XV . Определите функции инфинитива. Предложения переведите

1. То design such a mechanism required much special training.

2. To design such a mechanism he has to know mаnу things.

3. Our country was the first to use atomic energy for peaceful purposes.

 

4. The new computers to be used at our plants will help an in­dustrial engineer in his work.

5. The periodic law was used to solve many research problems.

6. His task was to measure voltage.

7. The aim of our research was to discover new sources of energy to supply the plants to be constructed in this region.

 

Информация III

Объектный инфинитивный оборот

(сложное дополнение)

Объектный инфинитивный оборот - это сочетание существи­тельного в общем падеже (brother, device) или местоимения в объектном падеже (mе, you, him, her, it, us, them) с инфинитивом, выступающее в предложении как сложное дополнение.

подлежащее      +          сказуемое    + сложное дополнение

 

сущ-е (местоим-е) Infinitive

 

1. We know this scientist to have made an important discovery in electronics. - Мы знаем, что этот ученый сделал важное откры­тие в электронике.

2. Не wanted me to read this book. - Он хотел, чтобы я прочитал эту книгу.

Этот инфинитивный оборот переводится дополнительным придаточным предложением с союзами "что, как, чтобы", причем сущест­вительное (или местоимение) переводится подлежащим придаточного предложения, а инфинитив - сказуемым.

Объектный инфинитивный оборот употребляется после следую­щих глаголов-характеристик:

I. выражающих желание:

to want хотеть

to wish желать

to desire

I'd like - Мне хотелось бы

I want him to come. - Я хочу, чтобы он пришел.

II. выражающих умственное восприятие:

to consider полагать

to suppose

to assume считать

to believe

to expect - ожидать

to know - знать

to think - думать                         

They consider us to have made the experiment.

Они полагают, что мы провели эксперимент.

III. выражающих физическое восприятие:

(to see, to hear, to feel, to watch, to observe). После этих глаголов инфинитив употребляется без частицы "to".

Не saw this scientific centre grow day by day.

Он видел, как этот научный центр poс c каждым днем.

IV. выражающих принуждение, разрешение, просьбу?

to force - вынуждать                           to allow - позволять

to cause - вызывать                             to permit - разрешать

to make - заставлять                           to order - приказать

He ordered these devices to be repaired as soon as possible.

Он приказал отремонтировать эти приборы как можно быстрее.

 

XV. Выделите в предложениях признаки объектного инфини­тивного оборота (глаголы-характеристики, элементы оборота, место относительно подлежащего и сказуемого. По каким признакам вы определите в этих предложениях наличие объектного инфинитивного оборота?

1. I want them to come tomorrow.

2. We wish you to carry out this research work.

3. We thought them to be at home.

4. I consider her to be a good student.

5. I heard you deliver lectures on chemistry.

6. We consider all the bodies to consist of atoms.

7. I know hydrogen to have one electron.

8. I'd like your group to study better.

8. I never saw my friend make this test.

 

XVI. Укажите предложения о объектным инфинитивным обо­ротом

1. Radium is said to be very radioactive.

2. We know radium to be very radioactive.

3. These circuits seemed to be very effective.

4. We consider this type of rockets to have many advantages.

5. New methods of work appear to be very effective.

6. We believe them to be closely connected with this research centre.

7. They watched the temperature rise.

9. The teacher wanted us to come in time.