Глава 51 – Рождённая восстать

 

 

Серрано-Поинт

Радиорубка

 

 

Джесси Флорес и Крис Гарвин напряженно сидели у радио, слушая репортажи, которые Елков передавал с передовой линии атаки. Джесси ждала с новым интересом. Услышав из первых уст, что идея нападения исходила от Кэмерон, ей было еще более интересно услышать, что сделает Коннор.

 

Голос Елкова был напряжен. «Генерал! Послушайте!»

 

Джесси наклонился ближе, пытаясь услышать голос, передающийся и им. Она никого не узнала, но, очевидно, кто бы это ни был, он знал Джона Коннора.

 

«Коннор!» - позвал голос. «Подожди, ты же не хочешь этого делать. Мы можем найти другой способ. Мы можем прийти к мирному урегулированию».

 

Серый с базы, поняла Джесси. Она не слышала ответа Коннора, но внезапно Серый снова заговорил.

 

«Потому что на нижнем уровне, уровне, который вы не видели, содержатся сотни заключенных», - твердо сказал он. «Это бойцы сопротивления, которых мы захватили из бункеров, банд сопротивления и бродяг. Мы заставили их работать на нас, на Скайнет».

 

Гарвин сухо рассмеялся. «Блеф», - заявил он. «Он там, внизу, Серый, пытается спасти свою шкуру».

 

«Послушай, Коннор», - продолжил Серый напряженным голосом. «Ты знаешь, что я ненавижу тебя, и если я когда-нибудь увижу тебя снова, я убью тебя сам, но это не шутка. Я знаю, на что способны ваши силы».

 

Джесси нахмурилась, услышав слабый обвиняющий голос Перри: «Он Серый!»

 

«Да, я Серый», - смело ответил мужчина. «Но я все еще человек. То, что ты собираешься сделать, - это резня, как моего народа, так и твоего. Послушай меня...»

 

В течение долгого времени она ничего не слышала по радио и задавалась вопросом, что бы сделал Коннор с новообретенной информацией. Поверил ли он Серому? Стал бы он рисковать? Что бы она – Кэмерон - сказала ему сделать?

 

По радио раздался голос Елкова, сообщающий: «Коннор посылает Кирка расследовать заявление Касла».

 

Джесси пришла к выводу, что Касл, должно быть, и есть имя Серого. И что ты будешь делать, Коннор, если это правда?

 

Она бросила быстрый взгляд на Гарвина. «Думаешь, это правда?»

 

Он пожал плечами. «Он звучал довольно убедительно для меня, но я думаю, что именно поэтому Коннор послал кого-то на расследование».

 

«Что-то», - поправила Джесси. Кирк был обычным Т-888, а не человеком. Через несколько минут она снова услышала отчет Елкова.

 

«Кирк сообщает, что Касл говорит правду. На нижнем уровне находятся заключенные Сопротивления».

 

Джесси напряглась. Что ты будешь делать, Коннор? Будешь ли ты атаковать? Скажет ли она тебе, что это того стоит?

 

Следующие несколько мгновений прошли в неловком молчании, пока она снова не услышала Елкова, его голос был полон эмоций. «Потерян контакт с Алексом Каслом».

 

Контакт потерян? Он сделал это? Она сердито потянулась к рации. «Елков! Что случилось?»

 

«Мы уничтожили базу», - мрачно ответил он.

 

Этот металл - «Сколько жертв?» - потребовала она.

 

Другая линия молчала, и она сжала ее крепче. «Сколько их было?»

 

«По меньшей мере восемьсот».

 

Джесси выпустила передатчик из рук и повернулась к Гарвину, внезапно придя в ярость. «Теперь ты понимаешь, что я имею в виду? Дитц был прав. Дерек был прав».

 

«Прав в чем?» - спросил Гарвин.

 

«Она... Это... Она взяла верх».

 

Гарвин опустил глаза, не пытаясь отрицать это, а скорее напряженно размышляя.

 

«Он принимает сомнительные решения», - продолжила она. «Из-за него погибли все эти люди».

 

«Ты не знаешь обстоятельств», - запротестовал Гарвин.

 

«Я знаю, что она планировала это нападение», - огрызнулась Джесси. Рот Гарвина мгновенно закрылся, и Джесси воспользовалась своим преимуществом. «Я видела их. Она предложила сбросить ядерное оружие на базу, и он, в конце концов, согласился. Она манипулировала им с самого начала. Вероятно, это была ее идея продолжить атаку даже после того, как они узнали, что внутри были заключенные. Вероятно, это была ее идея начать перепрограммировать все Тройные восьмерки на базе. Чья это была идея поставить Терминатора в Перте? Ее. Ты что, не понимаешь?»

 

Гарвин уставился в пол. «Консервные банки делают то, что они хотят».

 

Он повторял слова Дитца, понимая, что покойный лейтенант был прав. И машины постепенно начинали брать верх. Сначала терминатор вбункере Перта обернулся и убил всех, затем пойдет еще один, уничтожая другой бункер.

 

«Мы должны что-то сделать», - сказала она больше себе, чем Гарвину. Он все равно поднял глаза.

 

«Что мы можем сделать?» - потребовал он. «Мы не можем убить ее».

 

«Нет, мы не можем», - согласилась Джесси. «Он должен принять это решение самостоятельно». Но этого не могло быть здесь. Коннор зашел здесь слишком далеко. Нет, это должно было произойти в прошлом, до войны, до того, как Кэмерон вонзила в него свои когти и никогда не отпускала.

 

Ей нужно было вернуться в прошлое.

 

«Мне нужно увидеть Ридли», - пробормотала она, направляясь к двери радиорубки.

 

__________________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Техническая лаборатория

 

 

Джесси быстро зашагала к технической лаборатории, надеясь, что брат Калли, специалист по хронопузырям, будет внутри. Она никогда раньше не встречалась с Ридли, но, судя по тому, что сказал ей Калли, он был одним из лучших.

 

Она просунула голову в комнату, оглядываясь по сторонам. В помещении было пусто, если не считать одного человека, сидевшего за столом и работавшего за компьютером или чем-то в этом роде. Ридли, узнала она. Она видела Калли в его лице. У них были одинаковые черты лица.

 

Она подошла и встала перед его столом. «Джесси Флорес», - представилась она. «Друг Калли».

 

Ридли посмотрел на нее с улыбкой. «Ах, да. Я знаю тебя. - Он тепло пожал ей руку, и Джесси попыталась выдавить улыбку. Ридли откинулся на спинку стула, сложив руки вместе. «Что я могу для тебя сделать?»

 

На самом деле не было другого способа выразить это, поэтому Джесси просто пожелала себе удачи и прямо выпалила: «Ты можешь отправить меня назад во времени».

 

Как только слова слетели с ее губ, лицо Ридли, казалось, переменилось, и он начал медленно качать головой. «Флорес...»

 

Джесси покраснела. Если бы он собирался придумать что-нибудь о том, что машины времени не существует, она бы убила его.

 

«Не играй со мной в игры», - твердо сказала она. «Я знаю, что она существует, и я знаю, что ты специалист по хронопузырям».

 

«Я не собирался лгать тебе», - запротестовал Ридли. «Почти все уже знают об этом к настоящему времени. Но никто другой не сошел с ума и не хотел сбежать от этой жизни».

 

«Ты так думаешь?» - недоверчиво спросила она. «Ты думаешь, я хочу вернуться, чтобы мне не пришлось сражаться?»

 

«А разве нет?»

 

Джесси наклонилась вперед. Она не убегала от войны. Она собиралась встретиться с этим лицом к лицу, в единственном месте, где она могла все изменить, сделать так, как и должно было быть. «Борьба осталась в прошлом. Я возвращаюсь и останавливаю Кэмерон, чтобы она не развратила Коннора».

 

Она увидела, как Ридли снова начал качать головой, прерывая ее речь. Тем не менее, она продолжала настаивать: «Ты должен это увидеть! Она имеет право голоса во всем, что он делает!»

 

«Послушай, это не имеет значения», - сказал Ридли, поднимая руку. «У меня нет доступа к УСВ».

 

Верно, вспомнила Джесси. Только Коннор и машина могли получить доступ к биометрическому замку. По крайней мере, так сказал Дерек. У нее была небольшая надежда, что, возможно, они добавили Ридли в список, так как он был специалистом по хронопузырям. Но именно его положение специалиста по хронопузырям все еще могло ей помочь.

 

«Спроси Коннора», - предложила она. «Или ее. Просто скажи, что тебе нужно провести кое-какое плановое техническое обслуживание, и впусти меня позже».

 

Губы Ридли были плотно сжаты, предполагая, что он закончил спорить. «Я не могу».

 

«Почему нет?»

 

«Я не могу предать доверие Коннора».

 

Джесси чуть не рассмеялась. «Предать доверие Коннора? Ты спасешь Коннора».

 

«Полегче, Джесси», - сказал Ридли, нахмурившись. «Не все верят, что Коннора развращают. Я думаю, что до сих пор он проделал отличную работу».

 

«Да, проделал», - с горечью ответил Джесси. «Он проделал такую большую работу, убив несколько сотен человек на этой базе».

 

Ридли нахмурился. «Это была не его вина...»

 

«Да, не его», - настаивала она. «Потому что он доверял машинам. Он доверил ей спланировать нападение. И посмотри, что произошло». Она покачала головой. В этом больше не было смысла. Ридли был закрыт. Он не видел причин, не мог видеть, какую власть Кэмерон имела над Коннором, не мог видеть и понимать, что нужно было сделать, чтобы они победили. «Я вижу, что это ни к чему не приведет».

 

Она развернулась на каблуках к двери.

 

«Джесси, прости», - позвал он, совсем не извиняясь. Может быть, жалея, что она была расстроена, но не жалея, что он не помог ей. «Но я не буду бунтовать против Коннора».

 

Она остановилась у двери. Нет, поняла она. Он бы не стал. Но в конце концов. Потому что это был единственный выход. Он должен был.

 

«Мы посмотрим».

 

_______________________________________

 

Серрано-Поинт

Столовая

 

 

Джесси пристально посмотрела на Кэмерон, когда та поставила тарелку с блинами перед ней и Калли. «Что это?» - спросила она, выдавив приторно-сладкую улыбку. «Милое маленькое угощение ядом для солдат повстанцев?»

 

Машина наклонила голову, по-видимому, в замешательстве.

 

«Не притворяйся, что не понимаешь», - продолжила Джесси. «Я знаю, на чьей ты стороне. Я знаю, кто ведет эту войну. Возможно, ты обманула Коннора, но не меня».

 

Кэмерон выглядела так, словно собиралась что-то сказать, но передумала, повернулась и ушла, все еще неся еще одну тарелку с блинами. Джесси взглянула на тарелку, стоявшую на их столе, и быстро отодвинула ее, как будто она бы сгорела от одного прикосновения к ней.

 

Калли смотрел на нее с неодобрением. «Джесси, это всего лишь блин».

 

«Заткнись», - сказала она низким голосом. Ее глаза проследили за Кэмерон, когда киборг покинула столовую, без сомнения, неся несколько блинов бедному, одинокому лидеру человечества. Она снова посмотрела на тарелку. «Я не буду есть ничего, к чему прикасалась эта тварь».

 

Калли вздохнул. «Ты становишься слишком одержима этим».

 

Джесси покачала головой, слегка улыбнувшись. «Нет. Я не одержима этим. Дитц был одержим этим. Он совершил ошибку. Я не стану».

 

«Какую ошибка?» - раздраженно спросил Калли. «Быть убитым металлом?»

 

«У Дитца была только ненависть», - ответила Джесси. «У него не было надежды».

 

«А у тебя есть?»

 

«Конечно», - ответила Джесси, как будто это было очевидно. «Все, что мне нужно сделать, это добиться помощи у твоего брата».

 

Глаза Калли прищурились. «Итак, ты говорила с Ридли».

 

«Да», - согласилась Джесси. «Он был довольно резок в том, что не хотел помогать».

 

«Он верит в Коннора», - ответил Калли. «Мы все верим».

 

«Я поверила Коннору», - добавила Джесси. «Пока не появилась машина и не начала управлять всем».

 

Калли, казалось, колебался. «Я не могу с тобой согласиться. Я знаю, что она помогает ему со стратегией...»

 

«Я не думаю, что ты понимаешь», - вмешалась Джесси. «Ее тактика заключается в том, чтобы убивать невинных людей. Хороших людей. Ее тактика ставила металл на каждую базу, руководя шоу. Ждать. Калли…ты должен убедить его помочь мне».

 

«Убедить Ридли? Что мне теперь делать? Коннор доверял ему. Он не предаст это доверие, присоединившись к восстанию против него».

 

Джесси почувствовала вспышку негодования при этом термине. «Это не восстание. Это должно быть сделано. Оглянись вокруг. Кто здесь главный?» Калли отвел взгляд, и она поняла, что достучалась до него. Ей нужно было, чтобы он все понял, потому что ему нужно было заставить Ридли все понять. «Она собирается победить. Она собирается выиграть войну. Не для Коннора. Для Скайнет. Для машин».

 

«Ты помнишь, что сказал Коннор, когда впервые привел ее сюда?» - спросил Калли. «Кто наш враг? Скайнет или машины. Мы годами сосуществовали с машинами...

 

«Только не эти машины», - настаивал Джесси. «Это входит в повестку дня Скайнета. Тот, что в Перте, выжидал своего часа, ожидая удара».

 

Понимание, казалось, отразилось на лице Калли, и он посмотрел на нее, его лицо исказилось от раскаяния. «Джесси... остановив Кэмерон, ты не вернешь свою мать. Или Дерека».

 

Джесси почувствовала острую боль в сердце при упоминании о них, но быстро подавила ее. «Ты думаешь, это из-за моей матери? Или Дерека? Я не собираюсь возвращаться, чтобы остановить войну, Калли. Я собираюсь выиграть ее. Я собираюсь убедиться, что мы победим. Только без нее. Без машины. Мы, Люди. Коннор и люди».

 

«Не все машины повернутся против нас», - ответил Калли.

 

Джесси улыбнулась. «Раньше я думала так же, как и ты». Такой наивный, такой доверчивый. И про Коннора, и про машину, и про Квига… Она поджала губы. «Тогда я увидела правду. Для нас нет выхода».

 

Дверь столовой распахнулась, и она увидела Берда в прихожей с пепельно-серым лицом. «Металл!» - крикнул он.

 

Джесси мгновенно вскочила на ноги, потянувшись за своей плазменной винтовкой, которая была прислонена к столу. «Что происходит?»

 

«Фетт!» - доложил Берд. «Он обернулся. И он движется сюда, убивая всех».

 

- Ведроголовый, - повторила Джесси. Убийца терминаторов Т-900, которого Коннор - и Кэмерон - привезли с миссии «Серенити». Джесси собралась с духом, ее руки крепче сжали плазменную винтовку.

 

Рядом с ней Калли сидел на корточках у стола, его лицо было белым от решимости и страха. Она оставалась спокойной и неподвижной, ожидая. Не прошло и минуты, как она увидела, как Ведроголовый вошел в дверь столовой.

 

«Целься в чип», - повторял голос Дерека в ее голове. Цельтесь в чип, они не встанут. Джесси прицелилась и выстрелила.

 

Плазменный разряд, попавший в шлем Ведроголового, отбросил его назад, но не пробил насквозь. Вместо этого он снова поднялся на ноги, безликая маска уставилась на нее.

 

Она всегда задавалась вопросом, почему именно этому терминатору дали броню. Разве скелета из колтана было недостаточно? Теперь она поняла, почему. Какую бы броню ни носил Ведроголовый, она была устойчива к плазме.

 

Это делало ее оружие бесполезным. Ведроголовый потянулся за спину, вытаскивая большую пушку. Это была ракетная установка? - в ужасе подумала Джесси. Секунду спустя она получила ответ, когда ракета вылетела из трубы, направляясь прямо к ней и Калли. Они оба пригнулись, и ракета взорвалась позади них, разлетевшись шрапнелью.

 

Джесси почувствовала что-то горячее на спине, жгучую, парализующую боль, от которой она упала на землю. Прямо перед собой она увидела Калли, из его груди торчал осколок шрапнели, его глаза все еще были открыты после смерти.

 

Она дрожащей рукой потянулась назад и прижала руку к боку, почувствовав что-то липкое на своей ладони. Кровь. Шрапнель, поняла она, борясь с волной головокружения и тошноты. Она попыталась ползти вперед, подавляя крик боли от раны.

 

На другом конце комнаты она увидела Ведроголового, стоящего в дверях и держащего Берда за шею. «Только вопрос времени, когда он бы стал таким», - мрачно подумала она. Это было оно. Из-за Коннора их всех убили.

 

Доверяя машинам. Доверяя Кэмерон.

 

Она начала чувствовать онемение и поддалась темноте.

 

_______________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Радиорубка

 

 

«Тебе что-нибудь удалось?» - спросил Джон, стоя за плечом Елкова, пока техник работал над DVD-дисками, которые Дайсон дал ему в Сионе, DVD-дисками от его матери.

 

«Были серьезные повреждения», - сообщил Елков.

 

Джон вздохнул. Если то, что сказал Дайсон, было правдой, все исследования его матери о Скайнете II были на этих дисках. Исследования, планы и, возможно, способ остановить это навсегда.

 

Он услышал, как со скрипом открылась дверь, и поднял глаза, когда Кэмерон вошла, мгновенно уловив знакомый запах блинов. Елков, казалось, оживился в то же время.

 

«Для меня?» спросил он.

 

«Тебя и Джона», - согласилась Кэмерон, протягивая ему тарелку. Елков ухмыльнулся Джону, прежде чем взять блин.

 

«Она хорошо готовит!»

 

Джон улыбнулся.

 

Внезапно по радио раздался голос. «Коннор! Помогите!»

 

Елков мгновенно насторожился, проверяя частоту. «Из внутренних», - доложил он. «Идет с западной стороны Серрано».

 

Джон выхватил передатчик из рук Елкова. «Что происходит?»

 

«Фетт!» - доложил солдат. «Он сошел с ума».

 

Джон намеренно поднял глаза на своего защитника-киборга. «Кэмерон».

 

Кэмерон схватила свой гранатомет и повернулась к двери. Джон наклонился вперед и схватил ее за руку, прежде чем она успела уйти, заставив ее повернуться и вскинуть голову в замешательстве от его поведения.

 

«Будь осторожна», - предупредил он.

 

«Я всегда осторожна», - ответила она.

 

Джон смотрел, как она уходит, испытывая ноющее чувство тревоги, которое он всегда испытывал, когда она делала что-то потенциально опасное. Он хотел помочь ей, но знал, что она сама убьет его, если он подвергнет себя опасности.

 

Вместо этого он снова повернулся к Елкову. «Мы можем получить представление о том, что происходит?»

 

Елков мгновенно начал просматривать записи с камер видеонаблюдения, обыскивая местность в поисках любых признаков отступника Т-900. «Вото!» - объявил он, останавливаясь на канале в столовой. Фетт стоял в дверях, его рука сжимала горло лейтенанта Берда. Джон узнал Калли и Джесси, неподвижно лежащих в другом конце комнаты.

 

«Как только все успокоится, пригласи Лорен и Сидни туда», - приказал он. «У нас есть раненые». Елков кивнул, прежде чем двинуться выполнять приказ. Джон не сводил глаз с камеры. Что-то выстрелило в Фетта из-за кадра.

 

Кэмерон, понял он. Гранаты нанесли на удивление мало повреждений броне Фетта, оставив на ней вмятины, но сохранив его целым. Кэмерон внезапно оказалась в поле зрения камеры, и Фетт бросил тело Берда и направился к ней, поднимая свою ракетницу. Джон почувствовал вспышку страха, но прежде чем Фетт успел выстрелить, что-то выкатилось в комнату и взорвалось, и внезапно экран погас.

 

Джон почувствовал, как у него перехватило дыхание, и он оттолкнулся от технической будки, пронесшись через бункер с головокружительной скоростью к столовой. Он резко остановился в дверном проеме, увидев Фетта и Кэмерон на земле, а Коди Филлипса, стоящего посреди комнаты с ножом в одной руке и чипом Т-900 в другой.

 

«ЭМИГ», - сказал он, взглянув на Кэмерон. «Она перезагрузится примерно через тридцать секунд».

 

Джон выдохнул, сам не осознавая, что задержал дыхание. «Ты хорошо поработал», - сказал он, указывая на тело Фетта. Почему машина обернулась? Это было уже две за одну неделю.

 

Через несколько секунд вбежали Лорен и Сидни Филдс, немедленно бросившись на помощь раненым. Джон сразу понял, что Калли и Берду уже ничем не поможешь, но Джесси выживет. Это было осколочное ранение, но оно не было смертельным.

 

И все же он не мог не задаться вопросом, так ли это на самом деле. Смертельное, потому что, возможно, это был момент, когда Джесси действительно изменила свое мнение о нем и машинах. Потому что, возможно, сейчас настал момент, когда она решит вернуться в прошлое и все изменить. Вернуться и позволить убить себя и Райли во имя ложной цели.

 

Так что да, мрачно подумал он. Может быть, это осколочное ранение стало смертельным. Потому что та Джесси Флорес, которую он знал, была уже мертва.

 

__________________________________________

 

 

Две Недели Спустя...

Серрано-Поинт

Мемориальный комплекс

Ноября 2027

 

 

Джесси Флорес стояла и наблюдала издалека, как Ридли сидел перед памятным знаком своего брата на мемориальном месте, где также чествовали других павших солдат, в первую очередь Эллисон Янг и гибрида Маркуса Райта.

 

Она не смогла присутствовать на похоронах Калли из-за осколочного ранения. Сейчас все хорошо заживает, сказала Лорен. Джесси даже больше этого не чувствовала.

 

С другой стороны, она уже давно почти ничего не чувствовала.

 

Ридли, казалось, знал, что она стоит там, потому что он встал, вытирая слезы, прежде чем повернуться и посмотреть на нее мертвыми и затравленными глазами.

 

«Теперь ты понимаешь?» - спросила она, намеренно стараясь, чтобы ее голос звучал мягко. «Что это такое? Что они делают?»

 

Ридли ответил низким голосом: «Я понимаю».

 

«Так ты знаешь, что тебе нужно сделать?»

 

Это не было восстанием против Джона, сказала она себе. Это было необходимо. Необходимо для обеспечения выживания человечества. Чтобы гарантировать, что подобные зверства больше никогда не повторятся. Коннор бы понял.

 

Кэмерон нужно было остановить.

 

Наконец Ридли заговорил, произнеся слова, которые она так ждала услышать: «Я помогу тебе. Встретимся сегодня вечером у входа в УСВ».

 

Джесси кивнула. Она была совершенно согласна с задержкой. Потому что была еще одна вещь, в которой она нуждалась, чтобы ее план сработал.

 

Ей нужен был рекрут.

 

___________________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Гражданские туннели

 

 

Все бункеры были одинаковыми.

 

Под Серрано-Пойнт была куча искусственных туннелей, где останавливались гражданские и другие солдаты. Как будто находиться под землей было безопаснее, чем в самом Серрано, где, по крайней мере, она могла видеть дневной свет.

 

Райли двинулась по туннелю, стараясь не проявлять подозрительности. Никто больше не замечал таких туннельных крыс, как она. Люди в «Голдфиш» относились к ней с некоторым уважением только потому, что Джон Коннор часто приезжал просто повидаться с ней, поговорить и побыть с ней.

 

Но это было в прошлом.

 

Она не была новичком в Серрано. Она была здесь с тех пор, как ее спасли с тюремной баржи вместе с Джоном Коннором. Но после того дня она больше никогда его не видела. Она даже не считала, когда пришла на его день рождения. Не имело значения, что когда-то она была рядом с ним, что они были друзьями. Больше никому в бункере не было дела до нее или до того, что Джон Коннор думал о ней.

 

Остальные, возможно, забыли о прошлом.

 

Но она этого не забыла.

 

Хотя прямо сейчас быть невидимой имело свои преимущества. Никто не обращал на нее внимания, когда она пробиралась по туннелям в поисках любой еды, которую могла бы украсть. С тех пор как были уничтожены «Джимми Картер» и «Перт», поставки продовольствия прекратились. Большую часть хорошей еды раздавали солдатам, чтобы они были здоровы. Она даже не была уверена, знал ли Джон об их ситуации здесь, внизу.

 

Там было грязно, темно и сыро. Она была голодна, напугана, хотела, чтобы все это поскорее закончилось. И каждый день она ждала, надеясь, что, может быть, Джон снова спустится, чтобы увидеть ее. Его визит полностью изменил бы ее взгляд на жизнь.

 

Если это можно назвать жизнью.

 

Она двинулась дальше по туннелю, смутно осознавая присутствие двух бойцов сопротивления в углу. Они не имели значения. Они не обратили бы на нее внимания. Никто никогда этого не делал. Она присела на корточки, схватила банку с супом и прижала ее к груди. Яркий свет привлек ее внимание, и она обернулась, увидев женщину-бойца Сопротивления, идущую к ней. Свет сверху отражался от ее винтовки, вызывая блики, которые видела Райли.

 

В походке солдата, на ее лице была целеустремленность, и Райли почувствовала вспышку страха. Видел ли солдат, как она украла суп? Принадлежал ли он ему? Никогда не было известно случая, чтобы боец сопротивления нападал на гражданское лицо, но это не означало, что этого не произходило. Ссоры из-за еды случались часто.

 

Она метнулась по коридору и присела в углу, сжимая банку и надеясь, что боец Сопротивления не последует за ней. Вместо этого она услышала, как кто-то опустился перед ней на колени, и она нерешительно подняла голову, чтобы посмотреть в глаза солдату.

 

Вместо гнева она увидела любопытство, даже доброту. Солдат жестом пригласила ее подойти ближе, убрала спутанные волосы Райли с ее глаз и по-матерински обхватила ее лицо ладонями.

 

«Симпатичная девушка», - заметила она, отпуская голову Райли и слегка улыбаясь ей. «Как тебя зовут?»

 

Райли старалась не выглядеть подозрительной. Когда в последний раз кто-нибудь бросал на нее такой взгляд? Особенно боец Сопротивления. У них были более важные дела, такие как борьба с машинами. Джон Коннор был единственным, кто проявлял к ней интерес.

 

Она пошевелила губами, наконец, ответив: «Р-Райли. Доусон».

 

«Райли», - повторила боец. «Красивое имя».

 

Райли все еще пыталась осознать дружелюбный характер этого человека. «Эм… А тебя как?»

 

Воин снова улыбнулась. «Джесси».

 

«И чего ты хочешь?»

 

«Мне нужна твоя помощь», - ответила Джесси. Райли нахмурилась. Что у нее могло быть такого, чего хотела эта Джесси? Ее пальцы крепче сжали банку с супом, словно решив, что это единственное, что у нее есть ценного.

 

Джесси двинулась вперед. «Конечно, ты заметила, как здесь все вышло из-под контроля. С Коннором… его решения».

 

Райли нахмурилась. Были ли на самом деле солдаты в армии Джона, которые думали, что он недостаточно хорош? Она услышала, как в ее голосе послышалось раздражение: «Джон делает то, что считает лучшим».

 

«Так ли это?» - возразила Джесси. «Действительно ли замена Эллисон на Кэмерон к лучшему? Иметь отношения с машиной? Не притворяйся, что ты этого не видишь. Я наблюдала за тобой на его дне рождения. Обычно он не такой холодный, не так ли?»

 

«Нет, но...» Райли колебалась, расстроенная болезненным воспоминанием. Джон, казалось, не особенно обрадовался, увидев ее на вечеринке. Вместо этого он сосредоточился на Кэмерон. Кэмерон была теоц, кто угрожал ей.

 

Джесси, казалось, точно понимала, что происходит в голове Райли. «Это она. Она развращала его, манипулировала им. Посмотри, во что она его превратила. Она убедила его уничтожить эту Базу Серых, даже несмотря на то, что она убила сотни наших собственных людей внутри».

 

Райли поморщилась. Она слышала об этом, слышала, как некоторые другие солдаты обсуждали это. Они тоже не были слишком довольны Джоном.

 

«Она убедила его начать устанавливать машины на каждой базе», - продолжила Джесси. «Уже трое обернулись и убили многих из нас. У нее есть тайный план, что-то, что уничтожит Сопротивление, что-то, что уничтожит Джона».

 

Уничтожить Джона? Был ли Джон действительно в опасности и не осознавал этого? И даже если бы это было так, что, по мнению Джесси, она могла с этим поделать?

 

«Что ты хочешь, чтобы я сделала?»

 

«Я делаю тебе предложение», - ответила Джесси. «Шанс стать героем, спасти Джона Коннора. Шанс попасть в рай с морковью и яблоками».

 

Райли нахмурилась. «Морковь и яблоки?»

 

«Счастливые мысли», - ответила Джесси, вытаскивая две банки и протягивая их Райли, которая быстро схватила их, прежде чем смогла остановиться. Одной из них была консервированные яблоки, другой - морковь.

 

Морковь и яблоки.

Счастливые мысли.

 

Райли попытался обработать эту информацию. Шанс стать героем. Счастье. Рай. Конечно, это звучало привлекательно, но в этом не было смысла. Это было невозможно.

 

«О чем ты говоришь?»

 

«У Коннора есть машина времени», - объяснила Джесси. «Что-то, к чему имеют доступ только он и машина. Но я знаю специалиста по хронопузырям, который работает над этим. Он может провести нас внутрь. Мы можем вернуться в прошлое, в 2007 год, до Судного дня, до войны. Ты можешь сбежать от этой жизни, снова поесть настоящей еды, принять настоящий душ, жить настоящей жизнью».

 

Если эта машина времени действительно работала, почему Джесси хотела, чтобы Райли пошла с ней? И какую пользу это принесет Джону? Она не была глупой. Должно было быть что-то большее, чем это. «В чем подвох?»

 

«Мы найдем Джона Коннора, и ты сблизишься с ним. Ты должна заставить его влюбиться в тебя. И держать его подальше от нее».

 

Райли почувствовала укол отчаяния. «Кэмерон тоже в прошлом?»

 

«Очевидно», - согласилась Джесси. «Он должен отправить ее назад во времени, чтобы он была с ним в молодости. Вот тогда-то все и пойдет под откос. Мы должны остановить ее. Мы должны спасти его».

 

«Я заставлю его влюбиться в меня», - начала Райли. «...и... мы останемся вместе? В прошлом? Нам не нужно возвращаться?»

 

«Никогда», - подтвердила Джесси. «Морковь и яблоки навсегда».

 

Навсегда.

 

Она могла бы остаться в прошлом, до войны. Больше никакого оружия, никакой войны, никакой боли, смерти или разрушений. С едой и водой, местом для сна и душем.

 

Джесси была права.

Рай.

 

И все, что ей нужно было сделать, чтобы попасть туда, - это помочь Джесси в выполнении задания. Ей нужно было заставить молодого Джона Коннора влюбиться в нее. Что, казалось, было не слишком сложно. Джон, которого она знала, проникся к ней симпатией с первой их встречи.

 

«Ты в деле?» - подтолкнула Джесси.

 

Райли медленно кивнула. «Да. Я в деле».

 

________________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Камера УСВ

 

 

«Готово», - сообщил Ридли. «Все вокруг загорелось».

 

Джесси вышла в центр комнаты, борясь с бабочками в животе. Она не знала, чего ожидать. Увидеть огромную машину времени было зрелищем, тем более для Райли, которая, казалось, была загипнотизирована ею. Даже когда они шли по Серрано, Райли кое-что замечала.

 

Джесси предположила, что это было не так, как жить в туннелях, хотя Райли должна была считать это благословлением. Внизу, в туннелях, не было никаких машин. Все они были в Серрано-Пойнт, оборачиваясь и убивая всех ее друзей и близких.

 

Она быстро отбросила мысли о Калли в сторону и кивнула Ридли. «Мы готовы».

 

Когда Райли встала рядом с ней, Джесси посмотрел на девушку сверху вниз. Райли была единственным разумным выбором. С тех пор как Джон Коннор был с ними, она видела его неоспоримую связь с Райли. Всякий раз, когда он приезжал в бункер Голдфиш, он спрашивал о ней, проводил с ней время.

 

Она не понимала этого, но по какой-то причине Джон Коннор чувствовал необходимость защитить Райли. У них была какая-то связь. И это делало Райли идеальным кандидатом для сближения с молодым Джоном.

 

Она почувствовала, как Райли вздрогнула, когда синие искры начали мерцать, и Ридли отступил в сторону. Джесси обняла Райли, пытаясь успокоить ее.

 

«Что бы ни случилось, не бойся, хорошо?» - весело сказала она. «Я прикрою твою спину. Я обещаю».

 

Она увидела, как Райли улыбнулась.

 

Когда все вокруг них начало расплываться синим, Джесси приготовилась к тому, что должно было произойти. Она все еще твердо придерживалась своей веры. Калли и Ридли не хотели присоединяться к восстанию, но она знала, что это было не то, что она формировала.

 

Это не было восстанием.

Это было спасение.