Теперь можно скушать этот курдюк

Бежала лисица по лесной опушке и увидела лежащий курдюк.
“Клянусь, не зря он тут так открыто лежит. Видно, не с добрым умыслом его положили”, - решила лисица.

Тут она увидела бредущего невдалеке волка. Подбежала к нему лисица и сказала:
“Волк, я тут неподалеку нашла для нас курдюк. Поскольку ты старший, я бы хотела, чтобы сначала его отведал ты”.

Волк пошел за лисицей, и лишь только увидел курдюк, как тут же и прыгнул на него. А там охотниками был спрятан капкан. Он захлопнулся, курдюк отбросило в сторону, а волка намертво схватил капкан.
“Вот теперь можно скушать этот курдюк”, - сказала лисица и принялась за него, а волк тем временем от боли корчился в капкане.

55
Шийна т1адоацар дийцача…

Цамогаш хинна лом метта дежад. Цамогаш хиннача ломага хьажа ухаш хиннад деррига а оакхарой. Х1аьта цогал, ломага хьажа а ца додаш, из далар догдоахаш лелаш хиннад. Цу х1аманна оакхал даьд берзо. Из д1а а хайна, эггар т1ехьа цогал а дахад ломага хьажа. Ломо хаьттад цогалга:
- Хьо дукха х1ана гайнад, цогал, сога хьажа ца доаг1аш, со далар догдоахаш лийнадоли хьо?
- Аз мишта доахаргдар хьо даларга дог! Хьо делчама укх берзо са даккха а мича дутаргдар тхо. Со-м хьона дарба лехаш лийннад хьона. Й1айха йоллаш берза ц1ока т1акхеллача дарбане хургъя хьона, - аьннад цогало.

Д1ата1акхийттача ломо бордз е а йийна, хьаяьккха берза ц1ока й1айха йоллаш т1а а кхелла, 1одижад.

Ломо т1ера ц1ока хьа а яьккха, ц1ийла керчаш, яла йоаллаш, етталуш уллча берзах ший б1арг кхийтача, цогало аьннад берзага:
- Шийна т1адоацар дийцача, иштта та1азар хул хьона.

Когда лезешь не в свое дело…

Больной лев слег в постель. Все звери наведывали его. Лиса же, надеясь, что вскоре лев помрет, не являлась. Волк об этом донес льву. Узнала лиса про донос и быстренько явилась ко льву. Он спросил ее:
- Ты почему так долго не являлась? Уж, верно, ждала, пока я околею?
- Как я могла ждать этого? Ведь если ты помрешь, то нам от волка никакого житья не будет! Я припозднилась, ища тебе лекарство для исцеления. Оказывается, ты выздоровеешь, если накинешь на себя горячую, свежеснятую волчью шкуру, - посоветовала лиса.

Бросился лев на волка, пришиб его, содрал шкуру и тут же накинул на себя.

Увидела лиса, как издыхающий волк корчится в своей крови и сказала ему:
- Такова бывает участь тех, кто лезет не в свое дело и делает подлость другим.

56
Т1ем т1е венна д1авала кийча ва со

Цхьан паччахьалкхе ч1ог1а говза волаш б1ина баьчча хиннав. Изи паччахьи цкъа дуаш – молаш баг1аш, в1аший къовсабеннаб. Г1улакх довнага даьннад. Эг1азвахана паччахьа амар а даь, из б1уна баьчча к1оаргача к1оага чу веллав. Цу чу даа – мала 1очудойташ хиннад цунна.

Дукха ха яьлале лоалахарча паччахьа т1ом хьоабаьб. Х1аьта укх паччахьа саг хиннавац цу б1уна баьччал леладе. Фу ду ца ховш висав из. Эздеша дагавехийтав цунна к1оаг чу воалла б1ина баьчча. Г1адвахав паччахь, жи, оалаш, хьавоалаве из аьннад. К1оага д1ат1а а баха, паччахьас хьавола йоах хьога, аьлча, аьннад б1уна баьччас.
- Сай даьна санна паччахьа мут1ахьа хиннавар со, х1аьта цо сона ер тийшаболх бир. Фухха дарах со хьалъараваргац, ала цунга.

Юха а нах т1абахийтаб, ах паччахьалкхеи паччахьа йо1и лургда ше аьннад паччахьа. Х1ама хиннадац. Моастаг1ий т1ате1аш хиннаб.

Юха а ший г1озарца дагаваьнав паччахь. Хьаькъал долаш волча цхьан эздечо хьийхад цунна б1уна баьчча волча к1оага чу цхьа 1овдала саг 1очувахийта, аьнна. 1очувахийтав. Ши ди далалехьа к1оаг чура б1уна баьччас мухь балийтаб:
- Далла лораволва со укх балех! Ах паччахьалкхе а езац сона, паччахьа йо1 а езац, б1уна хьалха этта, котало а йоаккхаргъя. Оаш мел яхар де кийча ва со, оаш со укх къоаг чура хьалъаравоаккхе, укх 1овдалах со к1алхаравоаккхе! Укхунца цхьана ца хила т1ем т1а венна д1авала кийча ва со!

Готов умереть в бою

У некоего царя был знаменитый полководец. Как-то пировали они вдвоем и по пьянке заспорили крепко, чуть не до драки. Царь велел бросить полководца в глубокую яму. Бросили. Туда же опускали ему еду, питье.

Вскоре соседний царь начал войну против этого царства. А у того царя не было никого, кто мог бы возглавить войско. Растерялся царь. Приближенные напомнили ему про сидящего в яме полководца. Обрадовался царь и послал за ним. Подошли к яме и передали слова царя. Полководец ответил: “Я чтил царя как отца родного, а он меня предал. Ни за что не выйду отсюда”.

Царь вновь послал людей к полководцу и через приближенных обещал ему дать полцарства и свою дочь замуж. И это обещание не помогло. А враг тем временем все наступал. Царь вновь собрал совет. Некий мудрый приближенный посоветовал царю опустить в яму к тому полководцу какого-нибудь дурака. Нашли такого и опустили в яму.

Не прошло и двух дней, как из ямы стали раздаваться призывные крики полководца: “Не надо мне полцарства, не надо мне царевны, готов возглавить войско и победить врага. Готов исполнить любой приказ, только выньте меня из ямы, только избавьте от этого дурака. Я готов погибнуть в бою, только бы не сидеть с ним”.

57
Дикачун багара дикадар доал

Цхьан ц1ихезача къонахчун дикеи хозеи йо1 кхийна хиннай. Ши-ший во1а из еха ухаш хиннаб ц1ихеза къонахий. Цкъа зоахалола боагг1ашехьа а жоп луш мича хул. Бакъда, йи1ий дас цхьа х1ама деш хиннад: зоахалола хьа мел венача даьга цо хетташ хиннаб зоахалола ухаш бола кхыъ-кхе нах. Д1а мел хаьттачо вожаш 1оте1абеш, царех во мел дар оалаш хиннад.

Х1аьта а, заохалола ухача нахах ца1 нийъсавеннав шийга д1а мел хаьттача сагах дикадар мара ца оалаш, уж хьалмогабеш, нахах цхьаккха во х1ама ца оалаш.
“Дикачун багара дикадар мара далац”, - аьнна, зоахалола венача цу къонахчун во1ага ший йо1 д1аеннай цун дас.