Описана в последнем стихе «Шикшаштаки»

 

а̄ш́лиш̣йа ва̄ па̄да-рата̄м̇ пинаш̣т̣у ма̄м
адарш́ана̄н марма-хата̄м̇ кароту ва̄

йатха̄ татха̄ ва̄ видадха̄ту лампат̣о
мат-пра̄н̣а-на̄тхас ту са эва на̄парах̣

Шикш., 8 | Ч.ч., Антья, 20.47 | Б.р., 8.1 24

а̄ш́лиш̣йа – крепко обняв; ва̄ – или; па̄дарата̄м – привязанную к служению Его лотосным стопам; пинаш̣т̣у – пусть Он прижмет (приблизит) меня к Себе; ма̄м – меня (служанкой); адарш́ана̄т – не показываясь; мармахата̄м кароту – пусть разорвет мне сердце; ва̄ – или; йатха̄ татха̄ ва̄ – что пожелает (даже развекается с другой); видадха̄ту – пусть Он делает; лампат̣ах̣ – повеса; матпра̄н̣ана̄тхах̣ – господин моей жизини; ту – тем не менее; сах̣ – Он; эва – только; на апарах̣ – нет никого, кроме Него.

Этот повеса Кришна волен поступать со мной, Своей служанкой, всегда жаждущей служить Его лотосным стопам, как пожелает: крепко обнять или разбить мне сердце, исчезнув с моих глаз. Даже обнимая другую у меня на глазах, Он останется Моим прананатхой, ибо не существует для Меня никого, кроме Него!

 

 

***

 

 

Прославления Гирираджа Говардхана

 

 

Шри Говардхана пранама

 

намасте гирира̄джа̄йа ш́рӣ говардхана на̄мине
аш́еш̣а клеш̣а на̄ш́а̄йа парама̄нанда да̄йине

Арчана-дипика | Холм Говардхан в Чайтанья Матхе в Маяпуре

намах̣ – поклоны; те – тебе; гирира̄джа̄йа – Гирирадж; ш́рӣ говардхана на̄мине – известному как Говардхан; аш́еш̣а – безграничные; клеш̣а – страдания; на̄ш́а̄йа – уничтожаешь; парама̄нанда – Высшее блаженство; да̄йине – даруешь.

Я кланяюсь царю гор (Гирираджу), известному как Говардхан. Он уничтожает бесчисленные страдания и дарует высшее благословение.

 

***

 

О подруги, Говардхан – лучший среди слуг Хари

 

ханта̄йам адрир абала̄ хари-да̄са-варйо
йад ра̄ма-кр̣ш̣н̣а-чаран̣а-спараш́а-прамодах̣

ма̄нам̇ таноти саха-го-ган̣айос тайор йат
па̄нӣйа-сӯйавасакандаракандамӯлаих̣

Ш.Б., 10.21.18 (Венугита) | Ч.ч., Мадхья, 18.34, Антья, 14.86 | Брихад-бхагаватамрита, 2.7.109 | П.В. с. 131 | Г.к.х.

ханта – о (выражение печали); айам – этот (как если пальцем показывать на Говардхан); адрих̣ – холм; абала̄х̣ – о подруги (букв., те, у кого нет силы служить Кришне по примеру Говардхана); харида̄саварйах̣ – лучший среди слуг Хари (который крадет ум, грехи и все страдания); йатра̄макр̣ш̣н̣ачаран̣а спараш́а – благодаря прикосновению лотосных стоп Кришны и Баларамы (или: Кришны и Его возлюбленных); прамодах̣ – ликует; ма̄нам таноти – выражает почтение (предлагая разные виды служения); саха – с; гоган̣айох̣ – коровами, телятами и мальчикамипастушками; тайох̣ – Им (лотосным стопам Шри Кришны или Божественной Четы); йат – потому что; па̄нӣйа – питьевую воду и прохладные водопады; сӯйаваса – мягкую траву, еду, цветы и фрукты; кандара – живописные пещеры; кандамӯлаих̣ – съедобные коренья.

О подруги! Этот Гирирадж – лучший из слуг Шри Хари. Он постоянно пребывает в величайшем блаженстве, ощущая на себе прикосновение лотосных стоп Шри Баларамы и Шри Кришны. Гирирадж служит Шри Кришне, Балараме, Их друзьям и коровам, давая им воду из чистых озер, сочную траву, плоды, коренья и различные минералы, такие как гаирика.

 

***

 

Гирирадж Говардхан проявился

Прямо из сердца Шримати Радхики

 

манасах̣ пракр̣тех̣ джа̄то
гириговардхано маха̄н

дивйам̇ вр̣нда̄ванам̇ др̣ш̣тва̄
парама̄нандам а̄па сах̣

Бхавишья-пурана | Вену-гита 18

манасах̣ – из ума; пракр̣тех̣ – сварупа-шакти Кришны; джа̄то – рожденный; гириговардханх̣ – Гирирадж Говардхан; маха̄н – лучший; дивйам̇ – в божественном; вр̣нда̄ванам̇ – Вриндаване; др̣ш̣тва̄ – видимого; парама̄нандам – высшего блаженства; а̄пасах̣ – он достиг.

Величайший из расик Гирирадж Говардхан проявился прямо из сердца Шримати Радхики, сварупа-шакти Шри Кришны. Он вкушает наивысшее блаженство, доступное во Вриндаване.

 

 

***

 

 

Слава Радха-кунды

 

 

Шри Радха-кунда вигьяпти

 

хе ш́рӣ саровара сада̄ твайи са̄ мад-ӣш̣а̄-
праш̣т̣хена са̄рдхам иха кхелати ка̄ма-ран̇гаих̣

твам̇ чет прийа̄т прийам атӣва тайор итӣма̄м̇
ха дарш́айа̄дйа кр̣пайа̄ мама джӣвитам̇ та̄м

Вилапа-кусуманджали, 98, Рагхунатха дас Госвами | М.ш., 9 комм., с. 108 | Г.г.г.

хе – О; ш́рӣсаровара – прекрасное озеро; сада̄ – вечно; твайи – в тебе; са̄ – Она; мад – моя; ӣш́а̄ – госпожа; преш̣т̣хена – Ее возлюбленным; са̄рдхам – с; иха – здесь; кхелати – наслаждается трансцендентными играми; ка̄ма – бога любви; ран̇гаих̣ – с блаженством; твам – ты; чет – если; прийа̄т – так дорога; прийам – еще дороже; атӣва – великое; тайох̣ – Им; ити – так; имам – это; ха̄ – о; дарш́айа – пожалуйста яви; адйа – сейчас; кр̣пайа̄ – с милостью; мама – ко мне; джӣвитам – жизнь; там – это.

О Радха-кунда! В кунджах на твоих берегах моя госпожа предается сокровенным божественным развлечениям с милым Ее сердцу Кришной. Поскольку ты так дорога Им обоим, я ищу твоего покровительства и молю увидеть мою Свамини, которая мне дороже жизни!

 

***