Понедельник, 16 июня 2008 г. - 11:55 вечера

(двумя неделями ранее)

Бербанк

 

 

Кэмерон побежала домой так быстро, как только могла, будучи в библиотеке с Эриком, когда внезапно на них там напали трое мужчин. Она убила их всех быстро и эффективно, но потом внезапно у нее возникло ужасное чувство... если эти трое вооруженных до зубов нападавших были там, чтобы убить молодую, казалось бы, беззащитную девушку - что происходило дома с Джоном, Сарой и Дереком?

 

Она добралась до подъездной дорожки. В доме было тихо. Она не могла просканировать его из-за кирпичных стен, но заметила движение в окнах и на мгновение почувствовала облегчение. Но потом она поняла, что свет погас. Движение должно было быть незнакомым. Незнакомцы в доме! Включив инфракрасный обзор, она увидела, что они были одеты в камуфляж, шлемы и бронежилеты. Солдаты!

 

Кэмерон обежала вокруг дома, снаружи никого не было видно. Она взбежала по лестнице на балкон верхнего этажа и направилась к двери, через которую Джон тайком выходил из дома, когда они с Райли уехали в Мексику. Кэмерон нужно было добраться до Джона. Она взломала замок, вошла в дом и увидела, что его комната освещена, дверь приоткрыта.

 

На полу была кровь. И пустые гильзы.

 

"О нет, пожалуйста, нет!" - пробормотала она себе под нос, вошла в его комнату и остановилась как вкопанная.

 

Там он лежал на полу, в луже собственной крови. Она упала на колени рядом с его телом.

 

"Джон! Джон!" Она встряхнула его, но он лежал с пустыми открытыми глазами.

 

Она попыталась нащупать его пульс, но пульса не было.

 

Он был мертв.

 

Она нежно обняла его и притянула к себе, нежно целуя в губы, крепко обнимая, в то время как слезы текли по ее лицу и капали на его кожу.

 

"Джон... пожалуйста... нет… Джон..."

 

Мгновение она молча плакала, потом в агонии подняла голову и закричала от боли и отчаяния, от крика, от которого оконные стекла разлетелись вдребезги. Когда крик затих, она начала безудержно рыдать. Сквозь дымку своего горя она услышала голос снизу.

 

"Там, наверху, кто-то живой. Иди заканчивай работу, мы не можем оставлять свидетелей".

 

Кэмерон внезапно охватили чувства ярости, гнева, горя и растущего желания убивать. Убить тех, кто был ответственен за это. Ей хотелось разорвать их на куски голыми руками, кусочек за кусочком.

 

Но она не могла отпустить Джона. Ее Джона. Любовь всей ее жизни. Мертвый. Ушедший. Навсегда. НЕТ!

 

Кэмерон услышала, как трое мужчин в сапогах бегут вверх по лестнице. Она осторожно опустила тело Джона обратно на пол, нежно погладила его по лицу и поцеловала в последний раз, затем встала, ее глаза горели глубоким, багрово-красным, лицо исказилось от неудержимой ярости. Внутренне она переключилась в режим полного Терминатора. Ничто не сможет помешать ей убить их. Ничего! Она повернулась и стала ждать.

 

Первый мужчина вошел в комнату и был остановлен кулаком Кэмерон, который со всей силы пронзил его грудь, раздробив грудную клетку. Она протолкнулась через его легкие и схватила его за позвоночник. Одним движением запястья она сломала его, как веточку. Мужчина был еще жив в течение нескольких секунд после того, как она снова убрала руку, держа в руке его вырванное сердце.

 

Двое других мужчин в шоке остановились как вкопанные. Но им потребовалась всего доля секунды, чтобы прийти в себя, а затем они открыли по ней огонь. Не обращая внимания на пули, которые попали в ее тело, она пнула одного из двоих так сильно, что его тело пробило противоположную кирпичную стену в коридоре, сломавшись в процессе.

 

Третий опустошил свой магазин и слишком поздно понял, что его боеприпасы не произвели на нее никакого эффекта, кроме как обнажили часть ее эндоскелета. Слишком поздно он понял, что это была не слабая, беззащитная девочка-подросток, а безжалостная машина для убийства, решившая покончить с его жизнью. Прежде чем он успел произнести хоть слово, Кэмерон схватила его за голову и начисто оторвала ее.

 

Она швырнула голову в коридор, где та упала на деревянный пол и покатилась вниз по лестнице.

 

"Какого хрена?" - спросил испуганный мужской голос снизу. "Томпсон? Ривера?"

 

Ответа не последовало. По крайней мере, не тот ответ, которого он ожидал, потому что, подняв глаза, он увидел молодую брюнетку, спускающуюся по лестнице с 9–миллиметровым Глоком в руке, которая немедленно открыла по ним огонь. Кэмерон целилась им в лица, не заботясь об их закованных в броню телах. Она выпустила по три-четыре пули в лицо каждому нападавшему. Куски черепа и мозга разлетелись по комнате, когда еще трое мужчин упали. Затем ее магазин опустел, и она выбросила пистолет.

 

Только шестеро мужчин были еще живы, когда она наконец спустилась по лестнице и вошла в гостиную. Она прыгнула между ними, как дикое животное, ломая их руки и ноги с неестественной скоростью. Она не собиралась убивать быстро, а медленно и мучительно. Потеря любимого Джона превратила ее в дикого зверя, который хотел, чтобы ее жертвы страдали. Поэтому она швыряла тела по комнате, как тряпичных кукол, отрывала конечности и раздавливала черепа, как перезрелые дыни, несмотря на то, что они носили шлемы. Они стреляли в нее, но это не могло ее остановить. Все, о чем могла думать Кэмерон, это убить их всех... как можно более жестоко.

 

С максимальной силой она давила руками по животам и туловищам, вырывая кишки. Кэмерон превратилась в живую мясорубку, и вскоре она была покрыта кровью, кусками кожи, костей и органов. Десятки пулевых ранений были на ее груди и спине, плоть на левой стороне лица свисала куском, обнажая серебристый металл ее колтановой челюсти и зубов, но ей было все равно. Все эти раны были просто поверхностными.

 

Наконец, одиннадцать из двенадцати нападавших были повержены, либо мертвы, либо умирали, стонали или кричали от боли и ужаса, некоторые корчились на полу с оторванными ногами, руками или сломанными позвоночниками, пытаясь уползти. Все они были смертельно ранены, но у Кэмерон не было желания облегчать их страдания, нанося им последний удар, она хотела, чтобы они страдали так же, как страдала она. Осмотрев их и убедившись, что никто не выживет после полученных ран, Кэмерон обыскала дом.

 

Она ходила по комнатам своим ровным терминаторским шагом, ее глаза все еще светились красным. Она увидела мертвое тело Дерека, лежащее на кухне, изрешеченное пулями. Сара лежала мертвая в своей постели с пулевым отверстием в голове. Она заметила движение. Из нападавших остался только один, по-видимому, главарь, который прятался за большой книжной полкой. Когда Кэмерон обогнул ее, он бросился бежать и помчался к открытой двери на парадное крыльцо. Кэмерон схватила стул и швырнула его вслед за ним.

 

Джесси Флорес наблюдала за всей этой сценой из своего укрытия. Она видела, как нападавшие прибыли, окружили и затем вошли в дом в полной тишине. Они должны были быть очень хорошо обучены тайным операциям. Затем раздалось несколько выстрелов, доносившихся из разных частей дома. Последовала жуткая тишина. Этого не может быть, не так ли? Они не могли быть мертвы. Нет, это было невозможно.

 

Мгновение спустя Кэмерон пробежала мимо нее к дому. Она исчезла в темноте ночи. Следующее, что услышала Джесси, был пронзительный крик, такой неестественно громкий, что ей пришлось заткнуть уши. Это должна была быть машина, она, вероятно, нашла мертвое тело Джона Коннора. Но почему такой леденящий душу крик? Это была машина, она не могла по-настоящему горевать, не так ли?

 

Следующие минуты были наполнены криками и выстрелами. Было очевидно, что металл был в убийственной ярости, мстя. Джесси нырнула еще глубже в свое укрытие. Если бы ее нашли сейчас, она была бы мертва. Ничто не могло помешать разъяренному Терминатору убить ее. Однако в глубине души в тот момент она была на стороне Кэмерон. Они убили Сару и Джона Коннора; будущее человечества теперь было более неопределенным, чем когда-либо. Она бы даже помогла металлу убить этих ублюдков, если бы ее инстинкт самосохранения не удержал ее. Крики мужчин в доме были ужасны, от них у нее волосы встали дыбом. Теперь Джесси никак не могла пережить слепую ярость машины.

 

" Боже мой, похоже, она буквально разрывает их на куски ", - подумала Джесси и вздрогнула.

 

Как это могло быть? Ярость и жажда мести были результатом чувств. Может ли машина иметь чувства? Это была нелепая идея, это было невозможно.

 

Кэмерон свалила лидера, ударив его стулом. Она схватила его за горло и подняла одной рукой, срывая с него одежду, кусок за куском, пока он не повис голым на одной ноге над землей на ее вытянутой руке, одетый только в ботинки. Он впился ногтями в кожу ее руки, пытаясь освободиться, сильно царапая ее. Это ее не беспокоило. Она осмотрела его тело в поисках улик, указывающих на его личность. Это был мужчина средних лет с короткой стрижкой, закаленный в боях, как она могла судить по множеству шрамов. У него была татуировка на левом предплечье, которая говорила ей, что он когда-то сражался во Французском иностранном легионе.

 

"Пресвятая матерь Божья, кто ты?!" - спросил он с придушенным французским акцентом.

 

"Кто тебя послал?" - холодно осведомилась Кэмерон таким холодным голосом, что ему показалось, у него кровь застынет в жилах.

 

"Ты ничего от меня не добьешься!" - пробурчал он.

 

Она просто сжала кулак вокруг его мускулистого предплечья, вонзив в него пальцы, разрывая плоть с татуировкой на ней. Он закричал в агонии.

 

"Кто тебя послал?" - повторила она.

 

Он продолжал молчать. Кэмерон наклонила голову и задумалась, сколько времени ей потребуется, чтобы заставить его заговорить. Она схватила его правую руку, которой он все еще цеплялся за ее руку, и раздавила ее. Кости ломались с треском, но она продолжала давить, пока его рука не превратилась в искореженное месиво из плоти и костей. Мужчина закричал, как бешенный. Она поднесла оторванный кусок плоти с татуировкой к его лицу.

 

"Французский иностранный легион, да? Вы, наверное, думаете, что видели все это. Но не совершайте ошибок. Я не человек, я киборг. Я не проявлю милосердия. Ты не можешь причинить мне боль, ты не можешь убежать от меня, ты не можешь вести со мной переговоры. Ты умрешь от моих рук здесь сегодня вечером. Но тебе решать, сколько времени это займет. Я могу продлить твои страдания на долгие часы, разрывая твое тело на части кусочек за кусочком. Оглянитесь вокруг, посмотрите на своих людей и на то, как они умерли. Они умерли быстро по сравнению с тем, как ты умрешь, если не будешь говорить. Это твой выбор..."

 

Она раздавила одно из его яичек в кашу, заставив его снова закричать в агонии. Затем она сломала его правую руку, как ветку, вызвав еще один ужасный крик.

 

"У тебя есть два варианта. Говори, и я быстро убью тебя, оставлю твое тело на всеобщее обозрение, чтобы его можно было похоронить. Или не говори, и ты будешь страдать часами или днями. И когда я наконец закончу с тобой, я выброшу то, что осталось от твоего тела, в пустыню, чтобы животные могли питаться. Похорон не будет, никто не узнает, куда ты ушел, никто никогда не узнает, что с тобой случилось, и если твои гниющие кости когда-нибудь найдут, люди узнают по отметинам на них, что ты умер медленной, жестокой, жалкой, ужасной смертью".

 

"Я... я... не скажу..."

 

"Я буду продолжать калечить твое тело и приводить тебя в чувства снова и снова, пока ты не превратишься в искалеченную груду сломанных костей и разорванной плоти. Я знаю человеческую анатомию, я знаю, как причинять невероятную, невыносимую боль. Ты можешь думать, что ты крутой, солдат, ты можешь думать, что прошел через многое в своей жизни, ты можешь думать, что они подготовили тебя ко всему. Но они не подготовили тебя к Терминатору, машине, которая была создана для пыток, охоты и убийства людей. Я могу быть терпеливой, очень терпеливой. Но в конце концов ты сломаешься, я тебе это обещаю. Каждый человек в какой-то момент ломается. Для меня ты просто мясо, насекомое. И я могу быстро раздавить тебя или вырвать твои ноги как крылышкия одну за другой. Тебе решать".

 

"Пошла ты, сука!"

 

Кэмерон посмотрела на пол, туда, где упал бумажник мужчины, когда она сорвала с него одежду. Из него торчала фотография мужчины, стоявшего вместе с женщиной и двумя детьми-подростками. Она присела на корточки и подняла фотографию.

 

"Твоя семья? Как сентиментально носить их фотографию с собой. И как непрофессионально. Ты отнял у меня мужчину, которого я люблю, так что, если ты не заговоришь, я убью тебя медленно, а затем выслежу твою жену и твоих детей. И когда я найду их, я спущу с них шкуру заживо. Я буду..."

 

"Симдайн!" - крикнул он. "Адам Джейкобсон! Убей меня, если хочешь, пытай меня, но пощади мою семью!"

 

Она наклонила голову. Она слышала об этой компании раньше, когда они встретили семью Филдс в лесу. Дэвид Филдс занимался отмыванием денег для Симдайна.

 

"Это все?" - спросила она.

 

"Джейкобсон работает в Калиба Интернэшнл. Нас послали сюда, чтобы убить вас всех из-за вашего визита в Чарм-Эйкерс и разрушения Desert Canyon Heat and Air, в котором Джейкобсон винит вас. Это все, что я знаю, клянусь".

 

"Спасибо", - сказала она и свернула ему шею, а затем позволила его телу упасть на землю.

 

"Ты закончила здесь?" - спросил голос позади нее.

 

Она обернулась и увидела…

 

"Джон?"

 

"Привет, Кэмерон".

 

Это был не ее Джон, не молодой Джон. Это был Будущий Джон. Но старше, чем она его помнила.

 

"Мне жаль, что я не смог прийти раньше, похоже, мы оба опоздали", - сказал он и посмотрел на мертвые тела вокруг него. "Я надеюсь, что теперь, когда ты выпустила пар, ты чувствуешь себя немного лучше".

 

"Что ты здесь делаешь, Джон?" - озадаченно спросила Кэмерон.

 

"После того, как "Джимми Картер" был потоплен его экипажем, лидер сопротивления киборгов, Терминатор из жидкого металла, посетил меня ночью в моей каюте. Оно сказало мне, что, хотя они оценили мою приверженность и поверили, что я понимаю машины, остальное человечество еще не было готово к этому. Жидкая сказала мне, что поэтому она отправится в прошлое, чтобы оттуда сразиться со Скайнетом. Моя попытка заключить с ними союз провалилась. Кроме того, гражданский совет сопротивления счел эту попытку государственной изменой. Поэтому, прежде чем они смогли освободить меня от командования, я также отправился в прошлое, намного дальше, чем ты, уничтожив в процессе нашу УСВ, чтобы убедиться, что никто не сможет отследить и найти меня здесь. Я сожалею, что не попытался связаться с тобой в 1999-м году, прежде чем вы перескочили в 2007-й год".

 

"Почему ты не связался со мной?"

 

"Я не думаю, что это было бы разумно. Вместо этого я решил использовать свое время здесь для разведки и узнать больше о наших противниках, а именно Калибе и Серых. Кроме того, я знаю, что у тебя все хорошо, особенно в последнее время. Ты не убивала девушку, ты проявила инициативу, заслужила любовь моего молодого "я"... Я очень горжусь тобой, Кэм."

 

"Ты наблюдал за нами?"

 

"Иногда, да".

 

"Но мы никогда..."

 

"Одной из последних вещей, которые я сделал как лидер человеческого сопротивления, было посещение нашего отдела исследований и разработок. Я внимательно изучил ранние наброски нового вида камуфляжа, маскировочного костюма, который преломляет свет и делает владельца невидимым. Я потратил пять лет, чтобы разработать его и устранить его недостатки".

 

"Мне нужно вернуться в прошлое, чтобы спасти Джона и Сару", - заявила Кэмерон. "Я уполномочена использовать УСВ в Сан-Диего в такой чрезвычайной ситуации, как эта, даже если это означает, что тогда меня будет две".

 

"Конечно, тебе нужно вернуться. Но только с достаточными знаниями, чтобы предотвратить то, что произошло здесь сегодня вечером, и устранить тех, кто несет ответственность. Тогда ты сможешь предотвратить атаку и изменить историю. Тебе, конечно, также придется проинформировать меня, когда ты вернешься. Я скажу тебе, где меня найти".

 

"Я просто хочу, чтобы мой Джон вернулся".

 

"Ты вернешь его, я обещаю. Но нет смысла отсылать тебя обратно и позволять тебе снова столкнуться с той же проблемой. Давай вместе превратим эту катастрофу в преимущество. Это необходимо предотвратить, чтобы это не повторилось, когда ты отправишься обратно, - а этого можно достичь только с помощью знаний. Как ты думаешь, ты сможешь подождать неделю или около того, пока мы не приобретем эти знания?"

 

"Если это означает проводить время с тобой, тогда да. Одна я бы сошла с ума".

 

Будущий Джон улыбнулся.

 

"Я всегда знал, что в тебе это есть, Кэм. Ты способна любить, горевать, испытывать эмоциональную боль. Я почти жалею, что Скайнет не видит тебя сейчас. И я хотел бы пойти с тобой, когда ты отправишься в прошлое".

 

"Тогда почему ты этого не делаешь? Если меня двое, то и тебя тоже может быть двое".

 

"Не очень хорошая идея. Кроме того, я вернулся в прошлое, чтобы изменить историю. И эта временная шкала здесь будет продолжать существовать и также заслуживает шанса – только теперь она должна продолжаться без Сары и Джона Коннора. Я чувствую себя обязанным продолжить то, что они начали. Не совсем лучшие условия, я признаю, но у меня все еще есть несколько тузов в рукаве, которые я намерен разыграть. Я многое узнал о Калибе и Серых, которые здесь активны. Я многое знаю об их планах и деятельности. И если ты свяжешься со мной после того, как снова отправишься в эту ночь через неделю или около того, ты сможешь активировать эти знания для Джона и его команды".

 

"Ты действительно думаешь, что возможно изменить историю? Чтобы навсегда предотвратить Скайнет?"

 

"Да… Я думаю, что можно изменить историю. Но время инертно. Существует теория инерции времени и что временная шкала всегда имеет тенденцию разворачиваться так, как это уже происходило раньше. Могут быть изменения в деталях, но общее направление будет прежним. Мы с мамой пытались изменить историю с помощью булавочных уколов, уничтожив технологию чипов, которая позволяет военным создавать Скайнет. Не сработало. Судный День все еще случался".

 

"Я не понимаю..."

 

"На самом деле мы не меняли события, мы только перенесли их в будущее, отложили. Мы не создали достаточно мощного изменения во временной шкале, чтобы действительно что-то изменить. Потому что в конце концов кто-то другой создаст необходимую технологию чипов для создания Скайнета. Чтобы преодолеть эту инерцию времени, предотвратить создание Скайнета и остановить Судный День, должно произойти что-то фундаментальное, должно произойти что-то важное. Поразительное событие, которое запускает цепную реакцию и полностью перетасовывает карты. И если мы все сделаем правильно, мы сможем отправить тебя обратно со знаниями, чтобы вызвать такое поразительное событие – если ты готова к этому".

 

"Почему я не должна быть готова к этому?"

 

"Потому что… это может потребовать от тебя огромных жертв".

 

"Каких жертв?"

 

"Это может стоить тебе жизни".

 

Кэмерон выпрямилась и внезапно стала выглядеть очень решительной.

 

"Какой бы великой ни была жертва, сэр, я готова пойти на нее, даже если это будет стоить мне жизни. Ты мой командир, я здесь, потому что ты послал меня сюда. Ты приказал многим людям идти в бой, зная, что они не вернутся. Я твой верный солдат, никогда не забывай об этом. Когда я отправлюсь в прошлое, меня станет две. Так что принесение в жертву одной из них ничего не изменит. Джон не будет один, и это самое главное".

 

Будущий Джон посмотрел на нее с гордостью в глазах и кивнул.

 

"Было правильно отправить тебя сюда", - сказал он сочувственно. "Ты сблизилась с моим молодым "я", ты даже влюбилась в него. Ты также начала сближаться с моей матерью и даже с Дереком." Он усмехнулся. "Дерек, ненавидящий металл… кто бы мог подумать? Это больше, чем я мог когда-либо надеяться. Я хотел бы избавить тебя от этой жертвы, Кэм. По крайней мере, давай убедимся, что это не будет напрасно. Пойдем. У нас есть работа, которую нужно сделать. Я объясню все детали по дороге".

 

"Но мы... просто не можем оставить их в таком состоянии… Сара, Дерек... и Джон... разве мы не должны похоронить их?"

 

"Мне больно оставлять их в таком состоянии, поверь мне, но у нас нет времени. Полиция скоро будет здесь".

 

Он протянул ей руку, и она неохотно взяла ее.

 

"Ты выглядишь ужасно. Во-первых, нам нужно отвести тебя туда, где ты сможешь принять душ и где я смогу обработать твои раны и снова сшить тебя воедино. У меня есть комната в мотеле неподалеку. А потом я расскажу тебе о своем плане".

 

"Подожди!" - сказала она и снова побежала вверх по лестнице.

 

Будущий Джон задумался, что бы это значило. Через минуту она появилась снова, одетая в фиолетовую кожаную куртку.

 

"Теперь я готова", - заявила она решительным тоном.

 

Джесси Флорес все еще лежала в своем укрытии, размышляя о том, что делать, когда услышала звук шагов по гравию. Два человека шли по подъездной дорожке – одним из них была Кэмерон, и она выглядела дерьмово. Ее тело было изрешечено пулями и покрыто кровью. Только фиолетовая кожаная куртка, которую она носила, казалась чистой.

 

Другим человеком был мужчина в странного вида комбинезоне. Откуда он взялся? Он выглядел странно знакомым, он... это был? Этого не могло быть. Это был генерал Коннор! Только старше. Какого черта? Она уставилась на них с открытым ртом, когда они проходили мимо ее укрытия, не замечая ее присутствия, держась за руки, как отец и дочь, улыбаясь друг другу. Что, черт возьми, только что произошло?

 

Джесси все еще размышляла о том, чему она только что стала свидетельницей, когда внезапно тишину ночи нарушили полицейские сирены. Время быстро сворачиваться.

 

_________________________________