The Largest Cities and Economic Regions.

Foreign Economic Relations

Greater London – Большой Лондон

grain – зерновые

Southampton [sau0'1m(p)t2n] – г.Саутг е мптон

the West Midlands Conurbation – городская агломерация (графство) Уэст -Мидлендс

Birmingham ['b2:m`42m] – г.Б и рмингем

Manchester ['m1nt\`st2] – г.М а нчестер

Leeds – г. Лидс

satellite town – город -спутник                  

Sheffield ['\efi:ld]  – г.Ш е ффилд                     Newcastle ['nju:k6:s(2)l] – г.Ньюк а сл

Middlesbrough ['m`dlzbr2] – г.М и длсбро                   Liverpool ['l`v2pu:l] – г. Ливерпуль

the South Wales Conurbation – агломерация Южного Уэльса

Swansea ['sw5nzi] – г.Су о нси                          Cardiff ['k6:d`f] – г.К а рдифф                              

Newport ['nju:p5:t] – г.Нь ю порт                               Glasgow ['gl6:sg2u] – г.Гл а зго

Ulster (Northern Ireland) ['9lst2] – Ольстер (Северная Ирландия)

equipment – оборудование

machinery – станки, машины, оборудование

chemicals – химическая продукция

 

QUESTIONS AND TASKS

1. What are the country’s economic regions and their specialization?
2. Find and show the largest British cities on the map.
3. What is the structure of British import and export?
4. What are the country’s main trading partners?

 

TOPICS FOR REPORTS

1. British largest cities: London, Birmingham, Manchester, Sheffield, Newcastle, Swansea, Cardiff, Newport, Glasgow.
2. The country’s component parts (nature, economy, culture):

- England;

- Scotland;

- Wales;

- Northern Ireland.

EDUCATION

System of Education

 

Stage    Стадия

Age

Возраст

             Types of Educational Institutions

                  Типы учебных заведений                                      

       State- supported –        государственные       Independent -         независимые Pre- school education Дошкольное образование   3 – 5 - nursery schools   дошкольные учреждения,      старшая группа детского сада; - infant classes in primary schools дошкольные классы начальной школы; - pre- school play- groups игровые группы - nursery schools - kindergartens детские сады Primary School   Начальная школа   Years 1-6            5 – 11 5 – 7 8 - 11   infant schools классы первой ступени   начальной школы junior schools начальная школа - preparatory schools (“preps”) (5%) приготовительные школы    Secondary School Cредняя школа   Years 7-11 11 - 16 - comprehensive schools (84%) единая средняя школа - grammar schools (3%) классическая школа - secondary modern schools (about 5%) средняя современная школа - technical schools (1%) технические школы - public schools (7%) паблик скулз (частные школы) Further Education Дальнейшее образование Sixth form Приготовительный (шестой) класс Years 12-13   16 - 18 - Sixth form of a secondary school шестой класс средней школы - Sixth form college приготовительный колледж - С ollege of further education колледж дальнейшего образования public schools Higher Education    Высшее образование first year (fresher) студент первого курса second year third/final year   19 – 21,    22 - Universities университеты - Polytechnics политехнические институты - Colleges of higher education колледжи - the Open University (OU) Открытый университет Buckingham University (only one university is  private) Postgraduate     Study Аспирантура  22-23 Universities  

 

full time education – очное образование

compulsory – обязательный

the Department for Education and Skills (DFES) – Министерство образования и навыков

Local Education Authorities (LEA) – местные органы образования

to allocate budget – выделять бюджетные средства, ассигновать

governing body– правление, руководящий орган

to be subject to official inspection   – подлежа mь, подвергаться государственной инспекции

curriculum [k2'r`kjul2m] –   программа обучения, учебный план

the National Curriculum – национальный учебный план

core subjects– предметы, обязательные для изучения с 5 до 16 лет

foundation subjects– предметы, обязательные для изучения с 5 до 14 лет

Religious Education (RE) – религиозное образование

Sex Education (SE)  – половое воспитание

syllabus ['s`l2b2s] – программа (курса)

Аrts (Humanities) – гуманитарные предметы

Sciences – естественные науки

system of options – система выбора предметов для изучения

general education subjects: – общеобразовательные предметы:

· Physical education (PE) – физкультура

· Home Economics (domestic sciences) – домоводство        

· General Science – основы естественных наук

· Information Technology (IT) – информатика

co-education – совместное обучение лиц обоего пола                      

  coed (coeducational) – совместного обучения

separate (single-sex) schools – школы с раздельным обучением мальчиков и девочек

school uniform – школьная форма

corporal punishment – телесное наказание           

caning – наказание розгами или плетью

academic year – учебный год

term – триместр

half-term – midterm break – каникулы в середине триместра

Michaelmas ['m`klm2s]  – осенний триместр

Hilary – зимний триместр – от рождества до пасхи, триместр Св. Иллариона

Lent – весенний триместр

Trinity – летний триместр

the General Certificate of Secondary Education (GCSE) – аттестат о среднем образовании

grading system (system of marking) – система оценивания

A level (advanced level) – экзамен по программе средней школы на повышенном уровне

school-leaver – выпускник средней школы

academic – академический

vocational – профессионально-технический

expenditure – расходы

 

QUESTIONS AND TASKS

1. What are the stages of education in the UK?
2. What are the two main groups of schools?
3. What are the three stages of school education?
4. What is the function of Local Education Authorities (LEAs)?
5. What is the National Curriculum?
6. What subjects does British school syllabus include?
7. Explain the terms: system of options, co-educational, separate schools, GCSE, A level, sixth form.
8. Does corporal punishment exist in British schools? What is your personal attitude to corporal punishment?
9. How do schools assess children’s progress?
10. What systems of marking are accepted in the UK?

 

TOPICS FOR REPORTS

1. The history of British schools       2. Education in Scotland and Northern Ireland

 

 

School Education

 

structured play – play with some educational purpose

time-table – расписание

3 Rs: reading, writing and arithmetic

eleven-plus (“11+”) – отборочные испытания школьников в возрасте 11 лет

streaming – распределение по потокам

stream – параллельный класс (2А, 2В, 2С, 2 D)

handicraft – ремесло, ручная работа

bias ['ba`2s] – уклон

instruction (teaching) – обучение, преподавание

tuition fee – плата за обучение

day school – школа без пансиона

boarding school – школа-интернат

bursary – стипендия

Common Entrance Examination   – общий вступительный экзамен

the “Clarendon Nine” public schools:

Winchester (1382)             Shrewsbury (1552)                       Rugby (1567)

       Eton (1440)                       Westminster (1560)                      Harrow (1571)

       St. Paul’s (1509)               Merchant Taylors’ (1561)             Charterhouse (1611)

Scottish Certificate of Education (SCE) – аттестат зрелости в Шотландии

the Scottish Higher Certificate 

 

QUESTIONS AND TASKS

1. What are the schools in pre-school education?
2. What are children taught in infant and junior schools?
3. When and how are children streamed?
4. Name the types of schools in secondary education. Describe each of them. How do they differ?
5. What choice do school-leavers have after sixteen?

TOPICS FOR REPORTS

1. School life                                                            4. Exams and certificates
2. Problems of state schools                                     5. The 1980s educational reform
3. Public schools