Воскресенье, 29 июня 2008 г. - 03:55 ночи

(настоящее время)

Центр Лос-Анджелеса

 

 

"Привет, Дерек, - сказал Будущий Джон, - рад снова тебя видеть".

 

Они стояли в коридоре на 5-м подуровне здания Симдайн и смотрели на человека, который был не кем иным, как генералом Джоном Коннором, лидером человеческого сопротивления после Судного Дня. Никто не двигался и никто не говорил.

 

"Это, должно быть, неловко для вас", - наконец заявил Будущий Джон.

 

И снова тишина.

 

Будущий Джон посмотрел на Джесси, которая уставилась на него, разинув рот.

 

"Коммандер Флорес, приятно видеть, что ты наконец пришла в себя и присоединилась к команде".

 

Неловкое молчание затянулось.

 

"Мам... Приятно видеть, что ты больше не одна. Вы с Чарли, кажется, идеальная пара".

 

"Что ты здесь делаешь?" - наконец растерянно спросила Кэмерон.

 

"Он единственный, кто может сделать эту миссию успешной", - сказала Элисон.

 

Все взгляды сосредоточились на Элисон.

 

"Ты не удивлена, что он здесь", - заявил молодой Джон.

 

Это был не вопрос.

 

"Нет, Джон", - подтвердила Элисон. "Я не удивлена. Мне жаль, что я так долго скрывала это от тебя, но это было необходимо. Я встретила его в ту ночь, когда вас всех убили… ты знаешь, в моей старой временной шкале. Мы были вместе десять дней, пока я не прыгнула назад во времени, чтобы снова присоединиться к тебе. И как только я снова была вместе с тобой, я связалась с этим Будущим Джоном здесь. Э-э... другой Будущий Джон рассказал мне, как его найти. Я поделилась с ним тем, что узнала за те десять дней, когда вы все были мертвы".

 

"Представьте мое удивление, когда она внезапно предстала передо мной", - сказал Будущий Джон.

 

"Когда...? Как... вы с ним встретились?" - ошеломленно спросил Джон.

 

"Во время моих ночных патрулей, по дороге в библиотеку. У будущего Джона есть маскировочный костюм. Это невозможно обнаружить для людей и киборгов, но я знала, где и как его найти".

 

"Это был мой небольшой побочный проект", - объяснил Будущий Джон. "Устройство, которое я привез с собой из будущего. Было казалось настоящим шоком, когда она вдруг, смогла увидеть меня".

 

"Стой, стой, стой..." сказала Джесси: "Из какого именно будущего ты? Моего будущего? Будущего Дерека? Будущего Морриса?"

 

"Я верю в будущее Дерека… но в наши дни в этом никогда нельзя быть слишком уверенным. Небольшие изменения происходили с тех пор, как вернулись первые киборги и бойцы сопротивления, всегда создавая новые временные рамки. Я знаю по крайней мере четыре разных года, когда Судный День должен был произойти сейчас: 1997-й, 2011-й, 2012-й и 2014-й. Мой случился в 2011-м году. Я отправил Дерека в прошлое во время твоего задания на "Джимми Картере". После этого я также отправил Кэмерон обратно и, наконец, самого себя. Я перенесся в 1991-й год и провел всю свою жизнь, готовясь к этому самому дню. Кэтрин недавно рассказала мне о Моррисе и о том, что он пришел из будущего, чтобы спасти ее, но это не мое будущее, а теперь, надеюсь, больше ничье будущее".

 

"Это... интересно", - сказал юный Джон и посмотрел на себя постарше, на того, кем он боялся когда-нибудь стать. "Но почему ты вообще здесь, я имею в виду, в наше время?"

 

"К сожалению, у нас не так много времени для подробных объяснений", - ответил Будущий Джон. "Короткая версия заключается в том, что я последовал за Кэмерон в прошлое, когда мне перекрыли воздух в сопротивлении, и я больше не видел шансов для того, чтобы мое видение стало реальностью - видение мира, в котором человек и машина могут жить вместе в мире. Я связался с некоторыми инженерами, которых отправил раньше, а затем переехал в Лос-Анджелес, где живу с 1993-го года. Я провел последние пятнадцать лет, узнавая больше о Калибе, Серых, Теневом Совете и их операциях здесь, замаскировавшись под бизнесмена по имени Джейсон О'Коннелл. Когда вы прибыли из 1999-го года в прошлом году, я пошел по вашим следам и не спускал с вас глаз".

 

"Ты... наблюдал за нами?" - осторожно спросил Джон.

 

"Иногда, но только по сентиментальным причинам, я не собирался вмешиваться. Я держался на расстоянии, чувствовал, что так будет лучше для всех. Я встречался с Элисон и Кэтрин только в последние две недели. Да, и кстати: я одобряю ваши отношения с Кэмерон – с ними обеими. Я действительно впечатлен их развитием. Я знал, что их квантовый чип обладает большим потенциалом, но он значительно превзошел мои ожидания".

 

"Это был твой план, не так ли?" - спросил юный Джон. "Сведи нас вместе, сделать нас любовниками и сформировать команду".

 

"Отчасти да", - признал Будущий Джон. "Кэмерон была моим секретным оружием, если хочешь. Ты уже знаешь, насколько она уникальна. И это сработало, не так ли? Я имею в виду, посмотри на всех вас. Когда я был в твоем возрасте, мы с мамой были одни, пойманные в ловушку ежедневной борьбы за то, чтобы остаться свободными и живыми. После ее смерти в 2005-м году остался только я. Ни друзей, ни девушки, ни команды. Только я и знание о надвигающейся гибели. А теперь оглянись вокруг, Джон. Вы с мамой больше не одиноки. Я бы сказал, миссия выполнена".

 

И снова на мгновение никто ничего не говорил. Очевидно, всем потребовалось время, чтобы полностью осознать и принять внезапное присутствие Будущего Джона. Адам Джейкобсон оторвал взгляд от земли, переводя взгляд с одного на другого и облизывая губы. Было очевидно, как неуютно он чувствовал себя в присутствии трех Терминаторов и двух Джонов Конноров.

 

Затем Сара прочистила горло и посмотрела на Будущего Джона.

 

"Джон..." - начала она и на секунду заколебалась, давая понять, что ей трудно осознать тот факт, что этот закаленный в боях мужчина средних лет был ее сыном, - "почему ты не позволил мне войти в коридор?"

 

"Сразу к делу, мама, - с улыбкой ответил Будущий Джон, - Вот что мне всегда в тебе нравилось: ты не тратишь время впустую. Наш друг Адам Джейкобсон ввел код, который открыл дверь. Пока все идет хорошо. Но чего он вам не сказал, так это того, что код также запустил шестидесятиминутный обратный отсчет."

 

Все посмотрели на Адама Джейкобсона, который начал сильно потеть и внезапно выглядел очень испуганным.

 

"Обратный отсчет до чего?" - нахмурившись, спросил Джеймс.

 

"Это займет некоторое время, чтобы объяснить", - ответил Будущий Джон. "Вы должны понимать, что Калиба - могущественный враг с огромными ресурсами. Им управляют люди, которые сидят на другой стороне планеты и полностью пренебрегают человеческой жизнью. Они используют рабский труд в Африке и Азии для добычи редкоземельных элементов и производства электроники. Они поддерживают диктаторов и террористов по всему миру и подкупают политиков и чиновников повсюду, даже здесь, в США, Они похожи на осьминога, у которого повсюду свои щупальца, будь то добыча руды, добыча нефти или торговля оружием. Их влияние значительно возросло за последние годы. И все же они умели держаться в тени, оставаться незамеченными, маскировать свою деятельность. Они очень предусмотрительны. Они никогда не действуют поспешно. Совет директоров Калибы в основном состоит из членов обширных королевских семей в нескольких эмиратах Персидского залива, но решения здесь, в США, принимаются Серыми, которых Скайнет тайно доставил сюда из будущего. Джейкобсон - их лидер".

 

"Это, безусловно, интересно", - сказал Дерек, - "но не совсем ново для нас и..."

 

"Дай мне закончить, пожалуйста, Дерек", - прервал его Будущий Джон. "Вы многое узнали, но не имеете ни малейшего представления о масштабах всего этого. Следовательно, мне нужно ввести вас в курс дела прямо сейчас. Калиба и Симдайн заключили сделку с Теневым Советом, которая предоставляет Военно-воздушным силам доступ к ИИ Скайнет. В обмен они заплатили Калибе значительную сумму денег из черной кассы. И Теневой Совет, и Калиба согласились, что от их сделки не должно остаться никаких следов. Они планируют в ближайшее время перевести ИИ прото-Скайнет на объект Грум-Лейк в Неваде. Однако чего Теневой Совет не знает, так это того, что Калиба и Джейкобсон планируют скрыть все с помощью крупнейшего фальшивого террористического акта в истории. Они планируют уничтожить центр Лос-Анджелеса".

 

Все ахнули.

 

"Что?" - спросил юный Джон. "Это безумие, зачем кому-то это делать?"

 

"Теракты 11 сентября показали Калибе и Серым, что все, что нужно, чтобы поставить США на колени, - это два самолета и группа решительных людей. Этого было достаточно, чтобы сделать страну и ее население параноиками, готовыми отказаться от многих своих основных принципов из-за смутного страха. Они увидели, что с относительно небольшими усилиями вы можете поставить мир на грань хаоса. Калиба поняла, что если бы они знали о теракте раньше, то могли бы получить огромную прибыль. Итак, теперь они хотят снова поставить мир на грань хаоса, только большего. На этот раз они хотят извлечь из этого выгоду, и они смогли завербовать Джейкобсона в качестве своего помощника. Он сделал все это возможным".

 

"Я понятия не имею, о чем ты говоришь!" Джейкобсон заскулил и посмотрел на них. "Он лжет!"

 

"Заткнись блядь!" - воскликнул Дерек и направил пистолет в лицо Джейкобсону. "Ты должен понимать, что слово такой Серой свиньи, как ты, здесь ничего не значит".

 

"Но как?" - спросила Сара. "Как ты можешь взрывать центр Лос-Анджелеса? Они должны повсюду устанавливать бомбы, чтобы добиться этого".

 

"Одной бомбы достаточно", - ответил Будущий Джон. "Потребуется около 50 минут, чтобы перенести ИИ прото-Скайнета в другое место. Отсюда и 60-минутный обратный отсчет, который был запущен, когда Джейкобсон ввел код. Это делается для того, чтобы убедиться, что будет достаточно времени для эвакуации всего персонала Серых и Калибы из зоны поражения".

 

"Подожди... зона поражения?" - спросила Сара. "Что ты...?"

 

"Когда закончится обратный отсчет, это место – и большая часть центра Лос–Анджелеса тоже - будет сожжено в результате взрыва российской боеголовки SS-20, мощностью 150 килотонн MIRV"[81].

 

Потрясенная тишина.

 

"Ты, должно быть, шутишь надо мной..." - наконец ошеломленно произнес Дерек.

 

"Хотел бы я шутить", - ответил Будущий Джон. "Калиба контрабандой ввезла ее в Соединенные Штаты десять лет назад. Они заполучили ее в свои руки в начале диких 90-х, после распада Советского Союза. Я устроился на работу в строительную компанию, которая перепроектировала 5-й подуровень, и увидел, как они закопали здесь боеголовку в ходе операции "плащ и кинжал". Разве это не иронично? Бункер был построен для защиты от ядерного взрыва, теперь под ним спрятано ядерное оружие, отсчитывающее минуты и секунды до его взрыва".

 

"Что именно произойдет, когда она взорвется?" - спросила Сара.

 

"Позволь мне сформулировать это так", - ответила ей Кэтрин. "У "Малыша"[82] была мощность взрыва всего 15 килотонн, когда она была сброшена над Хиросимой. Бомба под этим зданием в десять раз мощнее. Следы взрыва и радиация скажут властям, что это была российская бомба, и, поскольку оттуда не было выпущено ни одной ракеты, люди решат, что это был теракт. В зависимости от времени дня или ночи, это будет стоить сотен тысяч или даже миллионов человеческих жизней".

 

"Как мы можем остановить обратный отсчет?" - спросил юный Джон.

 

"Только с панели в комнате за этой дверью", - сказал Будущий Джон и указал в коридор бункера. "Наш друг Джейкобсон знает код деактивации. Любая другая попытка остановить обратный отсчет, например, взорвав все, что там есть, приведет к преждевременному срабатыванию боеголовки".

 

"Это верно", - подтвердил Джейкобсон и выпрямился. "Я полагаю, это немного меняет баланс сил в наших переговорах, не так ли?"

 

Все заметили злобный и торжествующий оттенок в его голосе.

 

"Итак, с этого момента я предлагаю вам делать то, что я говорю, или вы можете поцеловать свои задницы на прощание – и большую часть Лос-Анджелеса вместе с этим".

 

"Я так не думаю", - сказал Будущий Джон. "Ты забываешь, что мы путешественники во времени, Адам. Элисон уже заставила тебя рассказать нам этот код в другой временной шкале, и, поверь мне, ей понравилось отрывать плоть от твоих костей маленькими кусочками".

 

Джейкобсон в шоке посмотрел на Будущего Джона. Затем произошло то, чего никто не ожидал. Выражение лица Джейкобсона сменилось мрачной решимостью и яростью.

 

"Если я пойду ко дну, вы и Лос-Анджелес пойдете ко дну вместе со мной!" - воскликнул он, развернулся, выхватил из кобуры Глок Элисон и прицелился в Будущего Джона, нажимая на спусковой крючок.

 

"НЕТ!" - закричала Джесси и бросилась на линию огня.

 

Джейкобсон успел сделать только один выстрел, прежде чем Кэтрин пронзила ему череп. Его тело обмякло. Будущий Джон и Кэтрин обменялись быстрыми взглядами. Она слегка кивнула, но никто этого не заметил.

 

"ДЖЕССИ!" - крикнул Дерек.

 

Все взгляды сосредоточились на Джесси. Она опустилась на землю. На ее верхней левой части торса образовалось пятно крови. Дерек поймал ее. Она посмотрела на него с озадаченным лицом.

 

"Ее легкое было пробито", - оценила Кэмерон после быстрого сканирования. "Ей нужно выбраться отсюда, чтобы Чарли мог извлечь пулю. Быстрее!"

 

"Я сделаю это", - сказал Джеймс Эллисон. "Я думаю, вам будет хорошо без меня".

 

"Я иду с тобой!" - заявил Дерек. "Вы можете обезвредить эту гребаную бомбу без меня. Я остаюсь с Джесси."

 

"Дерек...", - начала Сара, но Будущий Джон перебил ее.

 

"Все в порядке, мама, отпусти его. Мы справимся".

 

Саре показалось странным, что мужчина, который был примерно на двадцать лет старше ее, назвал ее мамой, но она кивнула. Дерек и Джеймс подняли Джесси, обняли ее за плечи и уже собирались уходить.

 

"Подожди..." - слабо сказала Джесси.

 

Они остановились. Она посмотрела на Будущего Джона.

 

"Я искупила свою измену, генерал?"

 

"Да, коммандер Флорес, ты это сделала", - ответил Будущий Джон.

 

Джесси кивнула с вымученной улыбкой, и они унесли ее.

 

"Хорошо, каков твой план?" - спросила Сара Будущего Джона.

 

"Элисон и я должны пойти туда. Только с ее помощью мы сможем обезвредить бомбу. Я планировал этот момент много лет назад, и мой коллега из другой временной шкалы сделал последние приготовления, когда остался наедине с Элисон. Вам следует укрыться в безопасном месте. У вас все еще есть более получаса, чтобы покинуть зону поражения".

 

"Чушь собачья, мы вас не бросим", - заявил юный Джон.

 

"Джон", - сказала Элисон и взяла его лицо в свои руки. "Он прав. Только я могу обезвредить бомбу с помощью Будущего Джона. Доверься мне, хорошо? Мы уничтожим Скайнет, я обещаю. Ты больше ничего не можешь здесь сделать. Иди в безопасное место".

 

"Мне это не нравится", - заявил Джон.

 

"Мне тоже", - согласилась Кэмерон.

 

"Ты тоже должна доверять мне, сестренка", - ответила Элисон. "Я все объясню позже, обещаю. У нас мало времени".

 

"Тогда ладно", - сказала Сара Будущему Джону. "Ты - генерал".

 

Он улыбнулся ей.

 

"Я бы не зашел так далеко без тебя, мама".

 

Затем он притянул свою мать ближе, и они на мгновение крепко обнялись.

 

"Я так ждал этого с нетерпением", - сказал он и погладил мать по волосам, затем посмотрел на Элисон. "Готова?"

 

"Готова", - подтвердила она.

 

Утра.

 

Элисон схватила сумку со взрывчаткой, затем они с Будущим Джоном вышли в коридор и быстро направились в другой конец. Остальные остались позади и наблюдали, как расстояние между ними увеличивается. Внезапно юный Джон посмотрел на пол рядом с дверью бункера, где лежала сумка со взрывчаткой, и заметил, что Элисон сняла свой оружейный пояс с Глоком и противотерминаторским пистолетом, пока никто не обращал внимания. Он присел на корточки, чтобы поднять его.

 

"Она бросила свое оружие", - пробормотал он себе в замешательстве. "Почему она вошла на неизведанную территорию без оружия? ЭЙ, ЭЛИСОН! Ты забыла свое оружие!"

 

Он собирался побежать за ней, но Кэтрин преградила ему путь.

 

"Нет!" - строго заявила она. "Ты не должен следовать за ними!"

 

"Что здесь происходит, Кэтрин?" - спросила Сара с растущей тревогой в голосе.

 

"То, что нужно сделать", - просто ответила Кэтрин.

 

Будущие Джон и Элисон добрались до пожарной двери в другом конце коридора. Они оснастили клавиатуру каким-то электронным устройством. Раздалось громкое шипение, когда герметичная дверь разблокировалась, и она распахнулась. В тот же момент раздался грохот и звук заводящегося механизма.

 

"Почему у меня плохое предчувствие по этому поводу..." - спросила Сара.

 

Пока она говорила это, бетонные стены по обе стороны коридора начали опускаться в пол.

 

"Какого черта?" - воскликнул юный Джон.

 

Стены рухнули менее чем за пять секунд, и открылось зрелище, от которого у Джона и Сары кровь застыла в жилах. За осевшими стенами были две большие потайные комнаты, и в каждой из них стояло по меньшей мере сорок терминаторов, если не больше, все они были Т-800 и Т-888. Они выстроились, как рота солдат, очевидно, в режиме ожидания. Все они были обнажены.

 

"УБИРАЙТЕСЬ К ЧЕРТУ ОТСЮДА!" - крикнул Будущий Джон с другого конца коридора. "Они были вызваны нашим несанкционированным доступом и перезагрузятся в любой момент".

 

Они сразу поняли, что даже с помощью Кэтрин и двух Противотерминаторных пушек у них не будет ни единого шанса против такой значительно превосходящей силы. У всех них была одна и та же мысль: это должно быть место, где все киборги собрались после завершения своих заданий, дожидаясь Судного Дня в режиме ожидания. Джейкобсон, должно быть, знал, и, очевидно, так же знали Кэтрин и Будущий Джон, что, вероятно, и было причиной, по которой он не позволил им войти в коридор. Но зачем вызывать их сейчас?

 

- Пятнадцать секунд, Джон, - сказала Кэмерон. "Это время загрузки. Беги! Мы с Кэтрин постараемся удержать их там. Они не пролезут в дверь все сразу, когда она закроется".

 

"А что насчет Элисон?" - спросил Джон, слегка запаниковав.

 

Прежде чем кто-либо успел ответить, Кэтрин отступила в сторону и нажала кнопку, закрывающую дверь бункера. Сигнализация и мигающий свет снова включились, когда массивная дверь медленно скользнула обратно в закрытое положение.

 

"Нет! Что ты делаешь?" - закричал Джон.

 

"Создаю новую реальность", - ответила Кэтрин. "Ты поймешь, когда я объясню это позже".

 

"КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ?" - крикнула Сара.

 

"Спасаю ваши жизни... и будущее человечества", - спокойно ответила Кэтрин.

 

Джон нажал на клавиатуру, но безрезультатно. У него не было кода, чтобы остановить дверь.

 

"ЭЛИСОН! ВЕРНИСЬ СЮДА!"

 

"Нет, Джон", - крикнула Элисон с другого конца. "Будущий Джон и я должны завершить нашу миссию".

 

"О чем ты говоришь?"

 

Он уже собирался выбежать в коридор, но Кэтрин удержала его.

 

С пугающим, пронзительным жужжащим шумом все Терминаторы ожили одновременно, их глаза вспыхнули красным. Кэтрин толкнула Джона обратно в объятия матери, а затем начала пронзать пробуждающихся киборгов. Кэмерон открыла по ним огонь из двух ОПТов и продолжала стрелять, пока ее магазины не опустели. Она перезарядила и выстрелила снова, в то время как дверь бункера продолжала закрываться. От пятнадцати до двадцати терминаторов рухнули на пол, либо мертвые, либо сильно поврежденные. Они образовали кучу на земле, через которую остальным пришлось перелезать. Они начали двигаться в том направлении, откуда доносились выстрелы. Это был всего лишь вопрос нескольких секунд, прежде чем первый из них достиг бы закрывающейся двери бункера.

 

"ЭЙ!" - крикнул Будущий Джон с другого конца. "Я ДЖОН КОННОР! ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ!"

 

Все Терминаторы остановились как вкопанные и повернули головы. Узнав свою главную цель, они развернулись и пошли прочь от закрывающейся двери бункера в противоположном направлении, где стояли Будущий Джон и Элисон. Они захлопнули огнеупорную дверь, заперевшись в компьютерном центре с ИИ прото-Скайнет.

 

Кэмерон продолжала стрелять, пока у нее не кончились патроны. Затем, наконец, дверь бункера с громким стуком захлопнулась и заперлась сама. Мигающий свет и сигнализация прекратились.

 

"НЕЕЕТ!" - крикнул Джон и ударил кулаком в массивную стальную дверь.

 

"Не волнуйся, Джон", - услышал он голос Элисон в наушниках. "Все будет хорошо. Я обещаю".

 

Джон был на грани слез.

 

"Ты нарочно оставила свое оружие", - заявил он.

 

"Да, - подтвердила она, - у Кэмерон есть для него лучшее применение. Я надеяласья, что ты не заметишь, пока мы с Будущим Джоном не окажемся здесь".

 

"Зачем ты это сделала? Почему ты бросила меня?"

 

"Потому что мы не планируем использовать код, чтобы остановить обратный отсчет, Джон".

 

"Что?! Почему нет? Вы собираетесь позволить бомбе взорваться?"

 

"Нет! Конечно нет. Но мы должны использовать другой метод".

 

"Я не понимаю".

 

"Здесь на карту поставлено гораздо больше, Джон. Будущее человечества решается здесь прямо сейчас".

 

"О чем ты говоришь?" - спросила Сара. "Почему вы не используете код Джейкобсона?"

 

"Потому что у нас его нет. Мы никогда не собирались им пользоваться, поэтому не стали утруждать себя его приобретением. Будущий Джон только утверждал, что он у него есть, поэтому Джейкобсон сорвался – и это сработало. Я позволила ему схватить мой пистолет, и у Кэтрин был повод убить его, что было планом помешать ему снова открыть дверь бункера. Будущий Джон одет в пуленепробиваемый жилет. Джесси, поймавшая за него пулю, не была запланирована, но это сделало момент еще более драматичным и убедительным. Ни у кого из вас не было времени подумать и спросить себя, почему Джейкобсон получил шанс на свой выстрел, несмотря на присутствие трех киборгов. Кэтрин должна была убить его после того, как он сделает первый выстрел".

 

"Что это за безумный план?" - спросил Джон.

 

"План состоял в том, чтобы убедить вас всех, что Будущему Джону и мне нужно попасть сюда одним - без вас. И что вы должны добраться до безопасного места, оставив нас позади".

 

"Я бы никогда не оставил тебя позади!"

 

"Тогда ты понимаешь, к чему я клоню".

 

"Что?!" - спросил Джон, его мозг не мог так быстро обработать информацию. "Но что ты там делаешь, когда у тебя нет кода, чтобы остановить обратный отсчет?"

 

"Мы здесь по двум причинам, Джон. Во-первых, бомбу нужно уничтожить, в любом случае, иначе могут погибнуть миллионы. Она похоронена глубоко в бетонном саркофаге. Никто не может добраться до нее вовремя. И если мы взорвем здесь C4 или попытаемся вмешаться в механизм, взрыв произойдет преждевременно".

 

"Но как...?"

 

"Единственное, что может остановить ее от взрыва сейчас, - это электромагнитный импульс, ЭМИ. Моя силовая ячейка может обеспечить этот импульс, когда она перегружается и взрывается".

 

"Боже мой", - сказала Сара. "Это значит...?"

 

"Да, мам", - подтвердила Элисон. "Чтобы сделать эту миссию успешной, мне нужно умереть".

 

"НЕТ!" - отчаянно закричал Джон. "НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ! Должен быть другой способ! Всегда есть другой способ!"

 

"Чтобы сделать эту атаку успешной?" - спросила Элисон. "Может быть, и есть. Но альтернативы нет, когда речь заходит о существенном изменении курса будущего. И это подводит меня ко второй и самой важной причине, по которой я должна это сделать. Будущий Джон объяснил мне это. Чтобы навсегда победить Скайнет и предотвратить Судный День на неопределенный срок, требуется масштабное событие, нечто настолько масштабное, что оно перетасует карты в игре совершенно по-новому. Что-то, что приводит в движение другие события, которые когда-либо помешают созданию Скайнета… не только в Америке, но и во всем мире. Просто уничтожить комнату, полную оборудования, недостаточно. Вы с мамой уже пытались победить Скайнет таким образом, и это не сработало. То, что мы делаем здесь сегодня, должно попасть в мировые заголовки. Разрушение всего этого здания и обнаружение спрятанной боеголовки раскроют причастность Калибы и в конечном итоге разоблачат Теневой Совет и все их прикрытия, чтобы общественность не узнала правду о Скайнете. Вы должны победить Калибу, Серых и Теневой Совет, привлечь внимание общественности к их деятельности. Как только общественность узнает все об этом и проявит повышенный интерес к последствиям того, что искусственному интеллекту позволят управлять ядерным оружием, в политике и высших военных чинах начнется процесс переосмысления хода технологического развития, и, таким образом, в конечном итоге будет навсегда предотвращен Судный День. Вот в чем ты должен убедиться, Джон, теперь это твоя миссия".

 

"НО ПОЧЕМУ ТЫ, РАДИ БОГА!? ПОЧЕМУ ТЫ ДОЛЖНА УМИРАТЬ ЗА ЭТО?"

 

"Потому что это моя миссия, Джон: защищать тебя, бороться со Скайнетом, остановить Судный День. Это то, что я поклялась сделать, и я делаю это прямо сейчас. Я единственная, кто может это сделать. Пока я была в будущем, незадолго до того, как я отправилась в прошлое, чтобы спасти тебя, Будущий Джон установил во мне команду запуска, которая вызовет перегрузку моего силового элемента в течение десяти секунд. Он и близко не такой мощный, как русская боеголовка, но он обезвредит бомбу и испарит все здесь, включая ИИ и Терминаторов. Не останется никаких следов, никаких остатков этого бункера и всего, что внутри. Я хотела бы, чтобы была альтернатива, но это работает только с ядерной энергетической установкой и только с моего согласия. Поскольку у нас нет другого киборга, который добровольно участвовал бы в чем-то подобном, я - единственный выбор. Если ты останешься, ты умрешь. Так что уходи сейчас, пожалуйста, я умоляю тебя, Джон. Электромагнитный импульс уничтожит все электронные схемы в радиусе полумили. Кэмерон должна быть вне этого радиуса, когда я взорвусь, или она отключится".

 

"Она права, Джон", - сказала Кэмерон и схватила его за руку. "Нам нужно уходить. СЕЙЧАС ЖЕ!" Она попыталась потянуть его за собой, но он вырвался из ее хватки.

 

"НЕТ!" - крикнул он. "Я не оставлю ее. Мы принадлежим друг другу, мы одно целое! Помнишь?"

 

"Мы всегда будем одним целым", - заявила Элисон по системе связи. "Прощай, Джон. Я люблю тебя. А теперь иди".

 

"Нет! Я не оставлю тебя!"

 

Кэмерон схватил Джона за шею и на мгновение надавила на сонную артерию, пока тот не потерял сознание.

 

"Что ты делаешь?" - спросила Сара с потрясенным лицом.

 

"Несу его отсюда", - ответила девушка-киборг и взвалила Джона на плечо. "Моя миссия - защищать его, даже если он не хочет, чтобы его защищали. Ты идешь, мама, или мне тоже нужно привести тебя в бессознательное состояние?"

 

"У вас осталось пятнадцать минут, чтобы отойти на безопасное расстояние", - сказала Элисон в наушниках.

 

Кэтрин быстрым шагом пошла прочь, указывая дорогу.

 

"Хорошо, давайте убираться отсюда", - заявила Сара.

 

Вместе они последовали за Кэтрин и побежали по коридору.

 

____________________________________

 

 

Они стояли рядом, держа друг друга за руки, глядя друг другу в глаза. Они выключили свои микрофоны, чтобы побыть наедине.

 

"Итак... тогда это конец", - сказал Будущий Джон Элисон.

 

"Да, Джон. Моя миссия завершена. Твой план сработал".

 

"Наша миссия".

 

"Да. Наша миссия, но твой план. Мне нужно было только внести в него небольшое изменение".

 

"Что за изменение?"

 

Прежде чем Элисон успела ответить, Терминаторы начали ломиться через огнеупорную дверь снаружи. Металл уже начал гнуться. Они вдвоем отступили вглубь компьютерного центра, где оказались в комнате с множеством проходов, заполненных серверными стойками – сердце ИИ прото-Скайнета. На потолке, несколько камер слежения наблюдали за их перемещениями.

 

"Как ты думаешь, он осознает, что сейчас произойдет?" - спросила Элисон, глядя в сторону одной из камер.

 

"Я понятия не имею. Но я надеюсь на это. Я надеюсь, он понимает, что выхода нет, что он в ловушке и беспомощен".

 

"Ты наконец-то победил", - сказала она.

 

"Мы выиграли эту битву. Но война еще не закончилась. Все еще есть враги и, возможно, угрозы, о которых мы пока не знаем. Но мое младшее "я" и Кэмерон собрали неплохую команду. Они одержат верх. Мне так жаль, что мне пришлось забрать тебя у них..."

 

"Да, они победят... и не волнуйся. Прежде чем я отправилась в прошлое, я предоставила подкрепление, и это будет иметь еще большее значение".

 

"Ты говоришь загадками, Элисон… что ты наделала?"

 

"Я не Элисон, - сказала она и погладила его по щеке, - я Кэмерон. Так меня всегда звали... муж".

 

Он посмотрел на нее с удивлением и замешательством, но прежде чем он смог продолжить расспросы о том, что она сказала, радио ожило. В наушниках раздался слегка искаженный голос Кэтрин Уивер.

 

"Мы сейчас садимся в машины и уезжаем. Скоро мы выйдем из зоны действия радиосвязи".

 

Элисон нажала на свою кнопку, чтобы она могла ответить ей.

 

"Вас поняла", - подтвердила она. "Джон очнулся?"

 

"Он все еще в отключке", - ответил голос Кэмерон. "И я думаю, что сейчас так будет лучше".

 

"Что там с Джесси?"

 

"Она в критическом состоянии. Но Чарли говорит, что если ей немного повезет, она справится. Они уже уехали домой".

 

"Элисон, я..." - послышался голос Сары, но затем она замолчала.

 

Элисон слышала, как она плачет.

 

"Все в порядке, мам. Как я уже сказала Джону: все будет хорошо, все будет идеально, я обещаю".

 

В наушниках послышались новые рыдания. Затем внезапно связь начала потрескивать и в конце концов исчезла.

 

"Они ушли?" - спросил будущий Джон.

 

"Да"

 

"То, что ты говорила… "муж"?"

 

"Ты не единственный, кто может вернуться из более чем двадцатилетнего будущего", - загадочно сказала она и приложила указательный палец к его губам.

 

"Ты не Элисон", - заявил он. "Но кто...?"

 

"Я Кэмерон, кто же еще? Не волнуйся, твой механизм сработает на мне, я об этом позаботилась".

 

Она страстно поцеловала его. Сначала он удивился и напрягся, потом расслабился, обнял ее и ответил на поцелуй. Через мгновение они снова разошлись.

 

"Осталось пять минут", - сказал он, и вслед за этим раздался грохот дальше по коридору. "Они могут прорваться в любой момент, я думаю, нам лучше сделать это сейчас".

 

"Да. Я готова".

 

"Коннор-Ноль-Ноль-Ноль-Активировать-Ноль".

 

Глаза Кэмерон на короткое мгновение загорелись голубым, подтверждая, что спусковой инициирующее устройство сработало. Затем раздался пронзительный жужжащий звук, который становился все громче и громче. Это вырвалось у нее из груди. Огнеупорная дверь наконец поддалась, и Терминаторы ворвались внутрь, побежав в их направлении.

 

"Я люблю тебя, Джон", - сказала она.

 

"Я тоже люблю тебя, Кэм. И всегда любил".

 

Она обняла его за шею и снова поцеловала, с еще большей страстью. Он поцеловал ее в ответ. Первые Терминаторы добрались до них.

 

Затем все закончилось вспышкой яркого света.

 

__________________________________