Прочитайте следующие списки слов.

1) ma, ta, va, date, gala, rate, sale, carte, bal, valse, grave;

2) parade, avare, charte, salade, stade, panama, banal;

3) face, cravate, canal, trace, race, glace, capable, mascarade, cartable, crabe.

2. Прочитайте следующие слова, обратив внимание на чередование звуков [а] и [ α ].

1) cas, âme, châle, âne, gras, tasse, passe, basse, las;

2) patte – pâte; ma – mât, tache – tâche, batte – bât, pal – pâle, là – las, rat – ras.

3. Прочитайте следующие имена собственные, обращая внимание на разницу произношения во французском и русском языках.

Anne, Charles, Pascal, Marc, Chantal, Ada, Clara, Natacha.

 

III. Фразы

Charles parle à sa femme. Charles va à la gare. Charles va à Chartres.

Anne va à sa table. Anne a sa place à table. Anne a sa tâche.

Pascal parle à Anne.

 

Слова и выражения к фразам

Charles parle à Шарль разговаривает с…. sa его, её la femme 1) женщина; 2) жена la определённый артикль ж. р. ед. ч. Charles va… Шарль идёт … à предлог, указывающий направление, местонахождение на, в

la gare вокзал Chartres Шартр (город) la table стол Anne a у Анны есть, Анна имеет la place 1) место; 2) площадь la tâche задача, задание

Перепишите фразы. Поставьте знаки сцепления. Напишите сверху транскрипцию.

Прочитайте и переведите фразы.

IV. Упражнения на грамматику и перевод

Грамматичсекий материал для изучения:

– Порядок слов во французском предложении (Приложение 3.7.1).

– Существительное (Приложение 3.1).

– Определите существительного: артикли, притяжательные прилагательные единственного числа (Приложение 3.2.1 и 3.2.6).

1. В словах la table, la gare, la femme, la t â che замените артикль притяжательными прилагательными и переведите полученные словосочетания на русский язык.

2. Составьте предложения из следующих слов:

1. Pascal, femme, sa, à, parle. 2. Gare, la, Anne, va, à. 3. Table, Marc, à, a, sa, place.

3. Скажите по-французски.

1. Шарль идёт на своё место. 2. Анна едет на вокзал. 3. У Анны есть свой стол. 4. Анна едет в Шартр. 5. Паскаль говорит с Анной. 6. Паскаль разговаривает со своей женой.

 

Тема 2. Гласные [ε] и [е]

 

Гласный [ ε ]

Гласный [ ε] – открытый гласный переднего ряда. При произнесении [ε] кончик языка упирается в нижние зубы, спинка языка лежит плоско. Челюсть опущена, но несколько меньше, чем для [a]. Губы не напряжены.

 

 

I. Фонетические упражнения

[a] – [ε]	[ε] – [ε:]	[ε]
[pa] – [pε] [ba] – [bε] [sa] – [sε] [ma] – [mε] [fa] – [fε] [la] – [lε] [na] – [nε]	[pε] – [pε: r] [bε] – [bε: ʒ] [mε] – [mε: r] [rε] – [rε: v] [tε] – [tε: r] [lε] – [lε: v] [fε] – [fε: r]	[kεl] [bεl] [ʒεl] [bεt] [sεt] [brεf] [grεk]

 

Изображение звука [ ε ] на письме

Звук	Написание	Положение	Примеры
[ε]	è ê e	в закрытом слоге	père tête avec, reste
	e	перед двумя одинаковыми согласными	elle, cette
	ai, aî ei et	на конце слова	mais, m aître beige met
	es и est	(формы 2-го и 3-го л. ед. ч. глагола ê tre)	tu es, elle est

 

Правила чтения 1. Двойные согласные на конце слова и в большинстве случаев внутри слова читаются как простые: belle [bεl], ballet [balε]. 2. Буква z читается как [z]: treize [trεz]. 3. В положении между двумя гласными буква s читается как [z]: la vase [vαz]. Во всех остальных случаях – как [s]: sa veste [sa –`vεst]. Два s читаются как [s]: tresse [trεs]].

II. Упражнения в чтении

1) crème, frère, père, perte, pelle, navette, cadette, verbe, gazelle;

2) fête, bête, crêpe, même, rêne, rêve, prêt;

3) cadet, chalet, lacet, ballet, carnet, cabaret;

4) faire, affaire, claire, maire, maître, aimable, neige, beige, treize, laize, baleine;

5) salle, scalpe, braise, fraise, sel, serpe, caserne, paresse, adresse, veste, presse.

6) Cannes, Rennes, Berne, Sèvres, Dresde, Calais, Arles, Bègles;

Mets, Brest, Arras.

 

Гласный [ e ]

Гласный [ e ] – закрытый гласный переднего ряда. При произнесении [e] кончик языка упирается в нижние зубы, спинка языка поднята выше, чем для [ε]. Челюсть опущена меньше, чем для [ε]. Углы губ растянуты и напряжены.