Твои сыновья не сделают того, что ты не сделал

У некоего мужчины подрастало несколько сыновей, чем он очень гордился. У этого мужчины был друг, с которым он всегда делился своими мыслями и делами. Гордясь своими сыновьями, он сказал этому другу:
- Не много времени осталось, чтобы мои сыновья отомстили за своего деда, моего отца. Пройдет года два, и нашим кровникам не поздоровится.

Друг слушал все эти кичливые слова, а потом пренебрежительно сказал:
- Ничего подобного не произойдет. Оставь надежду на то, что они совершат кровное возмездие. Как они могут подобное сделать, когда их отец не отомстил за своего отца. А ты думаешь, что они будут мстить за деда.

Нечего было ответить тому мужчине, и он промолчал.

24
Беррига бехк цун ба

Наьха котам лочкъа а яь, ц1аенай цхьан к1аьнко. Из г1улакх хоза а хийтта, дас ший во1 хоаставаьв. Къоал мерзденнад во1а. Шу далалехьа чура баьккха, наьха етт боалабаьб цо. Дас т1ате11а могаваьев. Шу шерга додаш, бокъонца вола къу кхийнав во1ах. Цкъа сов майра ваьннача во1о воккхча аьлан ганза къоал даьд. Циггач лаьцав. Корта баккха аьнна, суд яьй. Т1аккха судахочо аьннад, т1ехьара дош ала бокъо я хьа, аьнна. Т1аккха во1о аьнна хиннад, йоах:
- Сона къоал мерздаьр, из сона могадаьр, ший ханнахьа со соца ца ваьр ва шоана из д1а-а ваг1аш вола са да. Соца нийсса бехк цун а ба шоана. Са корта боаккхача цун корта а баккха оаш.
- Бакъдий из? – аьнна, судахочо гучадаьккхад з1амига саг бакълувш хинналга. – Хьоца нийсса бехк хинна 1ац из, - аьннад, - беррига бехк цох боал.

Т1аккха судахочо ший кхел хийцай: кхы къоал ма делахь, аьнна, во1 д1ахийцав, даь корта д1абахийта кхел яьй.

Во всем он виноват

Некий мальчик где-то украл курицу и принес ее домой. Отец похвалил сына. Мальчику понравилось воровство. И года не прошло, как сын уже привел чужую корову. И тут отец всячески расхвалил сына. Шли годы, сын стал заправским вором. Обнаглев, он решил унести казну именитого князя и попался. Суд приговорил его к отсечению головы. Судья предоставил вору последнее слово, и тогда вор сказал:
- Во-он сидит мой отец, который привил мне вкус к воровству, который поощрял меня к нему, который вовремя не остановил меня. На нем столько же вины, сколько и на мне. Если рубите мою голову, то тоже самое делайте и с ним.
- Правда все это? – поинтересовался судья, докопался до сути и выяснил, что молодой человек говорит правду, и добавил: “В данном случае на тебе вины нет, и вся вина лежит на твоем отце”.

Тут судья поменял свое решение: наказав сыну больше не красть, он его отпустил, а отца приговорил к казни.

25
Т1абаьхкараш т1ерабахар

Цхьана къонахчун сесаг ч1оаг1а мекъа хиннай. Ер де, вож де, аьлча, киловзал еш хиннай цо. Е корта, е дог дола оаг1ув хьалаьце, оалаш хиннад: “Оффай, сабараш т1абаьхкар шоана!” Т1аккха яхий д1аюжаш хиннай. Сискалах дика яжаш, тоаенна, ерста саг хиннай из.

Цкъа хьунаг1ара саьргаш я дена, беша доа бе эттав къонах. Яха цунна юхе гударга т1а хайнай сесаг. Маро аьннад цунга:
- Уж саьргаш хьакховда мукъа ду далар 1а.
- Эшшехь, сабарделаш, сабараш т1абаьхкар шоана, - корта а лаьца, гударга юхе д1аежай из. Т1аккха марас ц1ог1а техад:
- Малаш ба уж хьона т1аухараш? Укх сахьате аз лоахкаргба уж! 1оийккха сомаг1а бола саьрг хьаийца, из мадаггара бетта болабаьб.
“Д1абахар уж, д1абахар уж”, - яхаш ц1ог1а детта йолаеннай сесаг.
“Хьабараш д1абаха бале а, х1анз сабараш т1абаьхкаб”, - аьнна сесага дикка дарби даьд. Цу хана денна сесаго кхы хьоахабаьбац уж “т1абаьхкараш”, мекъал а т1ераяьлар цун.

Изгнание напавших

У одного мужчины была очень ленивая жена-притворщица. Как только ей скажут, что нужно что-нибудь сделать, она тут же хваталась за голову или сердце и говорила: “Ой, на меня напало (болезнь напала)!” Но ела она сытно и была довольно-таки упитанной.

Как-то муж привез прутья и стал в саду плести сапетку. От скуки жена подошла и села рядом на бревно. Муж сказал:
- Ты хотя бы подай мне прутья.
- Ой, на меня напало, - сказала жена и схватилась за голову, сползла с бревна и распласталась на земле. Тогда муж крикнул:
- Кто это такие, которые на тебя нападают? Сейчас я их выгоню из тебя! – сказал он и вовсю начал лупить ее прутом.

Жена не могла более терпеть боли и стала говорить:
- Они покинули меня, хватит, не бей!
- Тебя они покинули, но теперь они на меня напали и на меня нашло! – кричал муж и продолжал ее бить.

С тех пор жена стала прилежно трудиться и про тех, что “нападали” ни словом уже не вспоминала.

26
Тускар ч1оаг1аг1а делахь

Хьалха цхьа 1аьдал хиннад: геттар къабенна, д1а-хьа лела г1оарал дайна биса бола боккхий нах, тускара чу а бехкаш, цхьан гаьннача лоамах ахка бохийташ.

Иштта цхьан къонахчун да хиннав кхы х1аманна пайданна воацача ваьнна. Саг чухошшал дола доккха тускар дувца 1охайнав из. Цунна юхе-да ловзаш лелаш хиннав цун з1амига к1аьнк. Хаьттад цо:
- Фу деш ва хьо?
- Вай воккха дади тишвеннав, - аьннад, - цунна ду аз ер тускар. Из санна къабенна болаш бола нах укх моча тускара чу а хувшабеш, лоам д1а а кхухьаш, ахка ухийташ 1аьдал да вай.
- Дади, - аьннад к1аьнко, - из тускар ч1оаг1аг1а делахь, хьо къавелча, аз цу чу а хоаваь, ахка вохийтаргва хьо.

Цу ханара денна, йоах наха, д1алела г1оарал доаца боккхий нах тускарашца д1ай-хьай лелабеш хиннаб, ахка кхы ухийташ хиннабац.

Сделай корзину покрепче

Некогда был обычай: глубоких стариков, неспособных передвигаться, сажали в корзину и скатывали в пропасть в определенном месте.

Так, отец одного мужчины очень одряхлел. Начал мужчина для него плести корзину. Его малолетний сынок игрался рядом. Он спросил отца:
- Дади (отец), для чего ты плетешь корзину?
- Твой дедушка совсем состарился. Делаю такую корзину, чтобы посадить его в нее и проводить в последний путь.
- Дади, - попросил мальчик, - плети ее попрочнее. Когда ты состаришься, я тебя тоже посажу в эту корзину и отправлю в пропасть.

С тех пор люди перестали избавляться от дряхлых старых людей. Поскольку у них не было сил передвигаться, их сажали в большие корзины и несли, куда им понадобиться.

27
Исташа мустваь къонах

Цхьа ткъаьх шу сесагаца цхьана вахаш даьккхачул т1ехьаг1а, цхьан къонахчоа дагадехад шоллаг1а йола саг йоалае. Халча эттад цун вахар. Йоккхаг1ча сесага дезаш хиннадац ший мар кхы а къона ва оалалга, цудухьа геттар т1ехьадетташ а хиннад цо, къавеннав хьо, оалаш. З1амаг1ча сесега а нахаца яхь хиннай. Ший мар волчул къонаг1а ва алар дийзад цунна.

Дукха ха яьллалехьа къонахчун беррига корта мустабенна хиннаб. Наха хаьттад цунга, ер фуд хьа, аьнна. Т1аккха жоп деннад цо:
- Вай 1аьдалаг1а, цхьа бийса йоккхаг1ча сесагаца йоаккх аз, вож цхьа бийса з1амаг1чунца йоаккх. Йоккхаг1чо керта т1ара 1аьржа чеш увзадеш д1адоах, з1амаг1чо к1айденнараш д1адоах. Х1анза шоана гуш дола хьал дакха цар сога оттийтар!

Жены обкорнали мужа

Некий муж прожил с женою лет двадцать, а затем привел в дом вторую, молодую, жену. Старшая жена стыдила мужа, говоря, что он уже стар. Младшая же хотела, чтобы ее муж выглядел молодым. Через какое-то время голова мужчины совершенно облысела, будто все волосы у него повылазили. Случившимся поинтересовались друзья мужчины и он им ответил:
“Согласно нашему обычаю, я одну ночь провожу с одной женой, вторую – со второй. Старшая у меня выдергивала черные волосы, а младшая – седые. И вот теперь я облысел, потому что жены обкорнали всю мою голову”.

28
Хьо-м б1аг1ар а ма хиннавий

Цхьа къонах хиннав “х1ама т1айоаг1ача” балха волаш. Х1арача ден, чу массаза ва, цхьацца х1ама яхьаш хиннав из. Иштта лелаш, тоъал ха яьлча, цкъа ши кулг даьсса 1охийца ц1аг1а чувенав из. Цун кулгашка а хьежа, т1аккха цун юхьага а хьежа, цхьан юкъа цецяьннача латтийсай сесаг. Мара аьнад:
- Даьсара, сесаг, “совг1аташ” яха уж х1амаш кхы хург ма яц вай, балхара д1аваьккхав со.
- Ай, ва къонах, - аьннад сесаго, - аз х1анзолца зе а мича зийнадар, хьо-м, къонах, б1аг1ар а ма хиннавай!

Оказывается, ты косоглазый

Некий мужчина поворовывал на работе. Каждый раз, приходя домой, он что-нибудь да приносил. Все шло хорошо в их семье, но однажды он вернулся с пустыми руками. Удивленно глянула жена на его руки, а потом и в его глаза. Муж сказал:
- Все, больше “гостинцев” не будет. Меня уволили с работы.

Пристально посмотрела жена ему в глаза и сказала:
- Я до сего дня как-то и не замечала: а ты, муженек, оказывается, косоглазый.

29
Сесага майра хинна къонах

Ц1и йолаш, торо йолаш, хьаькъал долаш волча цхьан къонахчо кхайкадаь хиннад:
“Сесага майра вола къонах сона т1авола, цу тайпарча сага дала къаьстта совг1ат да са кийчадаь долаш”.

Ше-ше сесага майра ва оалаш, цхьацца къонахий т1аихаб. Нахага хоатташ, т1авеначунга цхьацца хоатташ, гучадоалаш хиннад уж къонахий шоаш ма яххара болаш боацалга. Т1еххьара венав ца1. М1адаша диза, зарздаьнна чокхи дувхаш, ийтт1ача нахьара маьчех п1елгаш гуш, мустъенна кий туллаш, шалта бот баьтт1а хиларах шалта бухье хьажк1а тум йоаллаш хиннав из.

Вена из “нахьара маьчи” хьаэттача, хьаькъал долаш волча цу къонахчо аьннад шийна гонахьа болча нахага:
- Хьажал укх хинжага! Цхьаккха х1ама дац цунга хатта дезаш. Цун куцах ховргда цун сибатах, дег1а т1арча г1ирсах ховргда из сесага майра волга. Д1але цунна вай хьожадаь дола совг1ат.

Совг1ата денна хиннад къаденна вир.