Перепишите нижеприведенные предложения, используя слово var.

1. Çocuklar bir kediye sahipler

2. Annem güzel elbiselere sahiptir

3. İşadamı büyük bir arabaya sahiptir

4. Bu kız güzel bir şemsiyeye sahiptir

5. Öğretmenler okulda bir odaya sahiptir

6. Arkadaşım mavi gözlere sahiptir

 

3. Составьте предложения из данных слов:

Пример: kedi – dört – bacak………kedinin dört bacağı var

1. Ev – üç – oda

2. Babam – büyük - bir – şirket

3. Ben – sarı – saçlar – kahverengi - gözler

4. Onlar – iki – erkek kardeşler – bir – kız kardeş

5. O – çok – para

 

4. Дайте краткие положительные и отрицательные ответы на эти вопросы:

1. Yarın buraya gelebilir misın?

2. O mağazada elbiseler var mı?

3. Annen seık seık kek yapar mı?

4. Evinizi satıyor musunuz?

5. Buralarda bir postane var mı?

6. Onun bilgisayarı yeni midir?

 

5. Переведите на русский язык:

1. Beş tane kitabı var

2. İki kız kardeşim var

3. Okulda birçok arkadaşımız var

4. Büyük bir bahçeleri var

5. Bir erkek ve bir kız çocuğunuz var

6. Bugün hiç bir şey istemiyorum

7. Başım iyi çalışmıyor L

8. Bacakları suyun içindedir

 

6. Переведите на турецкий язык:

1. У нас есть дом в Гиресуне

2. У этой девочки маленькие ручки и маленькие ножки

3. У бизнесмена красивая голубая рубашка

4. Они что-то едят в ресторане

5. Мы приезжаем сюда на 2 месяца в год

6. У меня есть хороший учитель

7. Посмотри туда, у того мужчины большие уши

8. У ребенка во рту ничего нету

 

 

Урок 43

НОВЫЕ СЛОВА, DİL – ЯЗЫК. ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА SAHİP OLMAK; ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА KAÇ (TANE), KİMİN С ЭТОЙ КОНСТРУКЦИЕЙ

 

Dil	Язык	Doktor çocuğun diline bakıyor
Hangi dili konuşabilirsin?
Diş	Зуб	Yaşlı adamın dişleri yok
Tırnak	Ноготь	Sekreterin tırnakları çok uzundur
Pantolon	Брюки	Pantolonun yatağın üstündedir
Kazak	Свитер	Mağazadaki kazağı almak istiyorum
Çamaşır makinesi	Стиральная машина	Yeni bir çaöaşır makinesi var
Bulaşık makinesi	Посудомоечная машина	Tabakları bulaşık makinesine koy
Elektrik süpürgesi	Пылесос	Elektrik süpürgesi salondadır

 

DİL – ЯЗЫК

В турецком языке, как и в русском, слово dil используется в двух разных значениях. Одно из них означает орган нашего тела, а другое – язык на котором мы говорим. И даже сорт рыбы, известный нам как язычок (типа камбалы), называется в турецком языке также – dil balığı.

Bebeğin diline bak посмотри на язык ребенка

Doktor onun diline bakıyor доткор смотрит на его язык

 

Kaç dil konuşuyor? На скольких языках ты говоришь?

Hangi dili konuşabilirsiniz? На каком языке ты можешь говорить?

 

ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА глагола SAHİP OLMAK(var)

Такого типа предложения в большинстве случаев строятся со словом var, чем с глаголом sahip olmak. Мы и ранее рассматривали вопросительные и отрицательные предложения с этой конструкцией, поэтому примеры ниже не покажутся слишком новыми и незнакомыми.

Evde bir kedi var в доме есть кошка

evde bir kedi var mı? в доме есть кошка?

 

Masada tabaklar var на столе есть тарелки

Masada tabaklar var mı? На столе есть тарелки?

 

Banyoda bir çamaşır makinesi var в ванной комнате есть стиральная машина

Banyoda bir çamaşır makinesi var mı? В ванной комнате есть стиральная машина?

После того, как мы вспомнили эту конструкцию, давайте рассмотрим несколько другие предложения. Вопросительная форма предложений, указывающих на владение чем-либо, строится таким же способом (но практически не используется в этом виде).

Bir kedim var у меня есть кошка

Bir kedim var mı? У меня есть кошка?

Bir kedin var mı? У тебя есть кошка?

 

Kitaplarımız var у нас есть книги

Kitaplarımız var mı? У нас есть книги?

Kitaplarınız var mı? У вас есть книги?

 

Kadının bir elbisesi var у женщины есть платье

Kadının bir elbises var mı? У женщины есть платье?

Senin bir evin var у тебя есть дом

Senin bir evin var mı? У тебя есть дом?

 

Onun bir evi var у него есть дом

Onun bir evi var mı? У него есть дом?

 

Bizim bir evimiz var у нас есть дом

Bizim bir evimiz var mı? У нас есть дом?

 

Sizin bir eviniz var у вас есть дом

Sizin bir eviniz var mı? У вас есть дом?

 

Onların bir evi var у них есть дом

Onların bir evi var mı? У них есть дом?

 

Onların bir arabası var mı? У них есть машина?

Senin bir atın var mı? У тебя есть лошадь?

Onun bir bisikleti var mı? У него есть велосипед?

Onların bir dükkanı var mı? У них есть магазин?

Sizin bir köpeğiniz var mı? У вас есть собака?

Yeşil gözleri var mı? У нее (есть) зеленые глаза?

Büyük kulaklarım var mı? У меня (есть) большие уши?

Küçük bir burnun var mı? У тебя (есть) маленький нос?

Güzel bir evleri var mı? У них есть красивый дом?

Büyük bir arabamız var mı? У нас есть большая машина?

İyi bir öğretmenimiz var mı? У вас есть хороший учитель?

İki ağabeyin var mı? У тебя есть 2 старших брата?

Siyah bir elbiseniz var mı? У тебя есть черное платье?

İnteresan kitapları var mı? У них есть интересные книги?

Bir piyanoları var mı? У них есть пианино?

 

Odanın iki penceresi var mı? У комнаты (в комнате) есть 2 окна?

Kadının büyük bir çantası var mı? У женщины есть большая сумка?

Annemin mavi gözleri var mı? К моей мамы (есть) голубые глаза?

Kızın bir ağabeyi var mı? У девочки есть старший брат?

Benim bir bilgisayarım var mı? У меня есть компьютер?

Arkadaşımın film için iki bileti var mı? У моего товарища есть два билета в кино?

Mutfağın küçük penceresi var mı? У кухни (на кухне) есть маленькое окошко?

Bıdrum'da bir evin var mı? У тебя есть дом в Бодруме?

 

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА

Для образования отрицательной формы этих предложений, вместо слова var используется слово yok. Рассмотрим на примерах:

 

Evde bir kedi bar в доме есть кошка

Evde bir kedi var mı? В доме есть кошка?

Evde bir kedi yok в доме нет кошки

 

Masada tabaklar var на столе есть тарелки

Masada tabaklar var mı? На столе есть тарелки?

Masada tabaklar yok на столе нет тарелок

 

Banyoda bir çamaşır makinesi var в ванной комнате сть стиральная машина

Banyoda bir çamaşır makinesi var mı? В ванной комнате есть стиральная машина?

Banyoda bir çamaşır makinesi yok в ванной комнате нет стиральной машины

Kahverengibir pantolonu var у него есть коричневые брюки

Kahverengi bir pantolonu var mı? У него есть коричневые брюки?

Kahverengi bir pantolonu yok у него нет коричневых брюк

 

Yeni bir bulaşık makinemiz var у нас есть новая посудомоечная машина

Yeni bir bulaşık makinemiz var mı? У нас есть новая посуд.машина?

Yeni bir bulaşık makinemiz yok у нас нет новой посуд. Машины

 

İyi arkadaşlarınız var у вас есть хорошие друзья

İyi arkadaşlarınız var mı? У вас есть хорошие друзья?

İyi arkadaşlarınız yok у вас нет хороших друзей

 

Bir kedim var у меня есть кошка

Bir kedim yok у меня нет кошки

 

Kitaplarımız var у нас есть книги

Kitaplarımız yok у нас нет книг

 

Kadının bir elbisesi var у женщины есть платье

Kadının bir elbisesi yok у женщины нет платья

 

Benim bir evim var у меня есть дом

Benim bir evim yok у меня нет дома

 

Senin bir evin var у тебя есть дом

Senin bir evin yok у тебя нет дома

 

Onun bir evi var у него есть дом

Onun bir evi yok у нее нет дома

 

Bizim bir evimiz var у нас есть дом

Bizim bir evimiz yok у нас нет дома

 

Sizin bir eviniz var у вас есть дом

Sizin bir eviniz yok у вас нет дома

 

Onların bir evi var у них есть дом

Onların bir evi yok у них нет дома

 

Senin bir atın yok у тебя нет лошади

Onun bir bisikleti yok у него нет велосипеда

Onların bir dükkanı yok у них нет магазина

Büyük kulaklarım yok у меня не большие уши (у меня нет больших ушей)

Güzel bir odam yok у меня нет красивой комнаты

Hızlı arabası yok у него нет быстрой машины

 

Odanın iki penceresi yok в комнате нет двух окон

Doktorun küçük bir odası yok у врача нет маленького кабинета (комнаты)

Babamın eski paltosu yok у моего отца нет старого пальто

Etiler’de bir dükkanınız yok у вас нет магазина в Этилере

Evin iki kapısı yok у дома нет двух дверей

 

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ КОНСТРУКЦИИ С ВОПРОСИТЕЛЬНЫМИ СЛОВАМИ KAÇ TANE /KİMİN.

В таком случае сначала ставится вопросительное слово, затем предмет, которым владеют, и потом уже слово var.

Kaç tane ev сколько домов

Kaç tane araba сколько машин

Kaç kitap сколько книг

Kaç kazak сколько свитеров

Kaç tarak сколько расчесок

Kaç şişe сколько бутылок

Kaç tane evin var? Сколько у тебя домов?

Kaç tane çantan var? Сколько у тебя сумок?

Kaç kazağın var? Сколько у тебя свитеров?

Kaç pantolonun var? Сколько у тебя брюк?

Kaç kalemin var? Сколько у тебя карандашей?

Kaç bilgisayarı var? Сколько у него компьютеров?

Kaç kızı var? Сколько у нее дочерей?

Kaç oğlu var? Сколько у нее сыновей?

Kaç bavulu var? Сколько у него чемоданов?

Kaç şapkanız var? Сколько у вас шапок?

Kaç öğrenciniz var? Сколько у вас учеников?

Kaç eteğiniz var? Сколько у вас юбок?

Kaç köpeğiniz var? Сколько у вас собак?

Kaç arabaları var? Сколько у них машин?

Kaö işçileri var? Сколько у них рабочих?

Kaç çarşafları var? Сколько у них простыней?

Kaç erkek kardeşleri var? Сколько у них братьев?

Kaç kitabım var? Сколько у меня книг?

Kaç elbisem var? Сколько у меня платьев?

Kaç anahtarımız var? Сколько у нас ключей?

Kaç çantamız var? Сколько у нас сумок?

 

Evin kaç kapısı var? Сколько у дома дверей?

Doktorun kaç hastası var? Сколько у доктора пациентов?

Patronun kaç arabası var? Сколько у начальника машин?

Kadının kaç çiçeği var? Сколько у женщины цветов?

Ağabeyinin kaç bisikleti var? Сколько у твоего старшего брата велоспиедов?

Babamın kaç paltosu var? Сколько у твоего отца пальто?

Annenin kaç kazaği var? Сколько у твоей матери свитеров?

Yaşlı adamın kaç dükkanı var? Сколько у старого человека магазинов?

Kızın kaç arkadaşı var? Сколько у девушки подруг?

Kaç paket şekerin var? Сколько у тебя пакетов сахара?

Kaç kilo domatesimiz var? Сколько у нас кило помидор?

Kaç şişe sütün var? Сколько у тебя бутылок молока?

Kaç kutu çayınız var? Сколько у вас пачек чая?

 

Kimin bir evi var? У кого есть дом?

Kimin bir köpeği var? У кого есть собака?

Kimin mavi bir pantolonu var? У кого есть голуюые брюки?

Kimin büyük bir çantaso var? У кого есть большая сумка?

Kimin hızlı bir arabası var? У кого есть быстрая (скоростная) машина?

Kimin bir şişe şarabı var? У кого есть бутылка вина?

 

КРАТКИЕ ОТВЕТЫ

Kız kardeşin var mı? У тебя есть сестра?

Evet, var да, есть

 

Güzel elbiseleri var mı? У нее есть красивые платья?

Evet, var да, есть

 

Kadının güzel bir ev var mı? У женщины есть красивый дом?

Evet, var да, есть

 

Yaşlı adamın büyük bir köpeği var mı? У старика есть большая собака?

Evet, var да, есть

 

Yeni bir elektrik süpürgesi var mı? У нее есть новый пылесос?

Evet, var да, есть

 

Bir bardak meyve suyun var mı? У тебя есть стакан фруктового сока?

Hayır, yok нет

 

Arkadaşının gitarı var mı? У твоего друга есть гитара?

Hayır, yok нету

 

Babanın bir arabası var mı? У твоего отца есть машина?

Hayır, yok нет

 

Sekreterin bir bilgisayarı var mı? У секретарши есть компьютер?

Hayır, yok нет

 

Doktorun büyük bir odası var mı? У доктора есть большая комната (кабинет)?

Hayır, yok нет, нету.

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА