Тема: Повторение грамматических основ английского языка.

Актуализируются в работе ОК:

ОК 1. понимать сущность и социальную значимость своей будущей профессии, проявлять к ней устойчивый интерес.

ОК 6. Работать в коллективе и команде, эффективно общаться с коллегами.

ОК 7. Берет на себя ответственность за работу членов команды (подчиненных), результат выполнения заданий.

Цель: формирование навыков чтения и перевода текстов профессиональной направленности для самостоятельного определения задач профессионального и личностного развития, занятия самообразованием, осознанного планирования повышения квалификации

Информационное обеспечение: рабочая тетрадь для выполнения практических работ, англо-русский словарь И.Р. Гальперина

Материально-техническое оснащение рабочего места обучающегося: компьютер, магнитофон

Ход работы

Задание 1.

Алгоритм выполнения задания:

Прочитать и перевести текст письмо-предложение

 

An Offer (3)

Electrical Supplies Ltd.

High Street

Coventry

England, E.S. 7

 

Electoimport

Mazepa Street

Moskow

Russia 17-th September, 2012

 

Because you’re a valued customer, I’ve been authorized to make you this very special offer:

For a limited time only, you can save 50% when you buy 4 pairs of Jeans Favorites slightly imperfect men’s Jeans!

That’s right. Usually you save 40% when you buy 4 pairs of slightly imperfects. But we’ve slashed our prices, so now you pay only half the normal first-quality price.

Take advantage of these low prices to try some spring and summer favourites like Jeans Favorites Cotton at only $22.99 per pair, or Summer Jeans at just $19.99 per pair. With prices this low, you can try several different colors to go with every conceivable outfit.

And it’s the perfect time for you to stock up on your favorite Jeans styles, like:

· Jeans Favorites all cotton work pants—only $15.99 per pair.

· Jeans Favorites cotton/polyester blend dress slacks—only $17.99 per pair.

· Jeans Favorites bestselling durable casuals—only $18.99 per pair.

Remember Jeans Favorites, Inc. guarantees your satisfaction—no matter what.

If you are not completely satisfied, just return the item for a full refund or replacement, whichever you prefer.

I only have authority to extend these special half-off prices through July 31, so I urge you not to delay. Order now and stock up on your favorite Jeans Favorites styles at these super-saver prices

Yours faithfully,

B. David

Sales Manager

Задание № 2. Перевести клише.

We were pleased to learn your interest in…
We are most pleased that you want to buy…
We are glad to say that we can reserve you…
It is good of you to take so much interest in our work…
As to your inquiry of… we are informing you that…
We enclose our catalogue with the latest price-list.
Our proposal is valid till…
The price covers packing and transportation expenses.
I especially call your attention to…
We are looking forward to hearing from you soon.
We have received your letter of...
We thank you for your letter of...
We refer to our telephone conversation regarding...
Further to our letter of... we...
Could you please tell me...
Please let me know if...
Would you be kind enough to let me know...
We would be very much obliged if you could inform us...
It is important to us to receive information on how our production are received in trade.
Does the idea appeal to you?
Weintendto...
We should be grateful for an early reply.

Запись домашнего задания:

a) Составить письмо-предложение согласно условиям. Направьте письмо в адрес супермаркета “Rainford” на поставку партии подсолнечного масла марки…. Укажите, что производите эту марку масла и можете поставить его в нужном количестве.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

An Order for Goods.

 

In response to – вответна…

Quantity – количество

Grade – сорт

Size – размер

Weight – вес

Delivery – доставка

Payment –платёж, оплата

Packing – упаковка

Airfreight – авиа доставка

Dulysigned – подписанный надлежащим образом

To specify below (above) – указатьниже (выше)

Volume –объём

Great demand for –большойспросна

An order –заказ

Collar –воротник

An acknowledgement –подтверждение

To enclose –прилагать

To return a duplicate –вернутьдубликат

Tosupply – поставить

Trademark (brand) – торговая марка

Прочитайте!