I . Объясните, меняется ли смысл предложения в зависимости от формы герундия. Переведите предложения

 

1. I like helping. 2. I like being helped. 3. I like having helped. 4. I like having been helped. 5. He does not like asking questions. 6. He does not like being asked questions. 7. I remember having helped my friend. 8. I геmеmbег haying been helped then. 9. He is fond of reading. 10. He is fond of being read to.

 

II. Определите герундий по формальным признакам

 

1. As a schoolboy Newton was fond of making different things.

2. There could be no progress in science without experimenting.

3. When speaking of atoms we must remember that they consist of different particles.

4. Excuse my coming late.

5. At present several atomic power plants are о perating in the Soviet Union.

6. He was proud of Oleg’s having passed the exams well.

7. Having passed all the exams well he went to the sports camp.

8. For lifting a heavy load a simple mechanism is sometimes used.

9. I heard of our engineer's being sent abroad.

10. The proton having a positive charge is one of the important particles.

 

Информация III

 

Функции герундия в предложении

 

Герундий может выполнять в предложении те же функции, что и существительное, т.е.:

1. подлежащее (стоит всегда перед сказуемым)

Reading English books is useful for our students.

Читать (чтение) английские книги полезно нашим студентам.

2. именная часть сказуемого (стоит после глагола-связки to be)

Deciding is acting - Решить значит действовать.

The profession of a builder is building houses, plants, towns.

Профессия строителя состоит в том, чтобы строить дома, заводы города.

3. часть глаголъного составного сказуемого после глаголов, выражающих начало, продолжение и конец действия:

to begin                          to continue     to finish

to start                     to go on               to sto p_____             

начинать                        продолжать               заканчивать

He went on constructing models.

Он продолжал конструировать модели.

4. дополнение

а) прямое дополнение

I remember having visited this place some years ago.

Я помню, что, я посетил это место несколько лет назад.

б) предложное дополнение обычно после глаголов, прилагательных, причастий, требующих после себя определенных предлогов.

to depend (on, upon), to result (in), to insist (on), to object (to), to succeed (in), to think (of), to hear (of), to be fond of, to be proud of, to be interested in

They are fond of playing chess.

Они любят играть в шахматы.

5. определение (после определяемого слова, с предлогом of или for).

 We used this method of studying the scientific data.

Мы использовали этот метод изучения научных данных.

6. обстоятельство (употребляется всегда с предлогами by, without, with, in,

on, before, after, instead of, in addition to, be­cause of, besides, thanks to и др.).

Oт coming to the laboratory he began a new experiment.

По приходе (придя) в лабораторию он начал новый эксперимент.

При переводе представляет трудность герундий в функции подлежащего, определения, именной части сказуемого, обстоятель­ства.

 

Сравнение герундия с причастием

 

Функции в предложении                       Герундий                 Причастие

1. Подлежащее                                             +                                    -

2. Часть глагольного сказуемого               +                                    +

3. Именная часть сказуемого                    +                                      -

4. Прямое дополнение                               +                                      -

5. Определение                                           + (предлог)                    +

6. Обстоятельство                                      + (предлог)                    +

 

III. Определите герундий в функции подлежащего по месту относительно сказуемого.

1. Reading this book the student found out many interesting things.

2. Reading literature on speciality is necessary for an engineer.

3. Answering such a question is not an easy thing to do.

4. Answering these questions he made some mistakes.

5. Using a new method of welding the engineers achieved good results.

6. Using a beam of electrons solved the problem of studying microorganisms.

 

IV. Переведите предложения с герундием в функции подле­жащего

1. Heating the gas increases the speed of the molecules.

2. Studying the universe is necessary for interplanetary com­munication.

3. Measuring resistance is not difficult.

4. Increasing the magnetic field by means of electromagnets results in a considerable increase of the ionic current.

5. Melting is a physical property.

 

V. Из данных пар предложений выделите предложения с ге­рундием в функции именной части сказуемого

 

1. Scientists are finding new sources of energy.

The task of our scientists is finding new sources of energy.

2. Sending up a satellite is making the first step towards con­quering the cosmos.   

He is making different experiments in the laboratory.

3. The architects are planning new buildings.

The work of an architect is planning new buildings.