg wurde vom Peter dem Grossen zum Fenster ins Europa gemacht. — Петербург был сделан Петром Великим окном в Европу.	Meine Uhr ist von dem Uhrmacher repariert. – Часовой мастер починил мои часы (мои часы починены).

 

Vorgangspassiv

 

Немецкий глагол	Перевод	1 лицоich / wir	2 лицоdu / ihr	3 лицо sie,es,er / sie, Sie
Präsens Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	werde / werden beraubt	wirst / werdet beraubt	wird / werden beraubt
Präteritum Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	wurde / wurden beraubt	wurdest / wurdet beraubt	wurde / wurden beraubt
Perfekt Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	bin / sind beraubt worden	bist / seid beraubt worden	ist / sind beraubt worden
Plusquamperfekt Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	war / waren beraubt worden	warst / wart beraubt worden	war / waren beraubt worden
Futurum I Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	werde / werden beraubt werden	wirst / werdet beraubt werden	wird / werden beraubt werden

Zustandspassiv

 

Немецкий глагол	Перевод	1 лицо ich / wir	2 лицоdu / ihr	3 лицо sie,es,er / sie, Sie
Präsens Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	bin / sind beraubt	bist / seid beraubt	ist / sind beraubt
Präteritum Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	war / waren beraubt	warst / wart beraubt	war / waren beraubt
Perfekt Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	bin / sind beraubt gewesen	bist / seid beraubt gewesen	ist / sind beraubt gewesen
Plusquamperfekt Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	war / waren beraubt worden	warst / wart beraubt worden	war / waren beraubt worden
Futurum I Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	werde / werden beraubt gewesen	wirst / werdet beraubt gewesen	wird / werden beraubt gewesen

 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение………………………………………………………………….......4

Программа ………………….…………………………….……….................5

Формирование и совершенствование языковых навыков……………..…6

I. Фонетика…………………………………………………………………...6II. Лексика…………………………………………………………………....6III. Грамматика……………………………………………………………... 7

Вводно-коррективный курс…………………………………..………….....8

Морфология…………………………………………………………….…....8

Синтаксис………………………………………………………….………....9

Правила чтения………………………………………………….……….....11

Немецкий алфавит…………………………………………………….........12

Сочетания гласных и согласных букв……………………………...……..13

Итоговый контроль …………………………………….…..…………......14

Порядок выполнения контрольных работ……………………………......15

Основные источники ……… ……………………………………......…...15

Дополнительные источники ……………………………………..……......16

Контрольная работа №1 KONTROLLARBEIT № 1……………..……..17

Вариант №1 Variante 1……………….…………………………..… …....17

Вариант №2 Variante 2…………………………..………………………....22

Вариант №3 Variante 3..…………………………………………………....27

Контрольная работа №2 KONTROLLARBEIT № 2……………….......32

Вариант №1 Variante 1………………………………………………..........32

Вариант №2 Variante 2…………………………………………….….........36

Вариант №3 Variante 3………………………………………………..........40

Контрольная работа №3 KONTROLLARBEIT № 3……………….......44

Вариант №1 Variante 1………………………………………………..........44

Вариант №2 Variante 2……………………………………………………..48

Вариант №3 Variante 3…………………………………………….….........51

ФРГ (Bundesrepublik DEUTSCHLAND), der Flagge und die Städte…...54

DEUTSCHLAND als EU MITGLIED……………………………….........55

Тексты и задания по разным направлениям и специализациям……......56

I. MARKETING und MANAGEMENT………………….………….......56

II. ENERGIE - und ELEKTROTECHNIK………………………………..…61

III. METALLURGIE und Maschinen Fertigungstechnologie………….…63

IV. DIE BAUSTELLE ………………………………………………….…66

Bauteile……………………………………………………………………....67

Fundamente………………………………………………………………….68

V. AUTOMOBILBAU ………………………………………………….….69

Autofahren ohne Benzin…………………………………………………......71

VI. COMPUTER …………………………………………………………...73Sind Computer die besseren Lehrer?…………………………………….….73

VII. JURISTISCH ……………………………………………………….......75

Juristische Berufe……………………………………………………...……...75

Приложение (Anhang) 1 Устойчивые выражения немецкого языка…....79

Приложение (Anhang) 2 Немецкие идиомы, пословицы и поговорки…...80

Скороговорки…………………………………………………………….…..81

Приложение (Anhang) 3Как «говорят» животные………………………..82

Приложение (Anhang) 4Выражение и тексты для начинающих……...…85

1. СЛОВА по темам: Семья, родственники………………………….........85

Город………………………………………………………………………....86

Учеба…………………………………………………………………...…….86

2.ТЕКСТЫ………….. ………………………………………...…………......87

Mein Arbeitstag…………………………………………………………….....87

Die SehenswürdigkeitenBerlins...………………………………………….....88

Приложение (Anhang) 5 Повседневные фразы…………………………....89

Приложение (Anhang)А (образец титульного листа)…………….….......91

Приложение (Anhang)B Список глаголов сильного спряжения…...….…92

Приложение(Anhang) С Спряжение глаголов machen и finden ……….... 94

Приложение(Anhang) DСослагательное наклонение………………….....96

Приложение(Anhang) ЕСтрадательный залог…………...………….….....97

Пассивные конструкции…………………………………………………....98

Vorgangspassiv und Zustandspassiv………………………………………....99