Перепишите эти предложения с конструкцией –mek/-mak zorunda olmak

1. Ateşi yakmalıyım

2. O uçağa binmeliyiz

3. Burada sigara içmelisin

4. Ucuz bir otelde kalmalıdır

5. Yarın onu görmelisin

6. İşe başlamalılar

7. Adam karısına biraz para göndermeli

8. Bu çantayı değiştirmelisiniz

 

Поставьте эти предложения в вопросительную и отрицательную форму

1. Her sabah bal yiyordunuz

2. Dedesi buradan otobüse biniyordu

3. Her hafta sinemaya gidiyorduk

4. Akşam dokuzda uyuyordum

5. Bu odada kahvaltı ediyorlardı

6. Yazın her gün denizde yüzüyordun

 

Сделайте инфинитивы глаголов в виде отглагольных существительных

Пример: mektup yazmak isterim

mektup yazmayı isterim

1. Uyumak başladın

2. Spor yapmak sever misin?

3. Soruları yapmak başla

4. Resim yapmak ister misiniz?

5. Orada kalmak istemeyiz

6. Parayı toplamak başlayacaklar

 

Переведите на русский язык

1. Işığı açma, uyumaya gidiyorum

2. Çıkış nerededir? Bulamadık

3. Öğleden önce burada bekliyorlardı

4. Bu otobüse yetişmek zorundasınız

5. Saat altıya on kala orada olmak zorundasın

6. Canlı müzik dinlemeyi severim

7. O eski fırında ateşi yakamadı

8. Parasız tatile gitmez

 

Переведите на турецкий язык

1. Я должна купить мясо без костей, чтобы приготовить отбивные

2. Ты будешь здесь после полудня?

3. Этот вход закрыт. Вы можете войти через другую дверь

4. Включи телевизор. Я хочу посмотреть футбол

5. Мы вынуждены уехать из этого дома

6. Дети должны пить молоко каждый день, потому что это полезно для их костей

7. Когда он убежал оттуда, мы начали его искать

8. Вы всегда должны думать о своих родственниках.

 

УРОК 75

НОВЫЕ СЛОВА, -MEK/-MAK ZORUNDA OLMAK – ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ. КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО?

 

Hafta sonu	Конец недели, выходные	Arkadaşım hafta sonu burada olacak
Karanlık	Темный, темнота	Bu oda karanlık, ışığı aç
Aydınlık	Светлый, солнечный свет	Aydınlık bir odada çalışmak istiyorum
Kapatmak	Закрывать, выключать	O kapıyı kapatın lütfen
	Işığı kapattı ve yattı
Salata	Салат	Domates salatası sever misin?
Heyecanlı	Воодушевленный, волнующий	Heyecanlı bir filmdi
Üşümek	Испытывать холод	Burada üşüyor musun?
Rüzgâr	Ветер	Dışarıda sert rüzgâr var
Yağmurlu	Дождливый	Orada hava yağmurlu mu?
Güneşli	Солнечный	Dün hava güneşliydi
Kat	Этаж	Onun dükkânı birinci kattadır

 

-MEK/-MAK ZORUNDA OLMAK – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рассмотрим вопросительную и отрицательную форму этой конструкции. Не забывайте, что вопросы и отрицание относятся непосредственно к глаголам.

Yapmak zorundayım я должен сделать

Burada beklemek zorundasın ты должен подождать здесь

Onunla gitmek zorundayız мы должны пойти с ним

Parayı vermek zorundasınız вы должны отдать деньги

 

Yapmak zorunda mıyım? Я должна сделать?

Gitmek zorunda mıyım? Я должна уйти?

Eve gitmek zorunda mıyım? Я должна пойти домой?

Bu bavulu taşımak zorunda mıyım? Я должен отнести этот чемодан?

 

Arabayı satmak zorunda mısın? Ты должен продать машину?

Ona telefon etmek zorunda mısın? Ты должна ему позвонить?

 

Almak zorunda mı? Она должна купить?

Mektubu okumak zorunda mı? Она должна прочесть это письмо?

 

Bu yatakta uyumak zorunda mıyız? Мы должны спать на этой кровати?

Bunu çevirmek zorunda mıyız? Мы должны это перевести?

 

Hırsızı yakalamak zorunda mısınız? Вы должны поймать вора?

Kapıyı kapatmak zorunda mısınız? Вы должны закрыть дверь?

 

Oraya uçakla gitmek zorundalar mı? Они должны полететь туда на самолете?

Adamlar bankaya gitmek zorundalar mı? Мужчины должны пойти в банк?

 

Yapmak zorunda değilim я не должна делать

Gitmek zorunda değilim я не должна уходить

Eve gitmek zorunda değilim я не должна идти домой

Bu bavulu taşımak zorunda değilim я не должен нести этот чемодан

Burada beklemek zorunda değilim я не должна здесь ждать

 

Arabayı satmak zorunda değilsin ты не должен продавать машину

Ona telefon etmek zorunda değilsin ты не должна ему звонить

Parayı vermek zorunda değilsin ты не должен отдавать деньги

 

Mektubu okumak zorunda değil она не должна читать это письмо

Onunla gitmek zorunda değil он не должен идти с ним

 

Bu yatakta uyumak zorunda değiliz мы не должны спать на этой кровати

Mektupları çevirmek zorunda değiliz мы не должны переводить письма

 

Erken kalkmak zorunda değilsiniz вы не должны рано вставать

Hafta sonu buraya gelmek zorunda değilsiniz вы не должны приезжать сюда в выходные

 

Pencereleri açmak zorunda değiller они не должны открывать окна

Bu yemeği yemek zorunda değiller они не должны есть эту еду

 

 

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Порядковые числительные образуются путем прибавления к количественным числительным суффиксов: -(ı)ncı, -(i)nci, -(u)ncu, -(ü)ncü.

Bir – birinci первый

İki – ikinci вторая

Üç – üçüncü третий

Dört – dördüncü* четвертый

* обратите внимание на то, что в слове dördüncü происходит озвончение согласной t из слова dört.

Beş – beşinci пятый

Altı – altıncı шестая

Yedi – yedinci седьмая

Sekiz – sekizinci восьмой

Dokuz – dokuzuncu девятая

On – onuncu десятый

On birinci одиннадцатый

On ikinci двенадцатый

On üçüncü тринадцатый

On dördüncü четырнадцатый

On beşinci пятнадцатая

Yirminci двадцатая

Yirmi birinci двадцать первый

Otuzuncu тридцатый

Ellinci пятидесятая

Yüzüncü сотый

 

Kaçıncı? Который? Какой по счету?

Birinci ev первый дом

Birinci soru первый вопрос

Иногда вместо слова birinci употребляется слово ilk.

İlk ev первый дом

İlk soru первый вопрос

 

Birinci adam первый мужчина

İkinci kat второй этаж

Üçüncü dükkân третий магазин

Beşinci araba пятая машина

Onuncu yıl десятый год

Kaçıncı soru какой вопрос? Который по счету вопрос?

 

Birinci adam benim ağabeyimdir первый мужчина мой старший брат

İkinci katta yaşarlar они живут на втором этаже

Kaçıncı arabasını sattı? Какую (которую по счету) свою машину он продал?

Birinci kimdir? Кто первый?

Altıncı soruyu yanıtla отвечай на шестой вопрос

Beşinci portakalı yedi она скушала пятый апельсин

Kaçıncı bardak seninkidir? Какой (какой по счету) стакан твой?

 

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО?

Когда необходимо спросить о том, какое сегодня число, обычно говорят:

Bugün ayın kaçı(dır)? Какое сегодня число месяца?

Ответом могут быть следующие варианты:

Bugün ayın biridir первое

İkisi второе

Üçü четвертое

Beşi пятое

Altısı шестое

Yedisi седьмое

Sekizi восьмое

Dokuzu девятое

Onu десятое

On ikisi двенадцатое

Yirmisi двадцатое

Yirmi dördü двадцть четвертое

Otuz biri тридцать первое

 

Bugün ayın kaçıdır? Какое сегодня число месяца?

Bugün ayın ikisidir сегодня второе число (месяца)

İkisi(dir) второе

 

Если число оканчивается на согласную, то к слову прибавляется суффикс (по правилу гармонии звуков) -ı, -i, -u, -ü.

Bir – biri

Üç – üçü

Dört – dördü

Dokuz – dokuzu

 

Если число оканчивается на гласную, то к слову прибавляется суффикс –sı, -si

İki – ikisi

Altı – altısı

Yedi – yedisi

Yirmi – yirmisi

 

Если вместе с числом говорится и название месяца, то к концу месяца прибавляются аффиксы притяжательности -ın, in, -un, -ün

Kasım – kasımın

Ekim – ekimin

Ağustos – ağustosun

Eylül – eylülün

 

Kasımın biri первое ноября

Temmuzun altısı шестое июля

Şubatın üçü третье февраля

Mayısın yirmi dördü двадцать четвертое мая

 

При присоединении суффиксов к месяцам, оканчивающимся на букву k, эта буква меняется на букву – ğ.

Ocağın ikisi второе января

Aralığın onu десятое декабря

 

Bugün ayın kaçıdır? Какое сегодня число?

Üçüdür третье

Yedisidir седьмое

On dördüdür четырнадцатое

Yirmi ikisidir двадцать второе

Otuzudur тридцатое

 

Kasımın beşidir сегодня пятое ноября

Aralığın on üçüdür сегодня тринадцатое декабря

Nisanın sekizidir сегодня восьмое апреля

Temmuzun yirmi dokuzudur сегодня двадцать девятое июля

 

Dün ayın kaçıydı? Какое вчера было число?

Üçüydü третье

Altısıydı шестое

On dokuzuydu девятнадцатое

Otuzuydu тридцатое

 

Ocağın dördüydü это было четвертое января

Şubatın on biriydi было одиннадцатое февраля

Martın yirmi altısıydı было двадцать шестое марта

 

Для образования наречий времени из порядковых числительных употребляются суффиксы местного падежа – da, -de.

Buraya ayın altısında geldiler	Они приехали сюда шестого числа (месяца)
Toplantı ayın kaçındadır?Yedisinde	Какого числа собрание? Седьмого
Ayın dokuzunda burada olacak	Она будет здесь девятого числа
Ekimin birinde evlenecekler	Они поженятся первого октября
Ocağın dördünde İtalya’ya gitti	Четвертого января она уехала в Италию
Ayın otuz birinde parayı alırız	Мы получаем деньги тридцать первого числа
Ayın on sekizinde şirkete gelecek misin?	Ты придешь на фирму восемнадцатого?
Aralığın ikisinde neredeydiniz?	Где вы были второго декабря?
Mayısın on beşinde mektubu gönderdim	Я послала письмо пятнадцатого мая

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

1. Сделайте это упражнение в соответствии с примером:

Пример: bugün ayın kaçı? (1) Bugün ayın biri

1. 3

2. 14

3. Eylül – 5

4. 9

5. 21

6. Ağustos – 8

7. Ocak – 13

8. Mart – 2

9. Mayıs – 26

10. Temmuz – 31

 

2. Сделайте это упражнение в соответствии с примером

Пример: (1) soruyu yap

Birinci soruyu yap

1. (2) pencereden baktın

2. Biz (5) katta oturuyorduk

3. (3) odada mıydı?

4. (4) kapıyı aç

5. (10) dükkandan alabildi

6. Ofisteki (14) kattayım

 

3. Поставьте в вопросительную форму:

1. Bu evden taşınmak zorundadır

2. Işığı yakmak zorundayız

3. Bugün o işi bitirmek zorundayım

4. Onu sevmek zorundasınız

5. Ayakkabıları değiştirmek zorundalar

6. Karar vermek zorundasın