Le centre national d’art et de culture Georges Pompidou

 

1. A quelques pas de la rue de Rivoli et du boulevard de Sébastopol, au détour d'une rue piétonne, on débouche souda in sur le plateau Beaubourg.

 

Une place pavée, vaste quai d'amarrage pour une énorme cage de verre et d'acier, complexe résolument contemporain par son caractère antimonumental, ses formes et ses matériaux.

 

C'est le Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou, plus généralement appelé Beaubourg.

 

2. Beaubourg vit aujourd'hui à la démesure de son succès. Beaubourg, c'est la tour Eiffel. Tout le monde y est allé, y va, ou ira un jour ou l'autre, seul, en famille ou en groupe, une ou plusieurs fois.

Et, pour son premier anniversaire, on a soufflé six millions de bougies, autant que de visiteurs depuis son ouverture en janvier dernier (1977). Extraordinaire record! autant que le Louvre, le Château de Versailles et la Tour Eiffel réunis.

 

Belle victoire, écrasante pour les esprits maussades qui prétendaient que le public, épouvanté par l'architecture de l'édifice, n'y mettrait jamais les pieds et que, de toute façon, les Français ne s'intéressaient pas à l'art moderne.

 

Ainsi, ce «non-public» qui ne lit pas ou si peu, qui d'ordinaire ignore les musées, les expositions, les galeries d'art, s'est emparé avec une sorte de frénésie de ce monument de la culture mis à sa disposition. Et chacun s'embarque à l'aventure sur ce navire de transparence pour y devenir l'homme culturel.

 

3. L'édifice Beaubourg fait maintenant partie de l'environnement des Parisiens, la polémique entretenue au sujet de son architecture est passée de mode.

 

Et nous voilà dans Beaubourg. Un gigantesque hall nous accueille: le portrait cinétique de Georges Pompidou par Vasarely, des bureaux d'information, le forum d'actualité du Centre de Création Industrielle (C.C.I) pour nous mettre en contact avec tout ce qui n'est pas dans le Centre et qui fait partie de la vie quotidienne: la ville, la maison, le design, la publicité... Le C.C.I. dispose de 3.700 m² et d'un centre de documentation et de recherche pour nous initier aux problèmes de l'architecture, de l'urbanisme et de l'environnement.

 

Après une exposition sur le thème «La ville et l'enfant» le C.C.I nous entraîne sur l'univers des héros des bandes dessinées.

 

4. A l'extrémité du hall, une galerie consacrée à l'art contemporain et aux expérimentations de l'art d'avant-garde.

 

Et puis, en contre-bas, une autre galerie avec les productions récentes de l'édition, de l'audio-visuel et de la presse, française et étrangère (salle d'Actualité de la Bibliothèque).

 

L'ambiance y est feutrée, malgré un va-et-vient permanent entré les rayonnages. On y feuillette les journaux du jour, on lit le demiet roman paru. Les quarante places de la «banque d'écoute» sont continuellement occupées et l'on a dû limiter l'audition à un disque. Cette galerie conçue pour permettre un contact rapide avec l’actualité et recevoir mille personnes par jour est devenue une des naltes les plus fréquentées du Centre.

 

VI. Подчеркните глагол вsubjonctifопределите его инфинитив и объясните егоупотребление:

Il est utile que vous lisiez cet article économique.

 

VII. Ответьте на вопрос:

Que représente l’exposition Beaubourg?

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 6

 

К выполнению контрольного задания № 6 следует приступить после того, как будет повторен следующий грамматический и лексический материал:

1. Сложный инфинитив.

 

2. Инфинитивный оборот.

 

3. Participe passé composé.

 

4. Причастный оборот.

 

5. Самостоятельный (абсолютный) причастный оборот.

6. Устойчивые словосочетания с глаголом faire, meure, prendre, tenir.

7. Префиксы и суффиксы глаголов

Вариант 1

 

I. Перепишите следующее предложение,подчеркните в нем инфинитив.Предложение переведите:

Je vous remercie de m'avoir expliqué ces conceptions difficiles.

 

II. Перепишите следующее предложение,подчеркните в нем инфинитивныйоборот.Предложение переведите:

Nous voyons l'automatisation de la production s'accompagner de l'automatisation de

 

lagestion.

III. Руководствуясь правилами употребления самостоятельного причастногооборота, переведите следующее предложение:

Les systèmes réagissant à la voix humaine construits, la communication directe de

 

l'homme avec la calculatrice électronique devient possible.

IV. Перепишите следующее предложение,подчеркните причастный оборот.Переведите предложение:

 

Ayant formé des réseaux de calculatrices électroniques utilisées en.commun, on peut réaliser une révolution dans le fonctionnement des entreprises, des bureaux d'études

etdes établissements.

V. Перепишите следующее предложение,подчеркните словосочетание сглаголом mettre. Переведите предложение:

Après avoir écrit un nouveau programme on le met au point.

 

VI. Образуйте новые глаголы от глаголаmettreпри помощи префиксов ге -, trans -, ad -, рег -, рго -. Переведите корневой н производные глаголы.

 

VII. Прочтите и устно переведите следующий текст.Перепищнте и пись-менно переведите 2-й, 3-й абзацы: