I had no dollars, but offered him an equivalent amount of sterling.

У меня не было долларов, но я предложил ему равноценную сумму

в фунтах.

Era

[ iərə]

иэрэ

n эра, эпоха

? We live in an era of instant communication. Мы живем в эпоху

моментальной коммуникации.

 

124

 

 

E

 

 

make an error in grammar сделать грамматическую

ошибку

escape from prison сбежать из тюрьмы

The lake is beautiful, especially in summer. Озеро прекрас

но, особенно летом.

essay on / about эссэ / сочинение на тему

establish relations / links / contact (with sb) установить

отношения / связи / контакт (с кем л.)

 

Error

[ erə]

 

эрэ

n ошибка

? There must be an error in our calculations. В наших расчетах,

наверное, есть ошибка.

Escape

[i skeip]

искэйп

v, n избежать, сбежать; побег, спасение

™

He escaped from prison in October. Он сбежал из тюрьмы в ок

тябре.

? They had a lucky escape when a car crashed into the front of their

house. Они чудом спаслись (досл. имели счастливое спасение),

когда в фасад их дома врезалась машина.

Especially

[i speʃəli]

испэшэли

adv особенно

£ I never liked long walks, especially in winter. Я никогда не любил

длительные прогулки, особенно зимой.

syn particularly

Essay

[ esei]

эсэй

n сочинение, эссе, трактат

? Rousseau’s Essay on the Origin of Languages трактат Руссо

«О происхождении языков»

Establish

[i st bliʃ]

истэблиш

v устанавливать, учреждать

™ Hungary established diplomatic relations with China in 1990. Венг

рия установила дипломатические отношения с Китаем в 1990 г.

syn found

 

125

 

 

E

 

 

a real estate agent агент по недвижимости

the estimated population of China приблизительная числен

ность населения Китая

a question of medical ethics вопрос медицинской этики

different ethnic groups различные этнические группы

evaluate the effectiveness of the treatment оценить эффек

тивность лечения

 

Estate

[i steit]

 

истэйт

n состояние, имущество

? He is heir to a large estate. Он наследник большого состояния.

? real estate недвижимость

Estimate

[ estimət, estimeit]

эстимэт, эстимэйт

n, v оценка; оценивать

? a rough estimate of how much time we’ll need примерный подсчет,

сколько времени нам понадобится

™ The tree is estimated to be at least 700 years. Считается, что

этому дереву по меньшей мере 700 лет.

Ethic

[ eθik]

эсик

n этика

? The old ethic of hard work has given way to a new ethic of instant

gratification. Старая этика труда в поте лица уступила место

новой этике моментального вознаграждения.

Ethnic

[ eθnik]

эсник

adj этнический

¢ The school teaches pupils from different ethnic groups. В школе

учатся ученики из разных этнических групп.

Evaluate

[i v ljueit]

ивэльюэйт

v оценивать

™ You should be able to evaluate your own work. Вы должны уметь

оценивать свою собственную работу.

syn assess

 

126

 

 

E

 

 

even better / bigger / brighter еще лучше / больше / ярче

chain of events цепь событий

eventually find the answer в конечном итоге найти ответ

evidence of life on Mars свидетельство жизни на Марсе

drive away evil spirits прогнать злых духов

 

Even

[ vən]

 

и:вн

adv, adj даже; ровный; четный

£ It was quite difficult to see, even with the light on. Было очень трудно

что либо увидеть, даже при включенном свете.

¢ He had lovely white, even teeth. У него были прекрасные белые

ровные зубы.

¢

2, 4, 6 and 8 are even numbers. 2, 4, 6 и 8 – четные числа.

ant uneven; odd

Event

[i vent]

ивэнт

n событие

? Leaving home was a major event in his life. Главным событием

в его жизни был уход из дома.

Eventually

[i ventʃuəli]

ивэнчуэли

adv в конце концов

£ Eventually, she got a job and moved to London.

нашла работу и переехала в Лондон.

В конце концов она

Evidence

[ evidəns]

эвидэнс

n свидетельство; показания

? John’s evidence was enough to convict Hayes of murder. Свиде

тельских показаний Джона было достаточно, чтобы осудить

Хайеса за убийство.

Evil

[ vəl]

и:вл

adj, n злой, жестокий; зло

¢ an evil dictator responsible for the deaths of millions жестокий

диктатор, ответственный за смерть миллионов

? There is too much evil in the world. В мире слишком много зла.

 

 

127

 

 

E

 

 

human evolution эволюция человека

at exactly the same time точно в одно и то же время

exaggerate the size of the fish преувеличивать размер пой

манной рыбы

examine sb in / on American history экзаменовать кого л.

по истории Америки

Exports exceed imports. Экспорт превышает импорт.

 

Evolution

[ və l ʃən]

 

и:вэлу:шн

n эволюция

? the theory of evolution теория эволюции

Exactly

[ig z ktli]

игзэктли

adv точно

£ I can’t remember exactly what she said. Я точно не помню, что

она сказала.

syn precisely

Exaggerate

[ig z d əreit]

игзэджерэйт

v преувеличивать

™ I couldn’t sleep for three days – I’m not exaggerating. Я не спал

три дня – я не преувеличиваю.

Examine

[ig z min]

игзэмин

v изучать, обследовать, осматривать

™

The police will have to examine the weapon for fingerprints. Поли

ции придется осмотреть оружие на предмет отпечатков паль

цев.

Exceed

[ik s d]

икси:д

v превышать

™ Working hours must not exceed 42 hours a week. Рабочее время не

должно превышать 42 х часов в неделю.

 

128

 

 

E

 

 

an excellent idea отличная идея

work daily except Sunday работать ежедневно, кроме вос

кресенья

the only exception to the rule единственное исключение из

правила

excessive drinking чрезмерное пьянство

exchange roubles for dollars поменять рубли на доллары

 

Excellent

[ eksələnt]

 

эксэлэнт

adj отличный

¢ His car is in excellent condition. Его машина в отличном состо

янии.

syn great

Except

[ik sept]

иксэпт

conj, prep разве что; за исключением

H Mary felt fine except for being a little tired. Мэри чувствовала

себя прекрасно, разве что немного устала.

F The office is open every day except Sundays. Контора работает

ежедневно, кроме воскресенья.

Exception

[ik sepʃn]

иксэпшн

n исключение

? The law applies to all EU countries; Britain is no exception. Закон

распространяется на все страны Европейского союза, Великоб

ритания не исключение.

Excessive

[ik sesiv]

иксэсив

adj чрезмерный

¢ his excessive drinking его чрезмерное пьянство

Exchange

[iks tʃeind ]

иксчейндж

n обмен

? There is a currency exchange in this bank. В этом банке есть

обмен валюты.

 

 

129

 

 

E

 

 

aт exciting game увлекательная / захватывающая игра

make an excuse to leave early извиниться за ранний уход

senior / top executive руководители высшего звена

get regular exercise регулярно заниматься спортом

be too exhausted to sleep быть слишком усталым, чтобы

заснуть

 

Exciting

[ik saitiŋ]

 

иксайтинг

adj волнующий, интересный

¢ I’ve got some very exciting news for you. У меня для тебя очень

интересная новость.

Excuse

[ik skj z, ik skj s]

икскью:з, икскью:с

v, n извиняться; предлог

™ Excuse me, can you tell me the way to the museum please? Извини

те, скажите, пожалуйста, как пройти к музею?

? What’s your excuse for being late this time? Какой у тебя предлог

для опоздания на этот раз?

syn pardon me, I’m sorry

Executive

[ig zekjυtiv]

игзэкьютив

n, adj менеджер высшего звена;

исполнительный

? top executives on high salaries топ менеджеры с высокой зарплатой

¢ a commission with executive powers комиссия с исполнительны

ми полномочиями

Exercise

[ eksəsaiz]

эксэсайз

n упражнение, зарядка

? You can do exercises to strengthen your stomach muscles. Вы мо

жете выполнять упражнения для укрепления мышц живота.

Exhaust

[ig z st]

игзо:ст

v, n истощать, изнурять; выхлоп

™ We are in danger of exhausting the world’s oil supply. Нам грозит

истощение мировых запасов нефти.

? exhaust fumes выхлопные газы

syn use up

 

130

 

 

E

 

 

exhibit Picasso’s works выставить работы Пикассо

exist on bread and water жить на хлебе и воде

expand the market расширять рынок

expect you to arrive soon ожидать вашего скорого при

езда

very expensive wine очень дорогое вино

 

Exhibit

[ig zibit]

 

игзибит

v, n выставлять; экспонат

™ Her paintings have been exhibited all over the world. Ее картины

выставляются во всем мире.

? The exhibits date from the 17th century. Эти экспонаты отно

сятся к XVII веку.

syn show

Exist

[ig zist]

игзист

v существовать

™ Stop pretending that the problem doesn’t exist. Прекрати делать

вид, будто проблемы не существует.

syn survive

Expand

[ik sp nd]

икспэнд

v расширяться

™ Water expands as it freezes. Вода при замерзании увеличивается

в объеме (досл. расширяется).

ant contract

Expect

[ik spekt]

икспэкт

v ожидать

™ Snow is expected by the weekend. В выходные ожидается снего

пад.

Expensive

[ik spensiv]

икспэнсив

adj дорогой, дорогостоящий

¢ Petrol is becoming more and more expensive. Бензин всё дорожа

ет (досл. становится всё дороже).

syn costly

ant cheap

 

 

131

 

 

E

 

 

lack of experience недостаток опыта

experiments with animals опыты на животных

expert on / in специалист / эксперт в / по

explain the answer to pupils объяснить ответ ученикам

explore the Amazon River исследовать Амазонку

 

Experience

[ik spiəriəns]

 

икспиэриэнс

n опыт

? I had some experience in fashion design. У меня был некоторый

опыт в моделировании одежды.

Experiment

[ik sperimənt]

икспэримэнт

n, v эксперимент; экспериментиро

вать, проводить опыты

? Many small birds guide themselves by the stars, as has been verified

by experiment. Многие мелкие птицы ориентируются по звездам,

что подтверждают опыты.

™ I would defend the right of scientists to experiment on animals. Я бы

защитил право ученых проводить опыты на животных.

Expert

[ eksp:t]

экспё:т

n, adj эксперт; экспертный, опытный

? He’s a world expert on marine mammals. Он эксперт мирового

класса по морским млекопитающим.

¢ He cast his expert eye on the gardener’s work. Опытным глазом

он оценил работу садовника.

ant inexpert

Explain

[ik splein]

иксплэйн

v объяснять

™ He carefully explained the procedure to me. Он тщательно объяс

нил мне процедуру.

Explore

[ik spl ]

икспло:

v исследовать, изучать, выяснять

™ Venice is a wonderful city to explore. Венеция – прекрасный город

для исследования.

syn look at

 

132

 

 

E

 

 

the population explosion демографический взрыв

express one’s views / feelings выразить свою точку зрения /

чувства

on the verge / edge / brink of extinction на грани вымирания

extract from Byron цитата из Байрона

a man of extraordinary talent человек выдающегося таланта

an extremely difficult problem чрезвычайно трудная про

блема

 

Explosion

[ik spləυ n]

 

иксплоужн

n взрыв

? Several people were injured in a bomb explosion. Несколько чело

век в результате взрыва бомбы были ранены.

syn outburst

Express

[ik spres]

икспрэс

v выражать

™ Bill expressed his opinions. Билл выразил свое мнение.

Extinction

[ik stiŋkʃən]

икстинкшен

n вымирание

? The breed was on the verge of extinction. Эта порода была на

грани вымирания.

Extract

[ik str kt, ekstr kt]

икстрэкт, экстрэкт

v, n удалять; отрывок

™ You’ll have to have that tooth extracted. Вам придется удалять

этот зуб.

? I’ve only seen short extracts from the film. Я видел только неболь

шие отрывки из фильма.

Extraordinary

[ik str dinəri]

икстро:динэри

adj необычайный, выдающийся

¢ It’s extraordinary that he should make exactly the same mistake

again. Удивительно, что он снова совершил ту же самую ошибку.

syn incredible

Extremely

[ik str mli]

икстри:мли

adv крайне, чрезвычайно

¢ I’m extremely sorry to have troubled you. Мне очень жаль, что

я вас побеспокоил.

133

 

 

F

 

 

lose face потерять лицо

have an amazing facility for languages иметь редкие спо

собности к языкам

it’s a well known / little known fact that известный факт /

мало кто знает, что

the main factors in sb’s success основные факторы чье

го л. успеха

factory workers фабричные / заводские рабочие

 

Face

[feis]

 

фэйс

n, v лицо; циферблат; смотреть

в лицо (правде)

? Her face was white with fear. Ее лицо побелело от страха.

™ You’ve got to face facts, baby. You’re never going to be a star. Взгляни

правде в лицо, детка. Звездой тебе стать не светит.

Facility

[fə siliti]

фэсилити

n (pl facilities) удобство

? All rooms have private facilities. Все номера с удобствами (с ван

ной и туалетом).

Fact

[f kt]

фэкт

n факт

? The book is full of interesting facts about the World Cup. Книга

изобилует интересными фактами о чемпионате мира.

ant fiction

Factor

[ f ktə]

фэктэ

n фактор

? The weather could be a crucial factor in tomorrow’s game. Погода

может стать решающим фактором в завтрашней игре.

Factory

[ f ktəri]

фэктэри

n (pl factories) фабрика, завод

?

a car factory автомобильный завод

 

 

134

 

 

F

 

 

the Faculty of Law юридический факультет

fail to do sth не суметь сделать что л.

not have the faintest idea не иметь ни малейшего представ

ления

it is fair to do sth справедливо сделать что л.

speak English fairly well говорить на английском доволь

но хорошо

 

Faculty

[ f kəlti]

 

фэкэлти

n (pl faculties) способность; факультет

? in full possession of all your faculties в здравом уме и трезвой памяти

Fail

[feil]

фэйл

v потерпеть неудачу; провалиться (на

экзамене)

™ It looks likely that the peace talks will fail. Создается впечатле

ние, что мирные переговоры потерпят неудачу.

ant succeed

Faint

[feint]

фэйнт

adj, v слабый; падать в обморок

¢ a faint hope that they might be alive слабая надежда, что они еще

живы

™ Several fans fainted in the blazing heat. Несколько болельщиков

упали в обморок от удушливой жары.

syn pass out

Fair

[feə]

фэа

adj справедливый;ясный (о погоде)

¢ All we are asking for is a fair wage. Всё, чего мы просим, это спра

ведливой оплаты труда.

ant unfair; dark; fine

Fairly

[ feəli]

фэали

adv довольно

£ a fairly large garden довольно большой сад

syn quite, rather

 

135

 

 

F

 

 

blind faith in technology слепая вера в технику

fall in love with sb в любить ся в кого л.

false teeth / hair / eyelashes вставные зубы; накладные

волосы / ресницы

look / sound familiar казаться знакомым / звучать зна

комо

severe / widespread famine страшный голод

 

Faith

[feiθ]

 

фэйс

n вера, вероисповедание

? I still have faith in him. А я еще в него верю (досл. имею веру).

? members of the Jewish / Muslim / Hindu etc faith иудеи / мусуль

мане / индусы и т.д.

Fall

[f l]

фо:л

v, n (fell, fallen) падать; снижаться;

падение

™ The tree is about to fall. Дерево вот вот упадет.

? She had a fall and broke her leg. Она упала (досл. имела падение)

и сломала ногу.

syn drop

False

[f ls]

ant decrease

фо:лс

adj фальшивый, ложный

¢ I don’t want to give you any false hopes. Не хочу давать вам лож

ные надежды.

Familiar

[fə miliə]

фэмилиэ

adj знакомый; фамильярный

¢ The voice on the phone sounded familiar. Голос в телефонной труб

ке показался знакомым.

Famine

[ f min]

фэмин

n голод

?

A million people are facing famine. Миллиону человек грозит го

лод.

 

136

 

 

F

 

 

world famous всемирно известный

fancy doing sth быть склонным делать что л.

bus / air fare плата за проезд в автобусе / самолете

be fascinat ed by sth увлекаться чем л.

come back into fashion снова войти в моду

 

Famous

[ feiməs]

 

фэймэс

adj знаменитый, известный

¢ France is famous for its wine. Франция славится (досл. знамени

та) своими винами.

¢ a nightclub used by the rich and famous ночной клуб для богатых

и знаменитых

Fancy

[ f nsi]

фэнси

v, n (pl fancies) иметь настроение;

блажь

™ Sorry, but I don’t fancy going out tonight. Извини, но сегодня ве

чером я не в настроении выходить из дома.

? Wanting to go to Mexico was just a passing fancy. Желание по

ехать в Мексику было всего лишь минутной блажью.

syn feel like

Fare

[feə]

фэа

n, v плата за проезд; идти (о делах)

? Children under 14 travel half fare. Дети до 14 лет едут за полцены.

™ I wonder how Ed has fared in the interview. Интересно, как у Эда

прошло собеседование.

Fascinate

[ f sineit]

фэсинэйт

v увлекать, захватывать

™ The idea of travelling through time fascinates me. Меня увлекает

идея путешествия во времени.

Fashion

[ f ʃn]

фэшн

n, v мода; превратить

? go out of fashion выйти из моды

™ Tom could take a piece of wood and fashion it into a wonderful work

of art. Том мог взять кусок дерева и превратить его в настоящее

произведение искусства.

 

137

 

 

F

 

 

five minutes / an hour fast на пять минут / час вперед /

спешат

suffer from physical and mental fatigue устать физически

и умственно

have one’s fault s иметь свои недостатки

do sb a favour оказать кому л. любезность

 

Fast

[f st]

 

фа:ст

аdv, adj, v, n быстро; быстрый; пос

титься; пост, голодовка

£ How fast can you get the job done? Как быстро вы сможете вы

полнить эту работу?

¢ The subway is the fastest way to get downtown. Метро – самый

быстрый способ добраться до центра города.

™ Muslims fast during Ramadan. Мусульмане постятся во время

рамадана.

? Gandhi drank some orange juice to break his three week fast. Во

время трехнедельной голодовки Ганди пил только апельсиновый сок.

Fatigue

[fə t g]

фэти:г

n усталость, утомление

? His face was grey with fatigue. Его лицо посерело от усталости.

syn exhaustion

Fault

[f lt]

фо:лт

n, v вина; обвинять, придираться

? It’s your own faulte we’re late. Это только твоя вина, что мы

опоздали.

™ You might not like him, but it’s hard to fault what he does on the

field. Может, он тебе не нравится, но придраться к тому, что он

делает на поле, трудно.

Favour

[ feivə]

фэйвэ

n, v любезность, одолжение; предпо

читать

? Paul, can I ask you a favour? Пол, могу я попросить тебя об одол

жении?

™ loose clothing of the type favoured in Arab countries свободная одеж

да, характерная (досл. предпочитаемая) для арабских стран

 

138

 

 

F

 

 

a favourite spot for picnickers любимое место для прове

дения пикников

the fear of making mistakes страх допустить ошибку

main / important / significant feature основная / важная /

отличительная черта

the Federal Government федеральное правительство

entrance / entry fee входная плата

 

Favourite

[ feivərit]

 

фэйвэрит

adj, n любимый; любимец

¢ What’s your favourite colour? Какой твой любимый цвет?

?

You always were Dad’s favourite. Ты всегда был папиным любим

чиком.

Fear

[fiə]

фиэ

n, v страх; бояться, опасаться

? As it turned out, their fears were groundless. Как выяснилось, их

страхи были беспочвенными.

™ Police fear that there may be further terrorist attacks. Полиция

опасается, что возможны новые террористические акты.

Feature

[ f tʃə]

фи:че

n, v черта, особенность; показывать;

отличать

? An important feature of Van Gogh’s paintings is their bright colours.

Отличительной чертой картин Ван Гога являются их яркие краски.

™

The exhibition features paintings by Picasso. Выставка посвяще

на живописи Пикассо.

Federal

[ fedərəl]

фэдэрэл

adj федеральный

¢ Germany is a federal republic. Германия – это федеральная рес

публика.

Fee

[f ]

фи:

n гонорар, плата за услуги

? Cable TV subscribers pay monthly fees. Пользователи кабельного

телевидения вносят ежемесячную плату.

 

139

 

 

F

 

 

feed a large family кормить большую семью

fellow workers / students / countrymen коллеги / со курс

ники / со отечественники

have a fever (иметь) высокую температуру, лихорад ить

Truth is stranger than fiction. Правда причудливее вы

мысла.

survive the fierce competition пережить жестокую кон

куренцию

 

Feed

[f d]

 

фи:д

v (fed, fed), n кормить; поставлять;

корм

™ Several children were feeding bread to the ducks. Несколько детей

кормили хлебом уток.

™ US intelligence had been feeding false information to a KGB agent.

Американская разведка поставляла агенту КГБ ложную инфор

мацию.

? fish feed корм для рыб

Fellow

[ feləυ]

фэлоу

n, adj парень; из той же группы, со

? Tim’s an easy going sort of fellow. Тим – приятный в общении

парень.

¢ fellow workers / students / countrymen etc коллеги / сокурсники /

соотечественники и т.д.

Fever

[ f və]

фи:вэ

n горячка, лихорадка, высокая темпе

ратура

? Ann has a fever / is running a fever. У Энн высокая температура.

Fiction

[ fikʃn]

фикшн

n вымысел, беллетристика

? romantic / historical fiction романы / историческая проза

ant non fiction

Fierce

[ fiəs]

фиэс

adj жестокий

¢ fierce competition between the companies жестокая конкуренция

между компаниями

140

 

 

F

 

 

fight for freedom бороться за свободу

Tell me the exact figure s. Скажи мне точные цифры.

fill (sth) with sth заполнить (что л.) чем л.

make / shoot a film снимать фильм

He finally found a job. Наконец то он нашел работу.

 

Fight

[fait]

 

файт

v (fought, fought), n бороться, драться;

ругаться; драка

™ They’re fighting about who should do the dishes. Они ругаются по

поводу того, кому мыть посуду.

? He got drunk and had a fight with Jim. Он напился и подрался

(досл. имел драку) с Джимом.

Figure

[ figə]

фигэ

n, v фигура; цифра; деятель; сделать

вывод

? Jonn has a head for figures. Джон силен в арифметике (досл.

У Джона голова для цифр).

™ It was worth the trouble, I figured. Как я понял, оно того стоило.

Fill

[fil]

фил

v, n наполнять; порция

™ Her eyes filled with tears. Ее глаза наполнились слезами.

? I’ve had my fill of screaming kids for one day. Я уже получила свою

порцию орущих чад на сегодняшний день.

Film

[film]

филм

<