Глава 54 – Рождённый вернуться

 

 

Серрано-Поинт

Камера УСВ

 

 

Коди подошел к биометрическому сканеру снаружи камеры УСВ, позволив лучу пробежаться по его глазам и подтвердить его личность. Вскоре после того, как о... состоянии Джона... стало известно, Джон Генри добавил в систему биометрические данные Коди и Саванны, предоставив им доступ к Джону... и, надеясь, уговорить его снова приступить к своим обязанностям.

 

Коди осторожно приблизился к Джону, оценивая внешность молодого генерала. Казалось, он не сильно изменился. В первые несколько дней у Джона был затравленный взгляд, как будто он впал в шок. Теперь его глаза все еще были пустыми, но это больше не был пустой взгляд. Он было просто... убит горем. Он полностью и окончательно потерял желание двигаться дальше.

 

«Саванна сказала мне, что ты отправился на задание», - сказал Джон, его тон был тусклым и бесстрастным.

 

«По крайней мере, сейчас он говорит», - подумал Коди про себя. «Гм, да», - сказал он, на мгновение заколебавшись. Он действительно не хотел сообщать Джону о T-X, не прямо сейчас, но Коннор заслуживал знать. Ему нужно было знать, почему они все еще нуждались в нем.

 

«Армия Т-X все еще там», - поспешно сказал он, готовясь к реакции Джона. Неудивительно, что он думал об этом об этом. «Они не были уничтожены, как мы думали».

 

Он увидел, как лицо Джона исказилось в агонии. «Значит, все это было напрасно? Мы убили этих людей ни за что?»

 

Коди закусил губу. Но что он мог на это ответить? Не было ничего, вообще никаких слов. Кроме тех, которые выражают понимание и поддержку.

 

«Это не твоя вина», - начал он. «Ты пытался остановить атаку. Это Соло пошел против приказа».

 

Джон молчал, глядя прямо перед собой, и Коди почувствовал, как в нем начинает подниматься беспричинный гнев. Это был не тот Джон Коннор, которого он знал. Это был не тот Джон Коннор, который возглавлял человеческое сопротивление в течение многих лет войны. Джон, которого он знал, не стал бы уклоняться от своих обязанностей, какой бы большой ни была потеря.

 

«Послушай меня», - взмолился он. «Я знаю, что ты чувствуешь...»

 

Джон едва заметно покачал головой. «Нет, ты действительно не знаешь».

 

«Я тоже потерял», - возразил Коди срывающимся голосом. «Я потерял обоих своих родителей. Они умерли, пожертвовав своими жизнями, чтобы спасти меня. И спасти Саванну, Эллисона и Дэнни». Он с трудом сглотнул. «Они умерли за меня. И ничто никогда не сможет сделать это лучше. Ничто никогда не будет прежним. Это чувство потери всегда присутствует... но ты должен двигаться дальше». Что бы это дало Джону? Может быть, слова его отца?

 

«Боль можно контролировать. Ты просто отключаешь ее».

 

Он увидел вспышку замешательства на лице Джона, но она мгновенно исчезла. «Где ты это слышал? Кайл ушел до того, как ты появилась».

 

«Мой отец рассказывал мне о нем», - просто сказал Коди. «Кайл Риз - легенда Сопротивления».

 

Джон уже снова погрузился в свои мысли, и Коди вздохнул. «Кэмерон хотела бы, чтобы ты двигалась дальше. Ты нам нужен. Ты мне нужен. И Саванна нуждается в тебе, и все человеческое сопротивление нуждается в тебе! Тебе нужно проснуться и вернуться в игру!»

 

Джон, казалось, вообще ничего не ответил, поэтому Коди просто кивнул сам себе. «Хорошо… мы проверим тебя позже».

 

Он попятился, пытаясь подавить свое разочарование. Хотя он должен был признать, что до этого момента Джон преуспевал. Со всем, что он видел, со всем, что он сделал, со всем, что он потерял, Коди был удивлен, что он не сломался до сих пор. Но когда он это делал, то делал это с большим трудом.

 

Он встретил Саванну в спальне, и она мгновенно вскочила, ее глаза выдавали ее беспокойство. «Как он?»

 

«То же самое», - коротко ответил Коди.

 

«Я говорила с Лорен», - начала Саванна. «Она сказала, что он имеет дело в основном с посттравматическим стрессом. Горе и депрессия».

 

«Но это не просто депрессия», - возразил Коди, качая головой. «В такой депрессии нет ничего нормального. Нормальным людям не нужно было отсылать человека, которого они любят, во времени, чтобы весь остальной мир жил».

 

«Ты не драматизируешь?»

 

Коди непреклонно покачал головой. «Нет, не драматизирую. Что было бы, если бы он оставил ее здесь? Временная шкала была бы нарушена. Не было бы ни Джона Коннора, ни машин-мятежников, помогающих нам. Сопротивление было бы уничтожено, с ним было бы покончено. Скайнет победит. Чтобы предотвратить это, он должен был пожертвовать своей любовью, своим сердцем. Он пожертвовал своим будущим, чтобы у остального человечества оно было. Как с этим справиться?»

 

«Как с этим справиться», - тихо повторила она, качая головой. «Коди...»

 

«Отдай ему кассеты», - внезапно сказал Коди.

 

«Что?»

 

«Записи, которые сделала ему мать», - ответил Коди. «Если что-то и может достучаться до него, так это Сара Коннор». Только Сара Коннор и Кэмерон когда-либо оказывали такое сильное влияние на Джона Коннора. И очевидно, поскольку Кэмерон ничего не могла поделать, возможно, услышав голос матери, Джон очнется.

 

Саванна кивнула, явно соглашаясь с ним в этом аспекте. «Хорошо».

 

_________________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Камера УСВ

 

 

Джон не был уверен, сколько прошло времени. Саванна и Коди, казалось, приходили каждый день с банкой еды и каким-то бессмысленным разговором, который он едва слушал. В чем был смысл? Он закончил. Покончено со всем. Покончено с жизнью. Единственная причина, по которой он не сделал этого окончательно, заключалась в том, что у него не было с собой оружия и он не хотел покидать камеру УСВ.

 

Почему они не могли понять? В этом просто больше не было смысла. Он отправил ее обратно, чтобы обеспечить свое выживание... Но что это было за существование? Вынужденный вести проигранную битву? Вынужден смотреть, как все, кого он любил, умирают ужасной смертью, страдают от ужасных судеб, в то время как он продолжает жить, преодолевая боль? Когда настанет его очередь сбежать от всего этого?

 

Даже Кэмерон сбежал от этого. Его лицо исказилось в хмурой гримасе. Нет, понял он. Она действительно этого не сделала. Он отправил ее назад во времени, чтобы повторить все заново. Она никогда не сбежит. Она не могла умереть, как он. Она была в бесконечном цикле. Вернуться, спасти юного Джона, отдать Джону Генри ее чип, перенести ее сущность на новый чип в ее новом теле и начать все сначала.

 

Он услышал, как открылась дверь, и краем глаза увидел, как Саванна нерешительно приблизилась, сжимая что-то в руке. Он не оглянулся.

 

Его голос был полон горя, когда он сказал: «Я поймал ее в ловушку в постоянной петле. Навсегда».

 

Она была быстрой, он отдал ей должное. Казалось, она сразу поняла, о ком и о чем он говорит. «Это означает, что у нее есть вечность, чтобы быть с тобой».

 

«Это значит, что ей придется пережить все заново», - с горечью ответил он. «Сражения, как я был таким придурком по отношению к ней...»

 

«Ты стер ее воспоминания, не так ли?» - растерянно спросила Саванна. «Она этого не вспомнит. Это будет что-то новое».

 

Он не сделал ни малейшего движения, чтобы ответить, и она поставила что-то перед ним. «Елков наконец-то починил DVD-диски», - сказала она. Он бросил быстрый взгляд вниз и увидел портативный DVD-плеер, свой магнитофон и стопку кассет, которые лежали на его столе. «Я подумал, что ты, возможно, захочешь увидеть свою мать».

 

Он подавил желание заворчать от отвращения. Что хорошего было бы в том, чтобы услышать голос его матери? Она тоже все еще была мертва, как и все остальные, кого он любил. Но вместо этого он промолчал, и Саванна вскоре встала и отступила. Некоторое время он просто сидел, его взгляд был прикован к пленкам.

 

Наконец, неосознанно он протянул руку и нажал кнопку воспроизведения на магнитофоне, почувствовав, как его сердце сжалось при звуке голоса матери, воспроизводящего запись, которую он оставил там.

 

«Я не знаю, что ждет тебя в будущем», - сказала Сара, ее голос был молодым и сильным. «Ты вырастешь, чтобы быть… великим лидером, великим вдохновителем. И я надеюсь, что буду там, чтобы увидеть это, но если нет, я надеюсь, что ты найдешь кого-нибудь. Я надеюсь, что когда-нибудь ты испытаешь ту радость и любовь, которые я испытывала к Кайлу. И я надеюсь, что это продлится дольше, чем два дня».

 

Он отвел взгляд. Это было как раз то, что нужно. Сара никогда по-настоящему не поймет. Она всегда была одиноким волком. Кайл поддерживал ее всего два дня. Конечно, он не отрицал, что эти двое любили друг друга, что Сара была опустошена, когда Кайл умер. Но это было не то же самое. Он знал Кэмерон много лет, и они через многое прошли вместе. Это было совсем другое - потерять целую половину своей души. Может быть, Сара могла бы прийти в себя и продолжать бороться, но он больше не мог.

 

Когда Кэмерон ушла, ушла и его воля к борьбе.

 

Он открыл DVD-плеер и схватил диски. Там было на один больше, чем он помнил, и лишний никак не был помечен. Он вставил его первым, готовясь увидеть на экране свою мать или Дэнни.

 

Он был совершенно не готов увидеть вместо этого Кэмерон.

 

«Джон...» - сказала она.

 

Он почувствовал, как его сердце пропустило удар, а дыхание превратилось в тихий вздох. Она оставила ему сообщение? Когда это случилось? О, как ему нравилось снова видеть ее лицо…

 

«Я знаю, то, что ты сделал, было тяжело», - говорила она. Он мог видеть намек на эмоции на ее лице. «Я знаю, что тебе больно, и мне жаль. Ты должен понять, что я не хотела оставлять тебя. Но это должно произойти. Ты – и я – должны принести эту жертву. Потому что жертва - это ключ. Ключ ко всей войне». Ее голос и глаза стали умоляющими, почти такими же, как тогда, когда она умоляла его отключать ее, что она исправилась, что она любит его…

 

«Пожалуйста, Джон», - в отчаянии сказала она. «Я знаю, что ты захочешь сдаться, но ты не можешь. Ты зашел слишком далеко, чтобы сдаваться сейчас. Им нужно, чтобы ты был сильным и был лидером. Твоя мать верила в тебя, и я верю в тебя. Ты единственный, кто может остановить Скайнет, и это то, что ты должен сделать. Не дай нашей жертве быть напрасной».

 

Он чувствовал, как горят его глаза, когда она улыбалась на экране. «Я люблю тебя, Джон».

 

Экран погас, и он почувствовал, как невероятная тоска наполнила его сердце. Он быстро перемотал назад, услышал, как ее голос снова произнес «Я люблю тебя, Джон», и сделал паузу, впитывая ее образ.

 

Что бы она подумала о нем сейчас? Сижу здесь, хандрю, размышляю о самоубийстве, сдаюсь… Он почувствовал, как его пронзила дрожь ужаса, одна из первых сильных эмоций, которые он испытал за долгое время.

 

Что я делаю? Он был Джоном Коннором! Герой Сопротивления, лидер человечества! Почему он все еще был здесь? Что с ним было не так? Он резко встал, чувствуя, как его лицо вспыхивает от гнева на самого себя. Сколько времени он потратил впустую? Кэмерон была права. Он не мог допустить, чтобы их жертва была напрасной. Ему нужно было руководить, нужно было сражаться.

 

Он взял другой DVD-диск, посвященный исследованиям его матери, и вставил его. Теперь пришло время сосредоточиться на том, как остановить Скайнет. Окончательно. Навсегда. Больше не сидеть сложа руки, больше не увиливать от своих обязанностей.

 

Он чувствовал себя ободренным, полным сил. Вот какой эффект она на него произвела. Даже когда ее здесь не было, ее слова, ее голос все равно вдохновляли его. Когда он начал слушать исследования своей матери, он почувствовал, как к нему возвращается целеустремленность.

 

Джон Коннор вернулся.

 

__________________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Техническая комната

 

 

Коди стоял перед Майклом Логаном, Эллисоном и Джоном Генри, положив руку на подбородок, глубоко задумавшись. «УСВ будет сложной задачей, особенно если нас ждет армия Т-X, чтобы убить».

 

«Э-э, да, обычно это проблема», - согласился Логан.

 

«Поэтому мы не фокусируемся на УСВ», - ответил Коди. «Мы сосредоточимся на Скайнете. Способ остановить это. Навсегда». Он ткнул пальцем в Логана. «Какова была ваша стратегия, чтобы победить эту тварь? Вы с Сарой Коннор и Дэнни над чем-то работали».

 

Логан приподнял бровь. «Ты был там, когда мы планировали это».

 

«Эм, да, но я все еще был ребенком», - запротестовал Коди. Разве это не очевидно? «Не то чтобы я помнил подробности. Я сомневаюсь, что даже Сара Коннор помнила все. Она, вероятно, попросила Дэнни объяснить некоторые технические моменты на этой пленке».

 

«Я сам никогда по-настоящему не понимал всего», - признался Эллисон.

 

«Возможно, я смогу помочь», - добавил Джон Генри с веселой улыбкой.

 

Логан с сомнением посмотрел на него. «У нас уже был разработан план. Но у нас не было возможности осуществить это. Я все еще не уверен, что мы это сделаем».

 

«Так освежи мою память», - вмешался Коди. «Начни с самого начала».

 

Логан пожал плечами, смягчаясь. «Хорошо, хорошо, Эллисон, почему бы тебе не начать?»

 

Эллисон кивнул. «Сара Коннор, Дэнни и я узнали, что нашего первоначального плана победить Скайнет было недостаточно».

 

«От моих родителей», - вмешался Коди.

 

«Верно», - согласился Эллисон. «Они сказали нам, что будет Скайнет II. Поскольку наша первая идея убить первого Скайнета использовала программный вирус, который сработал благодаря Джону Генри, мы решили, что на этот раз мы попытаемся взломать Скайнет через аппаратную интернет–инфраструктуру вместо этого...»

 

_______________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Камера УСВ

 

 

Джон сидел на земле, скрестив ноги, с миниатюрным DVD-плеером на коленях. На экране его мать сидела в какой-то компьютерной лаборатории, и он видел, как ее глаза затуманились, как будто она действительно представляла, как он сидит там и смотрит на это.

 

«Джон», - начала она. «Я обещала тебе, что остановлю это, и я остановлю. Мы прилагаем все усилия, чтобы найти новые идеи и исследовательские стратегии. Если ты смотришь это, ты, без сомнения, был в Сионе и нашел Эллисона, Дэнни, Саванну… и Коди. Я надеюсь, что наш первый план сработал и что вы смогли победить первый Скайнет. Мы научились у... друга...» Она бросила быстрый взгляд назад, и он увидел две фигуры на заднем плане, окутанные темнотой.

 

Может быть, это были родители Коди, те, кого послали обратно, чтобы помочь ей. Он нахмурился, увидев выражение ее лица. Он видел другую запись, где она выглядела так же, когда рассказывала ему о своих новых друзьях. Он понял, что они были важны для нее.

 

Он размышлял о том, кого бы он отправил обратно, чтобы помочь ей, к кому она так привязалась, но всегда оказывался в тупике. В конце концов, он пришел к выводу, что, возможно, они спасли ей жизнь, а может быть, это потому, что у них был Коди. Может быть, ей нравилось, что рядом снова есть ребенок. Может быть, Коди напомнил ей о нем, ее сбежавшем сыне-генерале.

 

«Мы отправились на фабрику по производству чипов в Ирвине, штате Калифорния», - продолжила Сара. «Корпорация Broadcom, одна из ведущих компаний по производству коммуникационных чипов. Они специализировались на чипах EPHY. По словам Дэнни, это физические приемопередатчики Ethernet...» (прим - Ethernet — семейство технологий пакетной передачи данных между устройствами для компьютерных и промышленных сетей.)

 

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ___________________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Техническая комната

 

 

«В 2011 году они пришли в мою компанию», - объяснил Логан. «Broadcom Corp. В то время нам принадлежало более пятидесяти процентов рынка чипов Ethernet в мире, и с 1998 года мы отгрузили более двух миллиардов портов Ethernet».

 

«Итак, Broadcom является лидером в этих чипах EPHY», - заключил Коди.

 

Логан кивнул. «Вот именно. Чипы EPHY были нашей специальностью».

 

«EFY - это кремниевый чип, который реализует сложные методы цифровой обработки сигналов для преобразования цифровых данных компьютера в аналоговые сигналы, которые передаются по медному проводу и оптоволоконному кабелю», - добавил Джон Генри.

 

«В смысле?»

 

Логан решил выразиться проще. «EPHY очень похож на шины автомобиля, которые позволяют нам путешествовать по супермагистрали Интернета. Где «резина встречается с дорогой», как говорили люди».

 

Коди кивнул один раз, чтобы сказать, что он понял. Технически, это был его первый реальный случай, когда он услышал это, так как он действительно не мог понять этого, когда Сара впервые открыла этот метод.

 

«Цель EPHY - физически подключить каждый компьютер к ретранслятору или коммутатору», - объяснил Логан. «Коммутатор соединяет каждый компьютер друг с другом на основе уникального адреса интернет-протокола. Если IP-адрес не совпадает ни с одним из других компьютеров, подключенных к коммутатору, то пакетный трафик отправляется в Интернет. Чип EFY - это физический аппаратный клей, который скрепляет Интернет».

 

«Значит, если мы отключим чип EPHY, интернет развалится?»

 

- Можно и так сказать, - согласился Логан.

 

Коди нахмурился. «Так как же нам отключить чип, если он находится в Интернете?»

 

Эллисон снова заговорил. «Это то, что мы пытались выяснить. Сара и Дайсон провели поиск в базе данных обеспечения качества, которая содержит все проблемы клиентов с Broadcom EPHY. В частности, они искали неисправные условия, которые полностью выводят чип из строя».

 

Чтобы повторить это, мысленно добавил Коди. Это было очень разумно с их стороны.

 

«Потребовались недели тяжелого труда и сбора данных, но, в конце концов, Дэнни обнаружил уникальную проблему с EPHY, которая приводит к перегреву и искажению передаваемого сигнала, если питание не прерывается», - закончил Эллисон.

 

«Как?» - спросил Коди.

 

Логан сверкнул улыбкой. «Вот тогда они и пришли ко мне. Они позвонили мне, объяснили свою проблему и предложили мне работу в корпорации «Зейра». Это была лучшая возможность получить работу и более высокую зарплату, поэтому, естественно, я решил прийти на собеседование. Но вместо того, чтобы задавать мне вопросы, они отвели меня в подвал и показали мне… всё. УСВ, турок, одна из машин...» Он бросил быстрый взгляд на Коди. «Она рассказала о грядущих событиях и о том, что Скайнет выйдет в Интернет в 2011 году».

 

«Ты поверил ей», - заявил Коди.

 

«Конечно», - ответил Логан. «Я был ученым-компьютерщиком, столкнувшимся со всеми этими неопровержимыми доказательствами. Я присоединился к команде, как вы бы сказали. Саре никогда не нравилось работать со мной. Я думаю, у нее просто проблемы с теми, кому действительно нравится работать с компьютерами и искусственным интеллектом. Мы с Дэнни нашли это захватывающим».

 

«И чипы EPHY», - подтолкнул Коди. «Ты нашел изъян?»

 

«Мы обнаружили неотъемлемую проблему в спецификации IEEE 802.3 Ethernet, которая была создана DARPA в отношении регулировки амплитудного напряжения сигнала на проводе. Были скрытые управляющие биты, доступные для встроенного ПО, которые позволяли амплитудному напряжению превышать напряжение включения диодов CESD, которые используются для защиты микросхемы от короткого разряда статического электричества при подключении медного или оптоволоконного кабеля к порту Ethernet. Однако, когда диоды CESD непреднамеренно включаются из-за высокой амплитуды сигнала, он нагревается, проводя чрезмерный ток через явление, называемое «тепловым бегством». В кремниевом диоде температура повышается по мере увеличения тока, что, в свою очередь, еще больше увеличивает температуру и ток в положительной обратной связи до тех пор, пока через диод не пройдет достаточно тока, чтобы нагреть его и вызвать неисправность, искажая сигнал. Схема защиты CESD предназначена для коротких импульсов тока, а не для работы на постоянном токе. Это было серьезным упущением в спецификации, которое было нелегко обнаружить».

 

Когда он закончил, Коди тупо уставился на него. Слова в основном входили в одно ухо и выходили из другого. «Что это по-английски?»

 

Логан застенчиво улыбнулся, как будто только что вспомнил, что разговаривает не с другими компьютерными гиками. «В спецификации Интернета есть недостаток, который может привести к нагреву схемы статической защиты чипа EFY, которая изначально была разработана только для коротких импульсов тока, а не для постоянного потока. Этот недостаток может быть активирован путем увеличения амплитудного напряжения сигнала чипа EFY с помощью скрытых управляющих битов в программном обеспечении».

 

«Пускаем ток», - сказал Коди вслух. «Значит, у всех чипов EPHY такая же проблема?»

 

Логан кивнул. «Да, потому что все они были построены с использованием одной и той же ошибочной спецификации. Когда чип EFY нагревается, передаваемый сигнал искажается, что препятствует успешному декодированию приемником передаваемой информации. В любом случае, это приведет к постоянному отключению подключения к Интернету до тех пор, пока плата, содержащая EPHY, не будет перезагружена».

 

«Это означает, что интернет-инфраструктура в мире может быть частично разрушена, а затем восстановлена», - согласился Коди.

 

«Мы с Дэнни создали программный код, который вызывает сбой», - сказал Логан. «Мы отдали его Саре на хранение, и я не знаю, что с ним случилось...»

 

_______________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Камера УСВ

 

 

Джон взял другой DVD и перевернул его, с любопытством глядя на него, пока голос Сары продолжал.

 

«Прилагается программный код, который приведет к сбою чипа EFY», - объяснила она. «Мы называем его «Ангел Смерти». Вы можете преобразовать его в код вируса и загрузить на любой компьютер в мире, используя интернет-инфраструктуру Скайнет. Мы не думаем, что Скайнет заметит это, потому что он такой маленький и кажется безобидным. Все, что он делает, - это получает доступ к управляющим битам чипов EFY, которые подключены к инфраструктуре Интернета. Но если все пойдет по плану, это обрушит весь интернет».

 

Джон поднял диск «Ангел» с бОльшим уважением.

 

«По словам Дэнни и Логана», - продолжила Сара. «Скайнет будет вынужден отключить питание, чтобы защитить компьютерную систему от вируса. При отключенной сети он не сможет вызывать помощь или отправлять команды. Он не сможет убежать, чтобы сформировать контратаку. Он в ловушке, как осьминог без щупалец».

 

«Так это убьет его?» - сказал он вслух.

 

Лицо Сары исказилось, как будто она могла его слышать. «Есть одна маленькая вещь...»

 

___________________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Техническая комната

 

 

Коди наклонился вперед, его глаза загорелись от возбуждения. «Это убьет его?»

 

«Несмотря на то, что я знал о слабости, я не установил никаких контрмер для защиты чипа EPHY от вируса», - подтвердил Логан.

 

«Даже когда ты был Серым?»

 

Он увидел, как Логан слегка покраснел при этом упоминании, но непреклонно покачал головой. «Нет. Я пытался удержать Скайнет от того, чтобы стать слишком могущественным, а не сделать его непобедимым».

 

«Так это убьет его, верно?»

 

«Это остановит это», - ответил Логан. «Поймает его в ловушку. Разрушения инфраструктуры Интернета недостаточно, чтобы победить Скайнет. Этот вирус меньшего размера может быть успешным, но все, что больше, будет легко обнаружено и немедленно уничтожено». Он нахмурился, глубоко задумавшись. «Мы можем уничтожить Скайнет после того, как интернет-инфраструктура будет отключена, потому что он не сможет убежать или позвать на помощь. Единственная проблема в том, что нам нужна более мощная программа, чем Скайнет, чтобы победить ее, как только она окажется в ловушке».

 

Дверь распахнулась, и Коди в шоке уставился на Джона Коннора, стоявшего в дверях с совершенно серьезным лицом. Но на самом деле он выглядел хорошо. Как будто генерал только что вернулся.

 

«Коннор», - приветствовал Логан, его голос был таким же серьезным. «У нас проблема».

 

«Я знаю», - ответил Джон, шагнув вперед. «Я слушал записи моей матери. План хороший. Но нам нужен код, достаточно мощный, чтобы уничтожить Скайнет, которого у нас нет».

 

«А как насчет Джона Генри?» - спросил Коди. Разве Джон Генри не убил первого Скайнета?

 

Джон покачал головой, быстро отбрасывая эту мысль. «Код Джона Генри не более мощный. Скайнет II убил бы его в НИЛ, если бы Уивер не отключила его».

 

«Как так?»

 

Джон взглянул на Джона Генри, но машина молчала, почти поощряя Джона говорить. «Скайнет II еще более мощный, чем первый. Помните сингулярность? Скайнет создал лучшую версию самого себя и стал активным, когда Джон Генри убил первого Скайнета. На экране был черный код, который полностью поглотил бы его собственный, если бы Уивер не было рядом, чтобы спасти его».

 

«О», - заметил Коди. «Верно». Он совсем забыл об этом. «Спасибо за объяснение».

 

На мгновение он увидел вспышку крайнего шока на лице Джона. «Что?»

 

Коди нахмурился. «Что?»

 

«Что ты сказал?»

 

Что он сказал? Я только что сказал «спасибо», не так ли? «Эм, спасибо?»

 

«За объяснение», - медленно закончил Джон. «Кэмерон часто так говорила».

 

«Я почти уверен, что она не единственная», - отметил Коди, хотя он все прекрасно понимал.

 

Джон кивнул, его взгляд был отстраненным. «Просто... то, как ты это сказал».

 

«Ты кое-что объяснил... и я был благодарен», - услужливо сказал Коди. «Как еще ты это скажешь?»

 

«Неважно», - Джон отмахнулся от этого взмахом руки. Однако мгновение спустя его лицо снова выглядело смущенным. «Я просто... не могу перестать думать о ней».

 

Коди почувствовал полное сочувствие. «Я знаю. Все в порядке». Эй, по крайней мере, Джон был жив и здоров и находился за пределами той комнаты. И он выглядел так, словно посвежел, помолодел.

Готов к бою.

 

«Итак, мы вернулись к началу», - заговорил Эллисон. «Мы в тупике».

 

«Если мы не найдем более мощный код, эта стратегия не сработает», - согласился Коди.

 

Джон сильно нахмурился. «Это хорошая стратегия. Должно же быть что-то...»

 

Дверь распахнулась, и вошел техник связи Елков, выглядевший торопливым. Его глаза расширились от шока, когда он увидел Коннора.

 

«Генерал!» - выдохнул он, вскидывая руку, чтобы отдать честь.

 

Джон ответил тем же жестом. «Елков», - сказал он. «Что это?»

 

Елков заколебался, на его лице снова появилось это ужасно растерянное выражение. «Эм, здесь кое-кто хочет вас видеть».

 

Джон нахмурился. «Кто?»

 

«Честно говоря… Я не знаю, - ответил Елков. «Я думал, что они обе ушли».

 

Джон нахмурил брови, и Коди напряг свой мозг. Был ли кто-нибудь пропавший без вести в бою, о ком он знал? Кто бы там мог быть?

 

«Где?» - резко спросил Джон.

 

Елков жестом указал в конец коридора. «В зале заседаний. Я посадил ее в там, потому что люди пялились на нее, и ей было неловко. Она хочет вас видеть».

 

Коди переключил свое внимание на Джона, который, без сомнения, был так же смущен, как и все остальные. Наконец он двинулся вперед и вышел за дверь, оставив Коди и всех остальных в комнате в таком же замешательстве, как и всегда.

 

____________________________________________

 

Серрано-Поинт

 

 

Кто?

 

Как бы Джон ни старался, он не мог придумать никого, кто бы мог спрашивать о нем. Все, кого он знал, ушли. Может быть, это была Блэр... или Кристин Хэмилтон. Они могли бы спросить, верно? Ведь я практически был в самоволке в течение последнего месяца или двух, в добровольном изгнании в камере УСВ.

 

Как только он вошел в конференц-зал и увидел, кто его посетитель, его сердце остановилось. Он как вкопанный, и внезапно Джон почувствовал, что вот-вот упадет в обморок.

 

Нет… Он был сумасшедшим, абсолютно сумасшедшим. Все это время он был заперт в этих четырех стенах. Его разум наполнился агонией. Здорово. Лидер человечества, и я брежу.

 

Галлюцинация. Так и должно было быть.

 

Потому что он чертовски уверен, что Кэмерон на самом деле не стояла здесь перед ним. Его дыхание участилось. Но… что, если это действительно было так? Что, если ему ничего не мерещится? Что она действительно вернулась? Это было дико и безумно, но он должен был знать…

 

«Кэмерон...?» - прошептал он.

 

Ее красивое лицо исказилось от боли, и она сделала шаг вперед. «Джон, это я… Эллисон...»

 

У него отвисла челюсть. Это был сон. На самом деле это был кошмар. Или, может быть, призрак. Спаситель человечества видит мертвых людей...

 

Вопреки себе, он сделал неуверенный шаг вперед. «Нет... ты мертва», - сказал он, как будто она еще не знала. «Ты... ты умерла, я видел тебя...» Он держал на руках мертвое тело Эллисон Янг, потому что было слишком поздно, чтобы спасти ее. Было ли это наказанием за то, что он бросил свои обязанности и целый месяц хандрил? Его заставляли видеть видения людей, которых он не смог спасти?

 

Кэмерон–Эллисон – Призрачное видение - выглядела совершенно сбитой с толку. «Я помню, как она сломала мне шею... Потом я проснулась и была смущен и напугана...»

 

Он мог бы рассмеяться. Это было невозможно… абсолютно невозможно.

 

Он бредил, был не в себе. Он должен быть в сумасшедшем доме, в Пескадеро, со своей матерью. Они могли быть сокамерниками…

 

Или… была и другая возможность. Может быть, это была не Кэмерон и не Эллисон. Может быть, это было... оно. Еще один ТОК, еще один трюк Скайнета. Он мгновенно насторожился. Она, конечно, не была похожа на машину, но кто мог сказать наверняка в эти дни? Он сделал неуверенный шаг вперед и протянул руку, чтобы положить ее на то место, где было бы ее сердце, если бы оно у нее было.

 

И, к своему полному шоку, он почувствовал это.

 

У нее было сердцебиение. Она была человеком… реальным.

 

Можно ли было обмануть свой разум, заставив его думать, что ты прикасаетешься к галлюцинации? Было ли это частью всего этого? Мог ли он быть во сне и не осознавать этого? Сон выглядит реальным, и он кажется реальным, но откуда вы знаете, что это не реально?

 

Иногда ты не знаешь.

 

Но Джон Коннор знал. В это мгновение, глядя в ее широко раскрытые испуганные карие глаза, ему показалось, что все стало кристально ясно. Это не было сном, не было видением или галлюцинацией.

 

Его рот открылся в абсолютном изумлении. Не было никакого способа, никакого возможного способа, которым она выжила. И все же… это было так.

 

Это была Эллисон Янг.

 

Глава 55 – Рождённый расти

 

 

Серрано-Поинт

 

 

Джон стоял, все еще парализованный абсолютным шоком из-за девушки, стоящей перед ним. Это было невозможно. Он видел, как она умерла, верно? Он знал, что она мертва. Держал ее тело в своих объятиях, видел ее безжизненные глаза.

 

Так как же она могла стоять здесь, перед ним?

 

Эллисон слабо улыбнулась ему. «Привет...»

 

«Привет?» - ответил он, все еще ошеломленный.

 

Эллисон заерзала, выглядя нервной и смущенной. «Я действительно не знаю, что сказать...»

 

Джон быстро очистил свои мысли. Ему нужно было разобраться в этом… что бы это ни было. «Ты могла бы начать с того, что ты все еще жива».

 

Эллисон запнулась, ее лицо исказилось. «Я не знаю. Я ничего не помню. Я помню, как она схватила меня за шею...» Она замолчала, ее голос стал тихим. Он попытался понять это. Может быть, амнезия? Ну, нет, потому что она была мертва, когда он нашел ее. Неужели ее сердце снова забилось? Как долго может кто–то жить – или, скорее, быть мертвым - прежде чем он пройдет точку невозврата?

 

Но у нее была сломана шея. А теперь этого не было. Не было абсолютно никакой возможности, что он ошибся в этом. Конечно, она бы уже зажила. Прошло около года, но со сломанной шеей невозможно выжить. Она была мертва, он знал это.

 

Эллисон огляделась, все еще выглядя неуместной и встревоженной. «Кэмерон здесь?»

 

Джон почувствовал знакомую боль в сердце и с трудом сглотнул. «Нет», - сказал он. «Она... ушла».

 

Эллисон немного помолчала, прежде чем спросить: «Она передала тебе мое сообщение?»

 

Джон смутно припоминал это. Послание Эллисон ему о прощении, хотя она знала, что он предал ее. «Да. Она передала».

 

Лицо Эллисон исказилось. «Как ты мог это делать?»

 

«Что делать?» Он почувствовал, что его голос повышается.

 

«Любить ее».

 

Джон нахмурился. «Что? Ты думаешь, я могу контролировать, в кого влюбляюсь?»

 

«Но она же машина...» - запротестовала Эллисон. «Она одна из них».

 

«Нет, это не так», - коротко ответил Джон. Он покачал головой, пытаясь заставить себя понять ее точку зрения на ситуацию. «Здесь многое изменилось. Машины - наши союзники».

 

Она, казалось, не слушала, ее глаза были полны невыносимого горя. «Я думала, ты любишь меня...»

 

И Джону стало стыдно. «Я любил», - тихо ответил он. Он прикусил губу, поморщившись. «Люблю», - поправился он. «Но... это другое. И теперь все еще больше изменилось. Я имею в виду… ты была мертва».

 

Не было простого способа сделать это. Он встретил Эллисон в свой первый день в будущем и подумал, что она Кэмерон. Он сблизился с ней, даже полюбил ее. Это была совсем другая любовь, чем у него была с Кэмерон, и он определенно был убит горем и опустошен, когда умерла Эллисон. Но потом Кэмерон вернулась, и он… ну, после этого он никогда особо о ней не думал. Он сделал так, как предложил Кайл. Он похоронил это, отключил боль.

 

И вернуть ее, после того как он только что потерял Кэмерон… он честно не знал, что делать. Они никогда не будут прежними, ни один из них. Слишком многое изменилось, слишком много времени прошло.

 

С одной стороны, он был ошеломлен и вне себя от радости, увидев, что она жива. Но все, о чем он мог думать, когда смотрел на нее, была Кэмерон и то, что он никогда больше ее не увидит.

 

Эллисон, казалось, прекрасно все понимала, даже несмотря на неуверенность, которую она все еще явно испытывала. Она всегда была проницательной. «Я просто... хочу, чтобы мы были друзьями», - тихо сказала она. «Это все».

 

Джон застонал, обхватив голову руками. Почему это было так трудно? Все было проще, когда он мог просто сидеть в комнате УСВ и горевать. Потому что там, внутри, он все еще чувствовал какую-то связь с Кэмерон. И, да, маленькая нелогичная часть его надеялась, что, может быть, она решит, что не может жить без него, и вернется. Конечно, этого никогда бы не случилось. Потому что технически она жила с ним и знала, как важно было выполнить эту миссию.

 

Он услышал стук собачьих когтей по бетонному полу и, подняв глаза, увидел, как вошел Сэм, виляя хвостом и высунув язык. Но как только он увиде