Чартуэлл Уинстон Спенсер Черчилль

 

Уэстерхэм,

 

Кент.

 

Января 1949 г.

 

 

МОРАЛЬ ЭТОГО ТРУДА

 

В ВОЙНЕ -- РЕШИТЕЛЬНОСТЬ

 

В ПОРАЖЕНИИ -- МУЖЕСТВО

 

В ПОБЕДЕ -- ВЕЛИКОДУШИЕ

 

В МИРЕ -- ДОБРАЯ ВОЛЯ

 

 

ТЕМА ДАННОГО ТОМА

 

КАК БРИТАНСКИЙ НАРОД УДЕРЖИВАЛ КРЕПОСТЬ В ОДИНОЧЕСТВЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА

ТЕ, КОТОРЫЕ ДО ЭТОГО БЫЛИ НАПОЛОВИНУ СЛЕПЫ, НЕ СТАЛИ НАПОЛОВИНУ

ПОДГОТОВЛЕННЫМИ

 

Часть первая

 

ПАДЕНИЕ ФРАНЦИИ

 

Глава первая

 

НАЦИОНАЛЬНАЯ КОАЛИЦИЯ

 

Медленно надвигавшаяся, долго сдерживаемая яростная буря наконец

разразилась над нами. Четыре или пять миллионов человек столкнулись в первом

сражении самой беспощадной из всех войн, память о которых сохранилась в

истории. На протяжении одной недели фронту во Франции, за которым мы

привыкли жить на протяжении долгих лет прошлой и в первой стадии нынешней

войны, суждено было оказаться непоправимо прорванным. В течение трех недель

прославленная французская армия была разбита наголову и перестала

существовать, а английская армия была сброшена в море и потеряла все свое

снаряжение. Спустя шесть недель мы оказались в одиночестве, почти

безоружные, в то время как торжествующие Германия и Италия стояли у нашего

порога, вся Европа была во власти Гитлера, а на другом конце земного шара

зловеще поднималась Япония. В такой обстановке и при таких угрожающих

перспективах я приступил к исполнению обязанностей премьер-министра и

министра обороны и посвятил себя первой задаче -- формированию такого

правительства, в котором были бы представлены все партии и которое

руководило бы делами его величества внутри страны и за границей при помощи

любых средств, в наибольшей степени отвечающих национальным интересам.

Спустя пять лет, почти в тот же день, оказалось возможным сделать более

благоприятную оценку положения. Италия была побеждена, а Муссолини -- убит.

Мощная германская армия безоговорочно капитулировала. Гитлер покончил жизнь

самоубийством. Кроме огромного числа пленных, захваченных генералом

Эйзенхауэром, почти три миллиона немецких солдат были в течение 24 часов

взяты в плен фельдмаршалом Александером в Италии и фельдмаршалом Монтгомери

в Германии ¹.

Франция была освобождена, воссоединена и возрождена. Рука об руку с

нашими союзниками, двумя сильнейшими державами мира, мы быстро приближались

к ликвидации японского сопротивления. Контраст поистине был весьма

разительным. За эти пять лет мы прошли долгий, тернистый и опасный путь.

Павшие на этом путине напрасно отдали свои жизни. Те же, кто дошел до самого

конца, всегда будут гордиться тем, что они с честью проделали этот путь.

¹ Этому способствовали сокрушительные победы советских войск

на советско-германском фронте. Уже в ходе Рурской операции союзников (23

марта -- 17 апреля 1945 г.) Западный фронт гитлеровских войск фактически

распался. Все силы вермахта были брошены на Восток.

 

Давая отчет о своей деятельности и рассказывая о славном национальном

коалиционном правительстве, я считаю своей первой задачей ясно показать

масштабы и мощь вклада, внесенного Великобританией и ее империей,

сплотившейся перед лицом опасности, в то дело, которому суждено было

оказаться общим делом столь многих государств и народов. Я поступаю так не

потому, что желаю делать оскорбительные сравнения или возбуждать бесцельные

споры с нашим величайшим союзником, Соединенными Штатами, которым мы

неизмеримо и бесконечно признательны. Знать и понимать размах английских

военных усилий -- в общих интересах стран английского языка. В силу этих

соображений была составлена таблица, которую я помещаю на этой странице; она

охватывает весь период войны.

Сухопутные войска, сражавшиеся с противником (в эквивалентных дивизиях)

 

 

Британская империя

США

 

Западный

Восточный

 

Западный

Восточный

 

 

театр

театр

Всего

театр

театр

Всего

 

войны

войны

 

войны

войны

 

1 января 1940 г.

5¹/3

--

5¹/2 ¹

--

 

 

1 июля 1940 г.

6

--

6

--

--

--

1 января 1941 г.

10¹/3

--

10¹/3 ²

--

--

--

i июля 1941 г.

13

--

13 ²

 

1 января 1942 г.

7²/3

7

14²/3

--

2²/3

2²/3 ¹

1 июля 1942 г.

10

4%

14²/3

--

8¹/з

8¹/3

1 января 1943 г.

10¹/3

8²/3

19

5

10

15

1 июля 1943 г.

16²/3

7²/3

24 ¹/3

10

12¹/3

22¹/3

i января 1944 г.

11¹/3

12¹/3

23²/3

6²/3

9¹/3

16

1 июля 1944 г.

22²/3

16

38²/3

25

17

42

1 января 1945 г.

30¹/3

18²/3

49

55²/3

23¹/3

79

Таблица показывает, что до июля 1944 года Англия и ее империя имели

значительно больше дивизий в соприкосновении с противником, чем Соединенные

Штаты. Эти общие цифры распространяются не только на Европейский и

Африканский театры войны, но также и на театр военных действий против

Японии. До прибытия в Нормандию осенью 1944 года крупных контингентов

американских войск мы всегда имели право голоса, по крайней мере равного, а

обычно и решающего партнера на всех театрах войны, за исключением

Тихоокеанского и Австралийско-Азиатского, причем до упомянутого момента это

является также справедливым и в отношении общего числа всех дивизий на всех

театрах войны в любой месяц.

¹ Английские экспедиционные силы во Франции.

² Исключая партизан в Абиссинии.

³ Исключая филиппинские войска.

За разграничительную линию между Восточным и Западным театрами войны

принята линия, проходящая с севера на юг через Карачи.

В театры войны не включены следующие районы:

Северо-западный пограничный район Индии, Гибралтар, Западная Африка,

Исландия, Гавайи, Палестина, Ирак, Сирия (за исключением данных на 1 июля

1941 г.).

Мальта включена в театры войны; Аляска также с января 1942 г. по июль

1943 г. Иностранные контингенты -- как, например, свободные французы,

поляки, чехи -- не включены. -- Прим. автора.

 

С июля 1944 года боевая мощь Соединенных Штатов, выраженная количеством

дивизий, находившихся в соприкосновении с противником, становилась все более

и более решающей, нарастающей и победоносной до тех пор, пока десять месяцев

спустя не была достигнута окончательная победа.

Другое сделанное мною сравнение показывает, что английские и имперские

потери в людях были даже значительнее, чем потери нашего доблестного

союзника. Общее число убитых и пропавших без вести, которых считают

погибшими, составило в вооруженных силах Англии 303 240 человек;  к этому

числу следует добавить более 109 тысяч из доминионов, Индии, колоний, и,

таким образом, общие потери составили более 412 240 человек. Эта цифра не

включает 60 500 гражданских лиц, убитых во время воздушных налетов на

Соединенное Королевство, а также потери среди наших торговых моряков и

рыбаков, которые доставили примерно 30 тысяч человек.

Со своей стороны, Соединенные Штаты скорбят о гибели 322 188 человек,

которые служили в армии, авиации, военно-морском флоте, морской пехоте и в

частях береговой обороны ¹.

¹ См.: Eisenhower. Crusade in Europe.

По официальным данным, США потеряли убитыми около 300 тысяч человек,

Великобритания -- 370 тысяч человек (См.: История второй мировой войны. Т.

12. С. 151).

 

Я привожу эти печальные "списки чести", твердо веря в то, что

равноправное товарищество, освященное таким обилием пролитой драгоценной

крови, будет и впредь вызывать благоговение и воодушевлять страны

английского языка.

На морях Соединенные Штаты, естественно, несли на себе почти все бремя

военных действий на Тихом океане и в результате решающих боев у острова

Мидуэй, при Гуадалканале и в Коралловом море они полностью захватили в свои

руки всю инициативу на огромных океанских просторах и получили возможность

наступления на все завоеванные японцами территории и в конечном счете на

собственно Японию.

Американский военно-морской флот не мог одновременно с операциями на

Тихом океане нести основную тяжесть войны в Атлантике и на Средиземном море.

Здесь снова следует прибегнуть к фактам. Из 781 немецкой и 85 итальянских

подводных лодок, уничтоженных на Европейском театре, в Атлантическом и

Индийском океанах, 594 подводные лодки были уничтожены английскими

военно-морскими и военно-воздушными силами, которые ликвидировали также все

немецкие линкоры, крейсера и эсминцы, не говоря уже об уничтожении или

захвате всего итальянского флота.

Ниже приводится таблица, показывающая потери в подводных лодках.

Потери в подводных лодках

 

Уничтожены

Немецкие

Итальянские

Японские

Британскими силами

525

69

9¹/2

Силами Соединенных Штатов¹

174

5

110¹/2

Потери по другим или по неизвестным

82

11

10

Итого

781

85

130

Общее количество уничтоженных подводных лодок: 996

¹ Термины "Британские силы" и "Силы Соединенных Штатов"

включают союзные силы, находившиеся под их оперативным руководством. Дробные

цифры означают, что уничтожение осуществлено в результате общих усилий.

Случаев совместных потоплений было много, однако в цифрах, относящихся к

германским подводным лодкам, эти доли в конечном счете составили целые

числа. -- Прим. автора.

 

В воздухе Соединенные Штаты сразу же после нападения на Перл-Харбор

приложили огромные усилия с целью самого широкого введения в действие своих

военно-воздушных сил, особенно дневных бомбардировщиков "летающая крепость";

при этом их мощь была использована как против Японии, так и против Германии

(с Британских островов). Однако остается фактом, что, когда мы в январе 1943

года прибыли в Касабланку, ни один американский бомбардировщик еще не

сбросил днем ни одной бомбы на Германию. Весьма скоро огромные усилия

американцев стали приносить плоды, но до конца 1943 года вес английских

бомб, сброшенных на Германию, в среднем в восемь раз превышал вес бомб,

сброшенных днем или ночью с американских машин, и лишь весной 1944 года

Соединенные Штаты стали сбрасывать больше бомб, чем Англия. Здесь, равно как

в действиях сухопутных и военно-морских сил, нам пришлось пройти весь путь с

самого начала, и только в 1944 году Соединенные Штаты своими грандиозными

военными усилиями догнали и перегнали нас.

Следует помнить, что с начала действия закона о ленд-лизе в марте 1941

года наши усилия по производству военного снаряжения увеличились более чем

на одну пятую за счет щедрости Соединенных Штатов. Полученные от них

средства и военные материалы дали нам фактическую возможность вести войну

так, как если бы мы представляли страну с населением в 58, а не в 48

миллионов человек.

В области судоходства замечательные масштабы строительства судов типа

"Либерти" также позволили обеспечить поток снабжения через Атлантический

океан. Наряду с этим следует учитывать анализ потерь судов, понесенных всеми

странами на протяжении всей войны в результате неприятельских действий. Вот

эти цифры:

Национальная принадлежность Потери в гросс-тоннах Процент

английские суда 11 357 000 54

Суда Соединенных Штатов 3 334 000 16

Суда всех других стран (не

находящиеся под контролем

противника) 6 503 000 30

Всего 21 194 000 100

80 процентов этих потерь приходится на Атлантический океан, включая

английские территориальные воды и Северное море. Лишь 5 процентов тоннажа

было потеряно в Тихом океане.

Все это приводится не для того, чтобы претендовать на незаслуженную

похвалу, а с целью показать на основе, способной внушить справедливое

уважение, интенсивность усилий в любой сфере военной деятельности народа

этого маленького острова, который принял на себя главный удар во время

кризиса мировой истории.

Формирование кабинета, особенно коалиционного, по всей вероятности,

является делом более легким в разгар войны, чем в мирное время. Чувство

долга доминирует над всем остальным, а личные претензии отходят на задний

план. После того как основные условия были согласованы с лидерами других

партий с формального одобрения их организаций, отношение всех тех, кого я

призвал, можно сравнить с поведением солдат в бою, которые отправляются на

предназначенные для них места, не задавая никаких вопросов. Британский

правительственный аппарат того периода насчитывал от 60 до 70 министерских

постов, и все эти посты следовало заполнить, расставив людей, как фигуры в

головоломке, причем надо было учитывать притязания трех партий. Мне

необходимо было встречаться не только со всеми главными фигурами, но уделять

по крайней мере по нескольку минут множеству способных людей, которых надо

было избрать для выполнения ответственных задач.

Ниже перечислены этапы, через которые последовательно прошло

формирование национального коалиционного правительства во время великой

битвы.

ВОЕННЫЙ КАБИНЕТ

 

Мая 1940 года

 

Премьер-министр, первый лорд Черчилль 1 Консерватор

казначейства, министр обороны и

лидер палаты общин

Лорд -- председатель совета Невилл Чемберлен 1 Консерватор

Лорд -- хранитель печати К. Р. Эттли Лейборист

Министр иностранных дел Лорд Галифакс 1 Консерватор

Министр без портфеля Артур Гринвуд Лейборист