Собственных интересаx. Ибо его пребывание в городе, пока они еще вне

Опасности, не принесет им много пользы; если же они будут покорены, тогда он

Без всякой надобности погибнет вместе с ними. Но раз ему удастся

Проскользнуть мимо осаждающих, он может оказать им извне существеннейшие

Услуги: он поспешит тогда как можно скорее собрать галилеян из деревень и

Таким образом заставит римлян выступить против него и отступить от их

Города. Он не видит, чем он может быть им полезен теперь, оставаясь на

Месте, - будет разве то, что он сделает римлян более настойчивыми в осаде,

Так как для них чрезвычайно важно захватить его в свои руки; если же они

Узнают о его бегстве, тогда они значительно охладеют к осаде. Иосиф, однако,

Не убедил этих людей, а достиг только того, что они еще сильнее к нему

Приставали. Дети, старцы, женщины с грудными младенцами на руках пали с

Воплем пред ним, схватили его ноги и, рыдая, молили его все-таки делить с

Ними их судьбу, - не потому, я думаю, чтобы они не желали спасения ему, а

Потому, что они еще надеялись на свое собственное: ибо они думали, что пока

Иосиф остается на месте, им не может быть причинено никакое зло.

17. Убедившись, что лучше уступить их настойчивым требованиям и что в

Случае упорства его возьмут под стражу, тронутый, с другой стороны, жалостью

К стонущим, он решил остаться и, вооружившись тем духом отчаяния, которое

внушало положение города, воскликнул: "В таком случае пора начать бой, ибо

надежды на спасение больше нет! Ценой жизни мы купим добрую славу и храбрыми

подвигами прославим себя перед дальними потомками". От этих слов он перешел

К делу, сделал вылазку во главе отборных бойцов, обратил в бегство

Неприятельские аванпосты, протеснился до самого лагеря римлян, разрушил

Кровли, под которыми укрывались строители шанцев, и бросил пылающие головни

В их сооружения. Повторяя то же самое на второй и третий день, он еще

Несколько дней и ночей подряд провел в безустанной борьбе.

18. От этих вылазок римляне терпели много вреда: отступать перед

Иудеями они стыдились, когда же те отступали, они, вследствие тяжести своего

Вооружения, не могли их преследовать; таким образом, иудеи, причиняя им

Потери без всякого урона для себя, могли каждый раз возвращаться в город.

Ввиду этого Веспасиан приказал своим тяжеловооруженным воинам отступать

перед нападением иудеев и не вступать больше в бой с людьми, ищущими смерти;

Ибо ничто не делает более храбрым, как отчаяние; но боевая горячка

Охлаждается сама собой, если предложенная цель не достигается, подобно тому,

Как гаснет огонь за недостатком горючего материала. Кроме того, римлянам

Подобает вообще верным путем идти к победе, тем более, что они ведут не

Оборонительную войну, а наступательную. Ввиду этого он возложил отражение

Неприятельских нападений по большей части на арабских стрелков и сирийских

Пращников и камнеметателей. При этом, разумеется, оставлены были в деле

Также и многочисленные тяжелые орудия. Перед этими последними иудеи

Отступали хотя с потерями, но вступив в линию полета стрелы, они с яростью

Бросались на римлян и сражались не на жизнь, а на смерть. Выбитые из строя с

Обеих сторон пополнялись каждый раз свежими силами.

19. По продолжительностни времени и многочисленности вылазок Веспасиану

Могло казаться, что он сам находится в осаде. А так как валы приближались

уже к стенам, то он решил поставить "баран". Это - чудовищная балка, похожая

На корабельную мачту и снабженная крепким железным наконечником наподобие

Бараньей головы, от которой она и получила свое название; посередине она на

Толстых канатах подвешивается кдругой поперечной балке, покоящейся обоими

Своими концами на крепких столбах, Потянутый многочисленными воинами назад и

Брошенный соединенными силами вперед, он своим железным концом потрясает

Стену. Нет той крепости, нет той стены, которая была бы настолько сильна,

чтобы противостоять повторенным ударам "барана", если она и выдерживает

Первые его толчки. Этим орудием начал, наконец, действовать римский

Полководец: он спешил взять город силой, так как медленная осада при большой

Подвижности иудеев приносила ему только потери. Римляне притащили свои

Каменометни и остальные метательные орудия ближе к городу, чтобы стрелять в

Тех, которые окажут сопротивление со стены; точно так же выдвинулись вперед