Взобраться на гору и вступить в битву с находившимся наверху неприятелем

Цереалий, ввиду многочисленноста последнего, считал неразумным; вместо этого

Он оцепил подошву горы своими отрядами со всех сторон и наблюдал за ним весь

День. Самаритяне терпели от недостатка воды, как раз день тогда был

Неимоверно жаркий; некоторые еще в тот же день умерли от жажды, а многие,

Предпочитая рабство такой мучительной смерти, перешли к римлянам. Когда

Цереалий узнал от них, что и оставшиеся наверху совершенно изнемогли от

Своих страданий, он поднялся на гору и выстроил отряд кругом, заключив

Неприятелей в середину. Вначале он их вызывал на добровольную сдачу,

Уговаривал их не губить самих себя и обещал вместе с тем пощадить жизнь

Тому, кто положит оружие. Но видя, что его слова не производят никакого

Впечатления, он напал на них и приказал истребить всю толпу, в общем числе

Человек. Это совершилось в 27-й день месяца десия. Так несчастливо

Окончили самаритяне.

33. Между тем как иотапатцы против ожидания все еще держались и,

Несмотря на все ужасы осады, оставались твердыми, валы римлян превысили,

Наконец, на 47-й день городскую стену. Тогда, в тот же день, пришел к

Веспасиану перебежчик, который представил ему, как слабы и малочисленны

Осажденные и как они, изнуренные от постоянного бодрствования и

Беспрестанной борьбы, не могут противостоять энергичному наступлению.

"Хитростью, - продолжал перебежчик, - если к ней прибегнуть, было бы легко

Овладеть ими, ибо после целой ночи бодрствования, когда они рассчитывают

Найти отдых от своих бедствий и утренний сон сомкнет глаза истомленных,

тогда погрузятся в глубокий сон также и часовые" - вот этот час он советовал

Избрать для нападения. Веспасиан, собственно, не доверял перебежчику, так

Как он знал взаимную верность иудеев и видел, как равнодушно они относятся к

Наказаниям. Ибо раз уже был случай, что пойманный иотапатец выдержал все

Ужасы пытки, принял, улыбаясь, мученическую смерть на кресте, но не проронил

Пристававшим к нему с огнем врагам ни единого слова о внутреннем положении

города. Однако искренний тон его показаний внушал доверие к этому изменнику;

Веспасиан подумал, - быть может, он и в самом деле говорил правду, во всяком

Случае, если в этом кроется коварство, то оно не может  иметь для него

Особенно пагубных последствий. Ввиду этого он, отдав перебежчика под стражу,

Приказал войску приготовиться к штурму.

34. В указанный час римляне неслышно приблизились к стене. Тит с

Трибуном Домицием Сабином и некоторыми воинами из пятого и десятого легионов

Первые взошли на нее. Убив часовых, они тихо заняли город. Вслед за ними

Трибун Секст Цереалий и Плацид ввели в город свои войска. Крепость была

Занята, враг стоял посреди города, и уже утро настало, а осаждаемые все еще

Ничего не подозревали; большая часть жителей была обессилена усталостью и

Сном. Густой туман, спустившийся над городом как раз в то утро, омрачал

Глаза тех, которые просыпались; и лишь тогда, когда все войско входило в

Город, они поднялись - поднялись для того, чтобы увидеть свое несчастье и

Уже под смертельными ударами неприятельского меча убедиться в действительном

Покорении города. Римляне, помня свои страдания во время осады, не знали

Теперь ни жалости, ни пощады: они убивали народ, оттесняя его с крутой

Крепости вниз. Неблагоприятные условия местности отняли утех, которые еще

Были способны к бою, всякую возможность самообороны: стиснутые на узких

Улицах, скользя на отлогих местах, они были задавлены бросившимися на них с

Крепости воинами. Это побуждало многих, даже самых отборных солдат Иосифа,

На самоумерщвление. Не будучи в состоянии убить хотя бы одного римлянина,

Они, чтобы по меньшей мере не быть убитыми неприятелем, собирались на краю

Города и сами себя закалывали.

35. Те из боевой стражи, которые, при первом открытии неприятеля в

Стенах города, успели спастись в одну из северных башен, некоторое время

Сопротивлялись, но, окруженные, наконец, со всех сторон, они добровольно

Отдали себя на заклание ворвавшимся солдатам. Римляне могли бы похвастать,

Что конец осады не стоил им ни одной капли крови, если бы при взятии города

Не пал один центурион по имени Антоний. Он погиб благодаря измене; один из

Скрывавшихся в пещере - таких было много - просил Антония протянуть ему руку