Глава пятая: Хранитель моего отца.

Джон нашел свою мать все еще поглощенной работой на кухне. «Мама, у нас проблема. Дела идут от плохого к худшему», сказал он ей мрачным голосом.

«Ты говоришь так, будто удивлен», монотонно ответила Сара.

«Она права», согласилась Кэмерон.

«Кромарти здесь», торопливо прервал Джон.

Все тело Сары замерло. «Что?»

«Я знаю, что это кажется невозможным, но он жив».

«Джон, ты забыл, что мы сделали с его чипом? Я уничтожила его. Мы похоронили тело».

«Но тело пропало!» настоял Джон.

«В нем по-прежнему нет чипа», сказала Сара. «Он не может быть жив. Его тело там, но не его чип, не его мозг. Кто тебе это сказал?»

«Девушка из школы, Джессика, сказала, что какой-то парень искал меня», поспешно объяснил он. «Она описала Кромарти».

«Она, вероятно, ошибается», сказала Сара, закусив губу. «Джон, нет ничего, что могло бы использоваться в качестве его чипа, даже если у кого-то есть тело».

«Как насчет Турка?»

«Потребовался бы кто-то, кто знает, как работает процессор Терминатора», заговорила Кэмерон.

«Так что это все же возможно?» спросил Джон.

«Да».

«Разве вы не должны быть в коференц-зале», потребовала Сара.

Джон крепко сжал край прилавка. «Это важнее!»

«Нет. Кайл Риз важнее. Ты должен найти его, защитить, мы должны быть готовы спасти его от нападения Терминатора. Сейчас это наша миссия».

Джон оттолкнулся от прилавка и вышел за дверь, Кэмерон следом за ним. «Она мне не верит», пробормотал он, как только они были снаружи.

«Она сама уничтожила чип Кромарти», напомнила ему Кэмерон. «Она просто пытается найти оправдания, пытаясь убедить себя, что это невозможно. Она боится. Боится, что этого было недостаточно. Она все еще думает, что виновата в том, что Кромарти нашел тебя в Мексике».

«Но никто мне не верит, когда я говорю, что он все еще жив сейчас».

Кэмерон пристально посмотрела на него. «Я тебе верю».

«Спасибо», пробормотал он, хотя в действительности это не особенно облегчило его настроение. «Мне жаль, что у моей матери нет такой большой веры в меня».

__________________________________________

Джон сидел в конференц-зале со скрещенными руками и угрюмым выражением на лице. Почему его мать не верит, что Кромарти вернулся? Они сталкивались с очень многими другими невозможными ситуациями, это была еще одна.

Единственное, что развлекало его в данный момент, была Кэмерон, сидящая радом с ним, копируя его унылое поведение, со скрещенными руками и простым хмурым выражением собственного лица. Он слегка улыбнулся. Bce подумают, что мы асоциальны.

Конечно же, их поведение привлекло внимание вожатого, который медленно подошел, выглядя подозрительным. «Как у вас дела?»

Джон фыркнул с отвращением. Я только что узнал, что не одна, a две машины убийцы пришли за мной. Как ты думаешь у меня дела?

Вожатого, казалось, не отпугнуло его каменное молчание. «Видите, в группе всегда есть некоторые, которые, скажем так, являются нарушителями спокойствия. Капризные, подавленные, или ожесточенные».

Джон посмотрел на Кэмерон. Между нами, я думаю, что он угадал, «Я в порядке», пробормотал он.

«Да», согласилась Кэмерон. «Мы в порядке».

Вожатый на мгновение уставился на нее. «Хорошо. Ну, мы здесь, чтобы познакомиться с вами поближе».

Джон усмехнулся. Познакомиться поближе было просто кодом, чтобы посмотреть, были ли они, так называемыми, 'плохими' детьми. «Так что, вы собираетесь нас допрашивать?»

«Нет, мы просто хотим сообщить некоторые правила лагеря. Вы, вероятно, уже это слышали. Большинство из них довольно простые. Например, не пить на территории кампуса…»

«Как они выживут?» вмешалась Кэмерон. «Джон должен выпивать бутылку, по крайней мере, три раза в день, чтобы избежать обезвоживания».

Джон застонал, когда глаза вожатого расширились. «Он имеет в виду алкоголь», прошипел Джон. «Не бутылки с водой».

«О», ответила Кэмерон. «Алкоголь разрушителен для тела. Мы его не пьем. Но Дерек пьет пиво».

Вожатый по-прежнему смотрел на нее подозрительно, но медленно перевел пристальный взгляд на Джона. «Хорошо. Вы дымите?»

Джон усмехнулся. «Только когда я в огне».

Вожатый не совсем засмеялся, но маленькая улыбка сформировалась на его лице. «О, вы бойкий, не так ли?» Он посмотрел на Кэмерон. «А вы?»

«Дымлю?» повторила Кэмерон.

«Да. Дымите?»

«Нет», ответила Кэмерон. «Я никогда не дымлю, хотя была в огне».

Джон положил руку на голову, и лицо вожатого взорвалось шоком и беспокойством. «В огне? Было ли это для вас травмирующим опытом?»

Кэмерон с любопытством посмотрела на него. «Нет, это было весело».

«Что?» вожатый казался смущенным.

«Это называется сарказм», заявила Кэмерон.

Джон вздохнул, потирая пальцами переносицу. «Не обращайте на нее внимания. У нее, мм...некоторые проблемы с мозгом».

«Да, я фрик», услужливо отметила Кэмерон.

Джон нахмурился. «Замолчи, нет, это не так».

«Вы двое интересная пара», сказал вожатый, качая головой, похоже, удивленный ситуацией. «Но мне кажется, вы в порядке».

«Никто не будет разговаривать с нами», сообщила Кэмерон. «Они думают, мы странные».

Вожатый усмехнулся. «Ну, добро пожаловать в Лос-Анджелес».

Кэмерон улыбнулась. «Спасибо».

__________________________________________

 

Встреча началась с представления вожатых и объяснения расписания. Джон только наполовину слушал, просматривая толпу в поисках отдыхающего, похожего на Кайла Риза. До сих пор никого не нашел.

«Ты все еще беспокоишься», заговорила Кэмерон с места рядом с ним. Это было утверждение, а не вопрос.

Джон кивнул. Конечно он все еще беспокоился. «У нас Т-Три Восьмерки на хвосте у Кайла Риза, и теперь Кромарти вернулся за мной. Худшего времени быть не могло». Он вздохнул. «Что Будущий я делал бы в этой ситуации?»

«Будущий Ты не настолько глуп, чтобы попасть в такую ситуацию».

«Здорово, спасибо…»

К счастью, встреча закончилась довольно быстро и всем дали немного свободного времени перед началом командных соревнований. Вожатый, который говорил с Джоном и Кэмерон о курении, снова подошел к ним.

«Эй, Джон, ты не возражал бы сходить и попросить того ребенка присоединиться к группе?» он указал на ряд деревьев, где молодой подросток стоял, глядя вверх на деревья в бинокль.

«Он кажется немного изгоем», добавил вожатый.

«Мм, да, конечно», согласился Джон. Он и Кэмерон подошли к краю леса, где молодой подросток стоял один, глядя в бинокль. Кэмерон склонила голову и изучала его.

«Что ты делаешь?» спросила она.

«Наблюдаю за птицами», ответил парень, не отрывая глаз от бинокля. «Теперь тише, пока не распугала всех птиц отсюда до Лос-Анджелеса».

«Лос-Анджелес в 46,5 милях (74,818 км)», рассказала Кэмерон. «Птицам невозможно услышать нас оттуда».

«Мило». Парень опустил бинокль и впервые взглянул на них. «Меня зовут Кайл Риз».

Дыхание Джона перехватило, и он обменялся взглядом с Кэмерон перед тем как повернуться обратно, чтобы изучить Кайла. Он был моложе Джона, вероятно не старше четырнадцати. Кроме того, он был худым и жилистым, с почти несуществующими мускулами. Было непохоже, чтобы он мог поднять даже баскетбольный мяч, тем более автомат. Джон почувствовал, что его лицо скривилось в отвращении. Как это мог быть Кайл Риз, его отец и герой человеческого сопротивления? Он даже нe похож нa меня.

Кайл с тревогой смотрел на них, и Джон, наконец, подумал представиться. «Джон Баум. Это Кэмерон Филлипс».

Глаза Кайла задержались на Кэмерон, и у Джона появилось внезапное желание позволить слюнтяю получить пулю от Трех Восьмерок. Прежде чем кто-либо из них успел сказать что-то еще, высокий отдыхающий старшего возраста подошел к Кайлу. По реакции вздрагивания Кайла, Джон предположил, что они не были друзьями.

«Эй, Кексик Риззи», насмешливо сказал кемпер. «Как насчет немного денег на обед?» (прим - Он называет Кайла Reesie Cup. Возможно он еще коверкает название Reese's Cups или Reese's Peanut Butter Cups. Это типа кексы такие что ли... Вот ссылка)

«Мы даже не в школе, Эдди», пробормотал Кайл.

«Почему ты хочишь его деньги?» невинно спросила Кэмерон. «Сара делает блинчики бесплатно».

Эдди, перевел на нее колкий взгляд. «Отвали, девчушка, это тебя не касается».

Несмотря на превосходную способность Кэмерон защитить себя, Джон все еще чувствовал склонность ступить между ней и хулиганом. «Почему бы тебе не выбрать кого-то своего размера?»

Эдди засмеялся, принимая это как вызов. «Типа тебя?»

Джон увидел напряжение Кэмерон. «На твоем месте я бы этого не делал», советовал он.

Эдди фыркнул. «Почему нет?» Он шагнул к Джону и нога Кэмерон взбрыкнула, запуская Эдди назад на добрых десять футов (3 м). На ее лице была гордая улыбка, пока Джон не обернулся, чтобы на нее посмотреть. Улыбка быстро исчезла, и Джон понял, что она, вероятно, ожидала от него лекции о разрушении их прикрытия. Это заставило его понять, сколько раз он делал это с момента ее прибытия из будущего.

Вместо этого он улыбнулся. «Хороший удар».

Улыбка вернулась на ее лицо, и Джон ощутил при виде нее подъем духа. Кайл уставился на Кэмерон, не с подозрением или страхом, но с трепетом. Джон снова почувствовал приступ раздражения, но Кэмерон даже не смотрела на Кайла.

«Ты была великолепна», воскликнул парень.

Кэмерон кратко взглянула на него. «Да. Это так».

«Как думаешь, ты смогла бы меня научить этому движению?»

«Нет. У тебя нет необходимой силы тела, чтобы выполнить подобное движение».

Кайл моргнул. «Мм...Понятно. Ну, может быть, ты могла бы мне помочь набрать такую силу. Мы могли бы заняться физкультурой или что-то в этом роде».

«Я не занимаюсь физкультурой», ответила Кэмерон, начиная уходить. Кайл отказывался сдаваться, следуя за ними.

«Твоя фамилия Филлипс, верно? Может быть, мы будем в одной команде! Моя фамилия Риз».

«Да. Я знаю».

«Тебе напомнить мое имя?»

«Я знаю имена всех».

Лицо Кайла, тем не менее, загорелось. Джон прошел мимо него, намеренно натыкаясь на младшего парня.

«Следи за собой», предупредил он. «Просто следи за собой». Они с Кэмерон взялись за руки и ушли, без сомнения, оставляя Кайла в замешательстве, но все еще в восторге.

____________________________________________

Джон стоял у ноутбука, с отвращением глядя на аватар Кайла Риза в профиле кемпера. Дерек и Кэмерон стояли рядом с ним, наблюдая фотографию более спокойно чем он.

«Это не может быть мой отец», настаивал Джон. «Он слабак». He говоря уже что запал на Кэмерон...

«Это потому что это не так», ответил Дерек. «Поверь мне, если бы этот парень был моим братом, я думаю, что сам бы его пристрелил. Будет милосерднее, учитывая предстоящее. Твоему отцу сейчас только шесть лет».

То есть, это было как с Мартином Беделлом, понял Джон. И Сарой Коннор. Скайнет нацелился на всех Кайлов Ризов, надеясь убить того, кто станет настоящим героем. Джон тяжело вздохнул. «Знает ли о нем Три Восьмерки? Я имею в виду, о моем отце».

«Я проверял это», заявил Дерек. «Мы не внесены в телефонную книгу. Он не найдет моего брата».

Джон почувствовал облегчение, когда услышал это. Его отец был в безопасности. Пока. «Но мы все еще должны следить за этим Кайлом», закончил Джон.

«Правильно», с кивком сказал Дерек. «Это не должно быть слишком трудно. Ты, похоже, нашел друга».

Джон нахмурился. «Да. Отлично».

Дерек ухмыльнулся своему племяннику. «Ну, я полагаю, мы должны отправиться в конференц-зал, не так ли?»

«Зачем?» спросил Джон.

«Командная деятельность», сказал Дерек, широко улыбаясь. «Возможно ты и мямля Кайл будете в одной команде».

Джон нахмурился. Его дяде это доставляло слишком много удовольствия.