We are now more able to predict future patterns of climate change.

Теперь мы в большей мере способны прогнозировать будущие мо

дели изменения климата.

 

?

 

What are your plans for the future? Каковы ваши планы на буду

щее?

153

 

 

G

 

 

gain useful information получить полезную информацию

art gallery художественная галерея

go hunting for big game пойти на охоту за крупной дичью

the gap between the rich and the poor пропасть между бо

гатыми и бедными

throw away garbage выбрасывать мусор

 

Gain

[gein]

 

гейн

v, n получать, набирать; нажива, вы

года

™ Jane’s gained a lot of weight recently. За последнее время Джейн

здорово поправилась (досл. набрала вес).

? Such research should not be for personal gain. Целью подобного

исследования не должна быть личная выгода.

ant lose; loss

Gallery

[ g ləri]

гэлэри

n (pl galleries) галерея

? an exhibition of African art at the Hayward Gallery выставка аф

риканского искусства в Хейвардской галерее

Game

[geim]

гейм

n игра

?

Dan’s never liked card games. Дэн никогда не любил карточные

игры.

? win / lose a game выиграть / проиграть игру

Gap

[g p]

гэп

n дыра, провал

?

The neighbours’ dog got in through a gap in the hedge. Соседская

собака пролезла сквозь дыру в живой изгороди.

Garbage

[ g bid ]

га:бидж

n мусор

? Can you take out the garbage when you go? Вынесешь мусор, когда

будешь уходить?

syn rubbish

 

154

 

 

G

 

 

run out of gas кончиться (о бензине)

open / close / shut a gate открыть / закрыть / запереть

калитку

as far as I can gather насколько я понимаю

gaze at the stars смотреть на звезды

age and gender возраст и пол

 

Gas

[g s]

 

гэс

n (pl gases / gasses) газ; бензин

? I probably spend over $200 a month on gas. Я, наверное, трачу

около 200 долларов в месяц на бензин.

Gate

[geit]

гейт

n калитка, ворота

? I left the engine running and ran back to close the gate. Я оставил

мотор включенным и побежал закрывать ворота.

Gather

[ g ðə]

гэзэ

v собирать(ся)

™ Could the bride’s family all gather together for a photo? Пусть

семья невесты соберется, чтобы cфотографироваться.

Gaze

[geiz]

гейз

v, n смотреть пристально; взгляд

™ Kate sat gazing into space. Кейт сидела, глядя в одну точку.

? He didn’t dare to meet her gaze.

стальный взгляд.

syn stare

Он не посмел встретить ее при

Gender

[ d endə]

джендэ

n род, пол, гендер

?

Discrimination on grounds of race or gender is forbidden. Дискри

минация по расовому и половому принципу запрещается (законом).

 

155

 

 

G

 

 

the gene for eye colour ген, отвечающий за цвет глаз

in general во обще

generate electricity вырабатывать электричество

from generation to generation из поколения в поколение

generous offer / support / donation щедрое предложение /

поддержка / пожертвование

 

Gene

[d n]

 

джи:н

n ген

? the genes that regulate cell division гены, управляющие делением

клеток

General

[ d enərəl]

дженэрэл

adj, n общий, основной; генерал; ос

новное

¢ I have a general idea of what I want to express. У меня есть общее

представление о том, что я хочу выразить.

¢

in general в основном, вообще

Generate

[ d enəreit]

дженэрэйт

v создавать, генерировать

™ The program would generate a lot of new jobs. Программа позво

лила бы создать много новых рабочих мест.

syn create

Generation

[ d enə reiʃn]

дженэрэйшн

n поколение

? Like most of my generation, I had never known a war. Как и боль

шинство людей моего поколения, я никогда не знал войны.

Generous

[ d enərəs]

дженэрэс

adj щедрый

¢ She’s always very generous to the kids. Она всегда очень щедра по

отношению к детям.

ant mean

 

 

156

 

 

G

 

 

musical / comic / mathematical genius музыкальный / ко

мический / математический гений

gentle voice / smile / touch нежный голос / улыбка / при

косновение

genuine love настоящая любовь

physical / political geography физическая / политическая

география

gesture of goodwill / friendship жест доброй воли / дру

жеский жест

 

Genius

[ d niəs]

 

джи:ниэс

n гений

? My father was a genius at storytelling. Мой отец был непревзой

денный рассказчик (досл. гений рассказа).

Gentle

[ d entl]

джентл

adj нежный, ласковый

¢ Be gentle with the baby. Будьте с младенцем ласковы.

ant rough

Genuine

[ d enjuin]

дженьюин

adj истинный

¢ The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.

Реформы продиктованы истинной заботой об инвалидах.

syn sincere, real

Geography

[d i ɒgrəfi]

ant false

джиогрэфи

n география, расположение

? The geography of the flats made it hard to get to know our neighbours.

Расположение квартир не способствовало знакомству с (наши

ми) соседями.

Gesture

[ d estʃə]

джесче

n, v жест; жестом подозвать

? Luke made an obscene gesture with his finger.

Лука сделал непри

стойный жест пальцем.

™ He gestured for her to take a seat. Он жестом предложил ей сесть.

 

157

 

 

G

 

 

give up the ghost умереть; сломаться

have a gift for languages иметь талант к языкам

in a given situation в данной ситуации

Glad to meet you. – Me too. Рад знакомству. – Я тоже.

glance at the clock взглянуть на часы

 

Ghost

[ gəυst]

 

гоуст

n привидение, призрак

? They say the young girl’s ghost still haunts the house. Говорят,

призрак юной девы до сих пор обитает в доме.

Gift

[gift]

гифт

n дар, подарок

?

She has the rare gift of being able to laugh at herself. У нее есть

редкий дар – она умеет посмеяться над собой.

syn present, talent

Given

[ givn]

гивн

adj, prep данный, заданный; учиты

вая, с учетом

¢ Candidates will have to give a presentation on a given topic. Канди

датам придется провести презентацию на заданную тему.

F Given the circumstances, you’ve done really well. Учитывая об

стоятельства, ты отлично справился.

Glad

[gl d]

глэд

adj довольный, радостный

¢ We’re so glad you came. Мы так рады, что вы пришли.

Glance

[gl ns]

гла:нс

v, n бросить взгляд; взгляд

™ The man glanced nervously at his watch. Мужчина нервно взгля

нул на наручные часы.

? The brothers exchanged glances. Братья переглянулись (досл.

обменялись взглядами).

 

 

158

 

 

G

 

 

global warming глобальное потепление

the main goal of this study основная цель данного иссле

дования

a gift from God дар Божий

work for the public good работать на благо общества

consumer goods потребительские товары

 

Global

[ gləυbl]

 

глоубл

adj глобальный

¢ global climate change глобальное изменение климата

Goal

[gəυl]

гоул

n цель, задача; гол

?

His ultimate goal was to set up his own business. Его конечной

целью было создание собственного дела.

syn aim

God

[gɒd]

год

n бог

? Every day is a gift from God. Каждый день – это дар Божий

(досл. подарок от Бога).

Good

[gυd]

гуд

adj хороший; ловкий; умелый; спо

собный; послушный

¢ Alex is very good at languages. Алекс очень способный к языкам.

ant bad, poor; naughty

Goods

[gυdz]

гудз

n pl товар(ы)

? There will be tax increases on a range of goods and services. Ожи

дается повышение налогов на ряд товаров и услуг.

 

 

159

 

 

G

 

 

democratic / totalitarian government демократическое / то

талитарное государство

grab sth from sb / sth выхватить что л. у кого л. / чего л.

I’m in the seventh grade. Я в седьмом классе.

gradually become warmer постепенно теплеть

graduate from school / college окончить школу / колледж

 

Government

[ g vəmənt]

 

гавэмэнт

n правительство

? Neither party has the majority necessary to form a government. Ни

у одной из партий нет большинства голосов, необходимого для фор

мирования правительства.

Grab

[gr b]

грэб

v, n хватать; захват, попытка схватить

™ I grabbed hold of his arm to stop myself from falling. Я схватил его

за руку, чтобы не упасть.

? I made a grab for the revolver. Я попытался схватить револьвер

(досл. сделал попытку схватить).

syn snatch

Grade

[greid]

грэйд

n, v сорт, качество; сортировать

? The best grades of tea are expensive. Лучшие сорта чая очень

дорогие.

™ Pencils are graded according to softness. Карандаши сортируют

по мягкости грифеля.

Gradually

[ gr djυəli]

грэдьюэли

adv постепенно, со временем

£ Gradually, my ankle got better. Постепенно боль в щиколотке

у меня прошла (досл. щиколотке стало лучше).

ant suddenly

Graduate

[ gr djueit]

грэдьюэйт

n, v выпускник; оканчивать учебное

заведение

? a Harvard graduate выпускник Гарварда

™ He graduated from medical school last year. В прошлом году он

окончил медицинское училище.

 

160

 

 

G

 

 

world grain production мировое производство зерновых

look grand in one’s ceremonial uniform выглядеть шикарно

в парадной форме

care for one’s grandparents / grandchildren заботиться о

бабушке и дедушке / о внуках

take sth for granted воспринимать что л. как само собой

разумеющееся

 

Grain

[grein]

 

грэйн

n зерно, крупа, крупинка

? Last year’s grain harvest was the biggest ever. Прошлогодний уро

жай зерновых был рекордно высоким.

Grand

[gr nd]

грэнд

adj грандиозный, великий, важный

¢ The party was a grand affair. Вечеринка удалась на славу (досл.

была грандиозным событием).

ant humble

Grandchild

[ gr ntʃaild]

грэнчайлд

n (pl grandchildren) внук, внучка

? We were happy when our grandchild was born. Мы были счастли

вы, когда у нас родился внук / родилась внучка.

Grandparents

[ gr n peərənts]

грэнпэарэнтс

n бабушка и дедушка

? My grandparents live in the Siberia. Мои бабушка и дедушка

живут в Сибири.

Grant

[gr nt]

гра:нт

n, v грант, стипендия; давать

? The university gets a government grant. Университет получает

грант от правительства.

™ A licence to sell alcohol was granted to the club. Клуб получил ли

цензию на продажу спиртного.

 

161

 

 

G

 

 

grasp an opportunity воспользоваться возможностью

Keep off the grass. По газонам не ходить.

extremely / deeply / eternally grateful чрезвычайно / глу

боко / вечно благодарный

the force of gravity сила тяжести

be greeted with / by sth быть встреченным чем л.

 

Grasp

[gr sp]

 

гра:сп

v, n хватать; хватка, крепкое сжатие

™ I grasped the handle and pulled it. Я схватил дверную ручку

и потянул на себя.

?

He took her arm in a firm grasp and led her through the gate. Он

крепко (досл. крепкой хваткой) взял ее за руку и провел через во

рота.

syn grip

Grass

[gr s]

гра:с

n трава; марихуана

? She enjoyed the feel of grass beneath her feet. Она наслаждалась

мягкой травой под ногами.

Grateful

[ greitfəl]

грэйтфл

adj благодарный

¢ She gave me a grateful look. Она бросила на меня благодарный

взгляд.

ant ungrateful

Gravity

[ gr viti]

грэвити

n тяжесть, сила тяжести

?