Упражнение 6.  Образуйте 16 производных местоимений и переведите их.

Образец: some + body = somebody – кто - то, кто – нибудь

 

 

some          body

 

any             one

 

no              thing

 

every          where

Упражнение 7. Вставьте somebody, anybody, nobody, everybody.

       1. The question is so difficult that … can answer it. 2. … left his bag in our classroom yesterday. 3. Has … in this group got a dictionary? 4. It is too late. I think there is … in the office now.            5. … knows that plants like water. 7. You must find … who can help you.  8. … knew anything about our home task. 9. The question is very easy. … can answer it. 10. There is … in the next room. I don’t know him. 11. Please, tell us the story. … knows it. 12. Has … got a red pencil?

 

 

Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык, употребляя неопределённые или отрицательные местоимения и их производные.

1. Здесь есть кто – нибудь, кто говорит на английском языке? 2. Каждый знает, что столица Англии - Лондон. 3. Кто – то из нашего колледжа ездил за рубеж прошлым летом. Я не могу вспомнить его фамилию. 4. У меня нет опыта общения с иностранными партнёрами. 5. В этом журнале  есть что – нибудь интересное? – Нет, ничего. 6. Я нигде не могунайти англо – русский словарь. Вы видели его где – нибудь? 7. В музее изобразительных искусств есть   какие – нибудь картины итальянских художников? - Да, есть несколько. 8. Мой друг не может ничего сказать на иностранном языке. Ни одного слова. Он не изучал его в школе. 9. Возьмите что – нибудь почитать для меня в библиотеке иностранных языков. 10. Расскажите нам всё о вашем путешествии в Париж. 11. Никто не помогал ему изучать китайский язык. 12. В Омске повсюду можно увидеть иностранцев.

Урок 1.4.13

Трудности в овладении английским языком

Употребление Participle 1, Participle 2

Упражнение 1.  Прочтите и переведите текст.

The difficulties of a Foreign Language

There are numerous anecdotes about the difficulties of people travelling in foreign countries without a knowledge of the language of that country. Here is a story of a Frenchman travelling in the United States who, while eating in a restaurant, wished to order some mushrooms. Unable to make himself understood, he asked for a pencil and paper and carefully drew a picture of a mushrooms. His drawing, however, was not too good, for the puzzled waiter returned in about ten minutes, not with an order of mush rooms, but with a large man’s umbrella.

Another similar story concerns two Americans travelling in Spain. They were both unable to speak a word of Spanish and one day, while eating in a restaurant in a small village, they wеre having considerable difficulty in explaining to the waiter what they wanted. One of them wanted a glass of milk. The waiter seemed unable to understand. Finally, on the back of the menu the man drew a picture of the cow. The poor waiter, however, still seemed puzzled. Finally he left and was gone from the restaurant for the hour or so. He returned very pleased with himself. There were two tickets for a bullfight in his hand.    

 

 

Упражнение 2. Если с вами когда – либо случались подобные истории, расскажите их друг другу. Работайте в группах.

Упражнение 3. Прочтите и переведите советы по улучшению вашего английского.

 

- try not to be nervous about speaking English;

- make an effort to practice out of college;

-   listen to the radio and watch videos;

- sometimes speak English with your friends and parents;

- make an effort to use a dictionary to check the meaning of new  vocabulary;

- try to enjoy studying English.

 

 

Упражнение 4. Познакомьтесь с некоторыми речевыми сегментами по теме «Я говорю по – английски». Соотнесите их с русскими эквивалентами.

Do you speak English (German, Вы говорите по – английски

French, Spanish, Italian,               (по – немецки, по - французски,

Russian)?                                      по – испански, по – итальянски,                                              по – русски)?

                       

Are you from England (…)?                Вы из Англии (Германии, Франции, Испании, Италии,

России)?

 

I am Russian (Englishman,           Я русский (англичанин, немец,

German, Frenchman, Spaniard,   француз, испанец, итальянец).

Italian).

 

I am sorry.                                    Простите (Я виноват).

 

Do I speak fast?                           Я говорю быстро?

 

I’ll speak slower.                           Я буду говорить медленнее.

 

Pardon.                                         Простите (Я не расслышал).

 

I can understand you very        Я понимаю вас очень хорошо. well.

           

You can speak English fairly.       Вы очень прилично говорите по – английски.  

                                                    

I took you for an Englishman.      Я принял вас за англичанина.

 

 

I have never been to England.     Я никогда не бывал в Англии.