The weekly newsletter is mailed to women all over the country.

Ежедневный информационный бюллетень рассылается женщинам

по всей стране.

syn post

Main

[mein]

мэйн

adj основной, главный

¢ The main reason for living in Spain is the weather. Основной причи

ной проживания в Испании является ее климат.

Maintain

[mein tein]

мэйнтэйн

v содержать

™ How can you maintain a family on $900 a month? Как ты умудря

ешься содержать семью на 900 долларов в месяц?

 

210

 

 

M

 

 

major in economics специализироваться в / по экономике

be in the majority быть в большинстве

He’ll make a good husband. Из него выйдет хороший муж.

traditional male values традиционные мужские ценности

manage a big company управлять крупной компанией

 

Major

[ meid ə]

 

мэйдже

adj, n, v главный, крупный; майор;

специализироваться

¢ There’s a major problem with parking in London. В Лондоне серь

езная проблема с парковкой.

™ He’s majoring in Political Science. Он специализируется в поли

тических науках.

ant minor

Majority

[mə d ɒriti]

мэджорити

n (pl majorities) большинство

? In this city, Muslims are in the majority. В этом городе мусульма

не в большинстве.

ant minority

Make

[meik]

мэйк

v (made, made), n делать, производить;

марка, сорт

™ I need to make a phone call. Мне нужно позвонить.

? It’s one of the most popular makes of automobiles on the market.

Это одна из самых популярных марок автомашин на рынке.

Male

[meil]

мэйл

adj, n мужской; мужчина

¢ Motor racing has largely been a male preserve. Мотогонки всегда

были преимущественно мужским занятием.

? Jane described her attacker as a white male aged about 25. Джейн

описала своего обидчика как белого мужчину примерно 25 лет.

ant female

Manage

[ m nid ]

мэнидж

v управлять; справляться

™ He was asked to manage a new department. Его попросили управ

лять новым отделом.

211

 

 

M

 

 

the history of mankind история человечества

It’s bad manners to spit. Плеваться неприлично.

on manual (управляться) вручную

manufactur ed goods промышленные товары

marry late поздно жениться / выйти замуж

 

Mankind

[m n kaind]

 

мэнкайнд

n человечество

? one of the most important events in the history of mankind одно из

самых важных событий в истории человечества

syn humankind, man

Manner

[ m nə]

мэнэ

n манера, способ

? It seemed rather an odd manner of deciding things. Казалось, это

довольно странный способ решения проблем.

Manual

[ m njυəl]

мэньюэл

adj, n ручной, физический; руковод

ство, учебник

¢ People in manual occupations have a lower life expectancy. Люди,

занимающиеся физическим трудом, меньше живут.

? Consult the manual if you have a problem. Если возникнут пробле

мы, обратитесь к руководству по эксплуатации.

syn blue collar

Manufacture

[ m njυ f ktʃə]

ant automatic

мэньюфэкче

v, n производить, фабриковать; про

изводство

™ If the media can manufacture stories like this, who are we supposed

to believe? Если СМИ фабрикуют подобные истории, то кому же

нам тогда верить?

? Cost will determine the methods of manufacture. Цена определит

способы производства.

syn fabricate

Marry

[ m ri]

мэри

v жениться, выходить замуж

™ I’m going to ask her to marry me on St Valentine’s Day. Я собираюсь

попросить ее выйти за меня замуж в День святого Валентина.

212

 

 

M

 

 

have a marvellous time дивно провести время

mass media средства массовой информации

They’re a perfect match. Они идеальная пара.

school / class mates школьные друзья / одно классники

the material world материальный мир

 

Marvellous

[ m vələs]

 

ма:вэлэс

adj чудесный

¢ We had a marvellous time. Мы чудесно провели время.

syn wonderful

Mass

[m s]

мэс

n, adj, v масса; массовый; сосредото

чить

? The food had congealed into a sticky mass. Еда застыла в липкую

массу.

¢ a mass protest массовый протест

™ Both countries have massed troops along the border. Обе страны

подтянули к границе свои войска.

Match

[m tʃ]

мэч

n, v пара; подходить, соответствовать

? That shirt’s a perfect match for your blue skirt. Эта рубашка иде

ально подходит (досл. идеальная пара) к твоей голубой юбке.

™ We painted the cabinets green to match the rug. Мы покрасили

шкафчики в зеленый цвет, чтобы они гармонировали с ковром.

Mate

[meit]

мэйт

n, v пара, напарник; спаривать

? How do women choose their mates? Как женщины выбирают себе

пару?

™ Rabbits can be mated as early as siх months old. Кроликов можно

спаривать уже с шести месяцев.

Material

[mə tiəriəl]

мэтиэриэл

n, adj материал, ткань; материальный

? Anita is collecting material for a novel. Анита собирает матери

ал для романа.

¢ The spiritual life is more important than material possessions. Ду

ховная жизнь намного важнее материальных благ.

213

 

 

M

 

 

study mathematics изучать математику

a matter of importance важное дело

mature for one’s age зрелый для своего возраста

Maybe they’re right, maybe not. Может, они правы, а мо

жет, и нет.

have three meals a day есть три раза в день

 

Mathematics

[ m θi m tiks]

 

мэсимэтикс

n математика

? She gets top marks in mathematics and chemistry. У нее отличные

оценки по математике и химии.

syn math(s)

Matter

[ m tə]

мэтэ

n, v дело; значить

? There are more important matters we need to discuss. Есть много

более важных дел, которые нам необходимо обсудить.

™ It mattered a great deal to her what people thought of her. Для нее

много значило то, что люди думают о ней.

Mature

[mə tʃυə]

мэчуэ

adj, v зрелый, спелый; созреть, по

спеть, сформироваться

¢ Laura is very mature for her age. Лаура очень зрелая для своего

возраста.

™ She has matured into a fine writer. Она сформировалась в отлич

ного писателя.

ant immature

Maybe

[ meibi]

мэйби

adv может быть, вероятно

£ Do you think he’ll come back? – Maybe. Думаешь, он вернет

ся? – Может быть.

syn perhaps

Meal

[m l]

ми:л

n трапеза, блюдо, угощение

? Why don’t you ask her out for a meal? Почему ты не пригласишь

ее в ресторан на ужин?

 

214

 

 

M

 

 

I mean it. Я серьезно. / Я не шучу.

a man of means состоятельный человек

in the meanwhile тем временем

safety measures меры безопасности

mechanism for doing sth механизм для выполнения

чего л.

 

Mean

[m n]

 

ми:н

v (meant, meant), adj значить; жадный

™ The red light means ‘Stop’. Красный цвет значит «останови

тесь».

¢ He’s too mean to buy a present for his wife. Он слишком жадный,

чтобы купить подарок своей жене.

syn stingy

Means

[m nz]

ми:нз

n (pl means) средство

? For most people, the car is still their main means of transport. Для

большинства людей автомобиль по прежнему основное средство

передвижения.

Meanwhile

[ m nwail]

ми:нуайл

adv тем временем, пока

£ The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated.

Скоро будет объявлена посадка на рейс. А пока просим оставать

ся на своих местах.

Measure

[ me ə]

мэже

v, n снимать мерки, измерять; мера

™ She was being measured for her wedding dress. С нее снимали мер

ку для свадебного платья.

? Measures are being taken to reduce crime in the city. Предприни

маются меры для снижения преступности в городе.

syn assess

Mechanism

[ mekənizm]

мэкэнизм

n механизм, аппарат

? existing mechanisms for decision making существующие меха

низмы принятия решений

 

215

 

 

M

 

 

a patient’s medical history история болезни / медицинская

карта больного

a medieval castle средневековый замок

a medium sized business средний бизнес

Meet me at 8.00. Встречаемся в 8.00.

My heart melted when… Сердце мое растаяло, когда…

 

Medical

[ medikəl]

 

мэдикл

adj медицинский

¢ The injury required urgent medical attention. Ранение требовало

срочного медицинского вмешательства.

Medieval

[medi vəl]

мэдии:вл

adj средневековый

¢ The plumbing in this house is positively medieval! Водопровод

в этом доме определенно средневековый!

Medium

[ m diəm]

ми:диэм

adj, n (pl media / mediums) средний;

средство; медиум

¢ What size shirt does he wear – small, medium or large? Какого

размера у него рубашка – маленького, среднего или большого?

? Advertising is a powerful medium. Реклама – это мощное сред

ство.

Meet

[m t]

ми:т

v (met, met), n встречать(ся); знако

миться; сбор, спортивная встреча

™ Pleased to meet you. – Me too.

Приятно познакомиться. – Вза

имно. / Мне тоже.

? athletic / swimming meet легкоатлетические соревнования / со

ревнования по плаванию

syn encounter, come across

Melt

[melt]

мэлт

v таять, растапливать

™ Melt the butter in a saucepan. Растопите масло в сковороде.

 

216

 

 

M

 

 

long term memory долгосрочная память

a child’s mental development умственное развитие ребенка

Thanks for the ride home. – Don’t mention it. Спасибо, что

подвезли домой. – Не за что. / Пустяки.

“The Merchant of Venice” «Венецианский купец»

It’s merely bad luck. Это просто невезение.

 

Memory

[ meməri]

 

мэмори

n (pl memories) память

? She has a terrible memory for names. У нее ужасная память на

имена.

Mental

[ mentl]

мэнтл

adj умственный, ментальный

¢ Stress has an effect on both your physical and mental health. Стресс

оказывает воздействие как на физическое, так и на умственное

здоровье.

Mention

[ menʃn]

мэншн

v упоминать; упоминание

™ Some of the problems were mentioned in his report. Некоторые из

проблем были упомянуты в его докладе.

? He made no mention of his wife’s illness. Он не упоминал (досл. не

сделал упоминания) о болезни жены.

Merchant

[ m:tʃənt]

мё:чент

n купец, торговец

? He had a job with an Edinburgh wine merchant. Он работал у од

ного торговца вином из Эдинбурга.

Merely

[ miəli]

миэли

adv всего лишь, просто, только

£ He’s merely a boy – you can’t expect him to understand. Он еще

ребенок – нельзя рассчитывать на его понимание.

syn only, just

 

 

217

 

 

M

 

 

sb’s greatest merit чья л. величайшая заслуга

text message набрать СМСку

methods of birth control методы регулирования рождае

мости / контрацепции

at midnight в полночь

a mild climate мягкий климат

 

Merit

[ merit]

 

мэрит

n, v заслуга, достоинство; заслуживать

? The film has the merit of being short. У фильма есть одно досто

инство – он короткий.

™ It’s a fascinating book which merits attention. Это увлекательная

книга, которая заслуживает вашего внимания.

syn deserve

Message

[ mesid ]

мэсидж

n сообщение

? Did you get my message? Ты получил мое сообщение?

Method

[ meθəd]

мэсэд

n метод, способ

? I think we should try again using a different method. Думаю, мы

должны попробовать еще раз, используя другой метод.

Midnight

[ midnait]

миднайт

n полночь

? We stayed there until way after midnight. Мы оставались там да

леко за полночь.

Mild

[maild]

майлд

adj мягкий, кроткий, тихий

¢ Both men looked at her in mild surprise. Оба мужчины взглянули

на нее с легким недоумением.

ant cold

 

218

 

 

M

 

 

70 miles per hour 70 миль (~110 км) в час

take military action начать военные действие

She’s a wife in a million. Такая жена одна на миллион.

make up one’s mind to do sth решить (ся) сделать что л.

a mine of information (about / on sth) кладезь информа

ции (о ком л. / чем л.)

 

Mile

[mail]

 

майл

n миля

? We walked about half of mile. Мы прошли примерно полмили.

Military

[ militəri]

милитэри

adj военный

¢ The United States is prepared to use military force to achieve its

aims. Соединенные Штаты готовы использовать военную силу

для достижения своих целей.

Million

[ miljən]

мильен

n (pl million(s)) миллион

? The book sold more than a million copies. Было продано более мил

лиона экземпляров книги.

Mind

[maind]

майнд

n, v ум, душа; возражать; присмат

ривать

? He was a bright child with an enquiring mind. Он был способным

ребенком с пытливым умом.

™ I don’t mind the heat, in fact I quite like it. Я не возражаю против

жары, на самом деле она мне даже нравится.

syn look after, watch

Mine

[main]

майн

pron, n, v мой; шахта; добывать

K You’ve got good legs – mine are too thin. У тебя красивые ноги –

мои слишком тонкие.

? one of the largest coal mines in the country одна из крупнейших

угольных шахт в стране

™ The company first started mining for salt in 1851. Компания впер

вые начала добывать соль в 1851 г.

 

219

 

 

M

 

 

at a / the minimum как минимум

foreign minister министр иностранных дел

a minor problem небольшая проблема

Just a minute! Минуточку!

make life miserable портить жизнь

 

Minimum

[ miniməm]

 

минимэм

adj, n минимальный; минимум

¢ The minimum age for retirement is 55. Минимальный пенсионный

возраст – 55 лет.

? At a minimum, we must recruit two new teachers. Как минимум мы

должны нанять двух новых учителей.

ant maximum

Minister

[ ministə]

министэ

n министр; священник

? He was the Minister of Agriculture from 2000 to 2004. С 2000 по

2004 гг. он был министром сельского хозяйства.

Minor

[ mainə]

майнэ

adj, n незначительный, второстепен

ный; несовершеннолетний

¢ We have made some minor changes to the program. Мы внесли

в программу некоторые незначительные изменения.

? This film contains material unsuitable for minors. В фильме есть

сцены, не подходящие для несовершеннолетних.

ant major

Minute

[ minit, mai nj t]

минит; майнью:т

n, adj минута, момент; мелкий, под

робный

? Can I have a word? It will only take a minute. Можно мне ска

зать? Я займу у вас всего минуту.

¢ Her handwriting is minute. У нее мелкий почерк.

syn moment

Miserable

[ mizərəbl]

мизэрэбл

adj несчастный, жалкий

¢ I’ve been so miserable since Pat left me. Мне было так тошно

(досл. Я был таким несчастным), когда Пэт меня бросила.

 

220

 

 

M

 

 

These figures are misleading. Эти цифры вводят в заблуж

дение.

Will you miss me? Ты будешь по мне скучать?

Mission completed. Миссия завершена / выполнена.

mistake salt for sugar перепутать соль с сахаром

mix business with pleasure смешивать работу с удоволь

ствием

 

Misleading

[mis l diŋ]

 

мисли:динг

adj вводящий в заблуждение, ложный

¢ The article was misleading, and the newspaper has apologized.

В статье была ложная информация, и газета принесла свои изви

нения.

Miss

[mis]

мис

v скучать; пропускать

™ I’m absolutely starving – I missed lunch. Я умираю с голоду –

я пропустил обед.

Mission

[ miʃn]

мишн

n миссия, задача, цель в жизни

? His main mission in life is to earn as much money as possible. Ос

новная цель его жизни – заработать как можно больше денег.

syn calling, vocation

Mistake

[mis teik]

мистэйк

n, v (mistook, mistaken) ошибка; оши

баться, принимать за другого

? There must be some mistake with the bill. В счете, должно быть,

какая то ошибка.

™ You can’t mistake her. She’s the one with the long red hair. Ты ее ни

с кем не спутаешь. У нее длинные рыжие волосы.

Mix

[miks]

микс

v, n смешивать; смесь

™ First mix the butter and sugar together, then add the milk. Сначала

смешайте масло с сахарным песком, потом добавьте молоко.

? Add water to the cake mix and bake at 220 degrees for 20 minutes.

Добавьте в сухую смесь для торта воду и выпекайте при темпе

ратуре 220 градусов в течение 20 минут.

 

221

 

 

M

 

 

Have you got my mobile number? У вас есть номер моего

мобильного?

moderate exercise умеренная физическая нагрузка

modern society современное общество

modest ambitions скромные притязания / амбиции

modify the plan изменить план

 

Mobile

[ məυbail]

 

моубайл

adj, n подвижный, мобильный; мо

бильный телефон

¢ She’s more mobile now that she has her own car. Теперь, когда у

нее есть своя машина, она более мобильна.

? Give me a call on my mobile. Позвоните мне на мобильный.

ant immobile

Moderate

[ mɒdərət, mɒdə reit]

syn cellphone

модэрэт, модэрэйт

adj, v умеренный; сдерживать

¢ Even moderate amounts of alcohol can be dangerous. Даже уме

ренные дозы алкоголя могут быть опасны.

™ He learned to moderate his anger. Он научился сдерживать гнев.

ant extreme, immoderate

Modern

[ mɒdn]

модн

adj современный

¢ Computers are an essential part of modern life. Компьютеры яв

ляются неотъемлемой частью современной жизни.

syn contemporary, up to date, progressive

ant traditional

Modest

[ mɒdəst]

модэст

adj скромный

¢ You’re too modest! You’ve been a great help to us. Ты скромнича

ешь (досл. слишком скромный)! Ты нам очень помог.

ant immodest

Modify

[ mɒdifai]

модифай

v видоизменять, модифицировать

™ The seats can be modified to fit other types of vehicle. Сиденья можно

видоизменить, чтобы они подходили к другим типам автомобиля.

syn adapt

 

222

 

 

M

 

 

My mom says… Моя мама говорит…

From that moment on… С этого момента... / Впредь…

win a moral victory одержать моральную победу

He’s kind; moreover, he’s clever. Он добр, более того, умен.

Most people think so. Многие люди так думают.

 

Mom

[mɒm]

 

мом

n мама

? My mom says I have to stay home tonight. Мама сказала, чтобы

я остался дома сегодня вечером.

syn mum, mummy

Moment

[ məυmənt]

моумэнт

n момент

? It was one of the most exciting moments in his life. Это был один из

самых захватывающих моментов в его жизни.

Moral

[ mɒrəl]

морэл

adj, n моральный; мораль, нрав

¢ a moral duty to obey the law моральный долг – выполнять законы

? a young woman of loose morals распущенная молодая женщина

(досл. свободных нравов)

ant immoral

Moreover

[m rəυvə]

мо:роувэ

adv более того, кроме того

£ The rent is reasonable and, moreover, the location is perfect. Аренд

ная плата разумная, и, более того, место превосходное.

Most

[məυst]

моуст

adv, determ, pron больше всего; самый

£ Most of all, I just felt sad that it was over. Прежде всего, мне было

грустно, потому что все закончилось.

¢ Most research in this field has been carried out by the Russians.

Больше всего исследований в этой области было проведено рус

скими.

K She’s one of the most experienced teachers in the district. Она

одна из самых опытных учителей в районе.

syn the majority

ant least

 

 

223

 

 

M

 

 

The class is mostly Russian. В классе в основном русские.

when the train is in motion во время движения поезда

motive for (doing) sth мотив для (совершения) чего л.

next move следующий шаг

boots caked with mud сапоги, заляпанные грязью

 

Mostly

[ məυstli]

 

моустли

adv преимущественно, главным

образом

£ Green teas are mostly from China or Japan. Зеленый чай приво

зят главным образом из Китая и Японии.

syn mainly

Motion

[ məυʃn]

моушн

n, v движение; давать знак, показы

вать жестом

? The rocking motion of the boat made Liz feel sick. Лодку покачи

вало, и Лиз почувствовала тошноту.

™ He motioned to the barman to refill their glasses. Он дал знак бар

мену вновь наполнить им бокалы.

syn gesture; signal

Motive

[ məυtiv]

моутив

n, adj мотив, повод; движущий

? The police believe the motive for this murder was jealousy. Полиция

считает, что мотивом убийства была ревность.

¢ Water provided the motive power for the mill. Вода служит мель

нице движущей силой.

Move

[m v]

му:в

v, n двигать(ся); переезжать; шаг, ход

™ Could you move your car, please? It’s blocking the road. Не могли

бы вы передвинуть свой автомобиль? Он блокирует дорогу.

? Taking the position was a good career move. То, что он занял этот

пост, было хорошим карьерным ходом.

Mud

[m d]

мад

n грязь

? By the end of the game, all the kids were covered with mud. К концу

игры все дети перепачкались в грязи.

224

 

 

M

 

 

multiply by five умножить на пять

murder victim / weapon жертва / орудие убийства

Relax your stomach muscle s. Расслабьте мышцы живота.

the British Museum Британский музей

by mutual agreement по обоюдному согласию

 

Multiply

[ m ltiplai]

 

малтиплай

v умножать, множить

™ Multiply the total by 12. Умножьте итог на двенадцать.

Murder

[ m:də]

мё:дэ

n, v убийство; убивать

? On the night the murder was committed, he was out of the country.

В ночь, когда было совершено убийство, он был за пределами стра

ны.

™ He was convicted of murdering a policeman. Его обвинили в убий

стве полицейского.

Muscle

[ m sl]

масл

n, v мышца, мускул; продвигаться

с силой

? Regular exercise will help to strengthen your muscles. Регулярные

физические нагрузки помогут укрепить ваши мышцы.

™ Joe and Tony muscled their way through the crowd. Джо и Тони

с трудом протиснулись сквозь толпу.

Museum

[mj ziəm]

мью:зиэм

n музей

? The museum has an extensive collection of early photographs.

В музее большое собрание старинных фотографий.

Mutual

[ mj tʃυəl]

мью:чуэл

adj общий, обоюдный

¢ Mutual respect is necessary for any partnership to work. Взаимо

уважение – необходимое условие для работы любой компании.

 

225

 

 

M

 

 

be a mystery (to sb) быть загадкой (для кого л.)

explode / dispel a myth развеять миф

 

Mystery

[ mistəri]

 

мистэри

n (pl mysteries) загадка, тайна

? The police never solved the mystery of Gray’s disappearance.

Полиция так и не разгадала тайну исчезновения Грэя.

Myth

[miθ]

мис

n миф, выдумка

? It was important to dispel the myth that Aids was a gay disease.

Было важно развеять миф, что СПИД – это болезнь гомосексуа

листов.

syn fallacy

 

226

 

 

N

 

 

the two cities, namely Paris and Madrid два города, а имен

но – Париж и Мадрид

have a narrow escape чудом избежать

the world’s leading industrial nations ведущие мировые ин

дустриальные страны

a native speaker of English носитель английского языка

natural disasters стихийные бедствия

 

Namely

[ neimli]

 

нэймли

adv а именно, то есть

£ Three students were mentioned, namely John, Sarah and Sylvia.

Были названы трое студентов, а именно: Джон, Сара и Сильвия.

Narrow

[ n rəυ]

нэроу

adj, v узкий; сужаться

¢ The stairs were very narrow. Ступени были очень узкими.

™ The track divided into two and narrowed. Тропа разделялась на две

и сужалась.

ant wide; widen

Nation

[ neiʃn]

нэйшн

n нация, народ

? the President’s radio broadcast to the nation радиообращение пре

зидента к нации

Native

[ neitiv]

нэйтив

adj, n родной; коренной житель, уро

женец

¢

They never saw their native land again. Больше они никогда не

видели родной земли.

? He has become a native of Glasgow. Он уже давно живет в Глазго

(досл. стал коренным жителем).

Natural

[ n tʃərəl]

нэчэрэл

adj природный, натуральный

¢ My favourite occupation is the study of the natural world. Мое лю

бимое занятие – изучать мир природы.

ant unnatural, abnormal, supernatural

227