Переведите , обратите внимание на значение предлогов .

  1. Ich habe nichts gegen deine Worte. 2. Die Kinder gehen durch den Garten. 3. Der Arzt verschreibt dem Kranken Medizin gegen Erkältung. 4. Das Mädchen trägt ein Tuch um den Hals. 5. Viele Studenten interessieren sich für Sport. 6. Mein Freund fährt für 2 Wochen nach Österreich. 7. Der Lehrer gibt uns die Hausaufgaben für morgen. 8. Den Rhein entlang liegen schöne altdeutsche Städte und Dörfer. 9. Der Lehrer lobt den Schüler für seine Arbeit. 10. Ich habe nichts gegen diesen Vorschlag. 11. Kommen Sie morgen gegen 11 Uhr! 12. Kannst du mir dein Wörterbuch für einen Tag geben? 13. Um das Schulgebäude herum liegt ein schöner Park. 14. Das Blumengeschäft ist um die Ecke. 15. Ich bin hier durch die Hilfe meiner Freunde. 16. Vier Stühle stehen um den Tisch. 17. Wir sitzen hier schon gegen eine Stunde. 18. Der Vater kauft für seinen Sohn ein Fahrrad. 19. Ich trinke Tee ohne Zucker. 20. Wir reisen durch das ganze Land. 21. Für wen ist dieses Lehrbuch? 22. Bis wann hast du Zeit?

 

Упражнение 85

Поставьте предлоги für, gegen, durch, entlang, ohne.

1. Die Touristen machen eine Rundfahrt … die Stadt. 2. Es ist heute sehr kalt draußen, die Kinder dürfen … Mantel nicht spazieren gehen. 3. Die Fußballspieler kämpfen … den Sieg. 4. Ich lese diesen Text … Wörterbuch. 5. Dieses Geschenk ist … meinen Sohn. 6. Ich sehe … das Fenster. 7. Es gibt viele

 

-42-

 

Warenhäuser die Hauptstraβe …. 8. Wir sind … den Frieden und … den Krieg. 9. Wer spielt heute … unsere Sportler? 10. Die Touristen gehen den Fluss …. 11. Dieser Gelehrte ist … seine Arbeiten in der Ganzen Welt bekannt.   

Упражнение 86

Переведите, обратите внимание на значение предлогов.

 

 1. Meine Schwester fährt zu ihrer Freundin nach Moskau. 2. Seit dem Jahre 1995 lebt mein Onkel in Deutschland. 3. Der Zug kommt in Moskau nach dem Fahrplan. 4. Die Eltern kommen von der Arbeit spät am Abend. 5. Der Herbst ist schon da und viele Vögel fliegen nach dem Süden. 6. Biszum Stadtzentrum kann man mit der U-Bahn fahren. 7. Meine Großeltern wohnen nicht weit von der Stadt. 8. Heute Abend gehe ich mit meiner Freundin ins Theater. 9. Jeden Sommer verbringt Otto bei seiner Oma in Erfurt. 10. Unsere Wohnung besteht aus drei Zimmern. 11. Die Stunde ist bald zu Ende. 12. Er geht zur Post und kauft Briefmarken. 13. Nach einem Monat kommt Martin zurück. 14. Die Deutschen essen zu Mittag zwischen 12 und 14 Uhr. 15. Er schreibt mit dem Bleistift. 16. Meine Freundin geht früh zu Bett, denn sie steht gewöhnlich früh auf. 17. Viele Studenten machen Fehler, außer meinem Nachbar. 18. Sie geht um 9 Uhr aus dem Haus. 19. Nach dem Unterricht geht Anna in die Schwimmhalle. 20. Mein Vater geht zur Arbeit immer zu Fuß. 21. Meine Großeltern wohnen schon lange bei Moskau. 22. Bei 14 Grad Wassertemperatur baden die Menschen nicht. 23. Mein Haus liegt dem Bahnhof gegenüber. 24. Ich möchte mit dem Lehrer von meiner Arbeit sprechen. 25. Wir wohnen in diesem Haus seit 8 Jahren. 26. Die Werke von Puschkin sind in viele Sprache übersetzt. 27. Mein Freund lädt viele Freunde zum Geburtstag ein. 28. Seit wann wohnen Sie in Kiel? 29. Mit wem gehst du ins Theater? 30. Von wem spricht der Lehrer?  

-43-

Упражнение 87

Поставьте предлоги mit, zu, aus, von, bei, nach, seit, außer, gegenüber.

1. Wir bekommen oft Briefe … meinen Verwandten … den USA. 2. Martin erzählt … der Erholung im Sommer. 3. … dem Bahnhof fahren wir … dem Bus. 4. … Kaliningrad bis Berlin sind 800km. 5. Wir lernen Deutsch … zwei Jahren. 6. … den Fenstern des Hotels kann man den Roten Platz sehen. 7. Gehst du … Hause, oder bleibst du hier? 8. Unserem Haus … liegt ein großer Parkplatz. 9. Er feiert seinen Geburtstag … den Freunden. 10. … diesem schlechten Wetter bleiben die Menschen lieber … Hause. 11. Du machst viele Fehler… dem Übersetzen. 12. Ich möchte eine Reise … Österreich machen. 13. Mein Vater geht … der Arbeit um 7 Uhr. 14. … der Schule will Peter an der Universität studieren. 15. Alle, … diesem Studenten haben die Regel verstanden. 16. Wo ist der Schlüssel … meinem Zimmer? 17. … dem Essen wäscht Anna das Geschirr ab. 18. Das ist die Musik... Bach.

Упражнение 88

Переведите:

A. Для меня, против нее, без вас, против тебя, для нас, без него, для Вас, без них.

 

B. Со мной, к тебе, о нем, от Вас, у нее, с нами, к вам, у них, к Вам, от него.

Упражнение 89

Переведите.

 

1. Die Fenster meines Zimmers gehen auf den Süden. 2. In der Pause laufen die Kinder auf den Schulhof. 3. Unsere Wohnung liegt im dritten Stock. 4. Der Lehrer antwortet auf die Fragen der Schüler. 5. Im nächsten Monat fliegt Dieter nach London.

 

-44-

 

6. Setzen Sie sich bitte an diesen Tisch! 7. In dieser Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. 8. Er klopft an die Tür. 9. Die Studenten schreiben in dieser Woche eine Kontrollarbeit in Deutsch. 10. Die Schülerin schreibt an die Tafel neue Wörter. 11. Am Montag haben wir 2 Stunden Deutsch. 12. Am Morgen trinke ich eine Tasse Kaffee. 13. Die Ampel ist grün und die Menschen gehen schnell über die Straβe. 14. Über dem Schreibtisch hängt ein großes Bild. 15. Hinter dem Bauernhaus befindet sich ein Stall mit Kühen und Schweinen. 16. Das Thermometer zeigt heute 5 Grad unter Null. 17. Vor drei Jahren war ich in Berlin. 18. Das Bild hängt zwischen der Tür und dem Schrank. 19. Vor der Prüfung muss ich alles wiederholen. 20. Wir fahren in den Ferien an das Schwarze Meer. 21. Vor dem Bahnhof stehen viele Autos. 22. Der Lesesaal befindet sich neben der Bibliothek. 23. Viele Menschen verbringen ihren Urlaub im Ausland. 24. Ich wohne in Frunse-Straβe. 25. Am Wochenende fahre ich mit meinen Freunden ins Grüne. 26. Meine Großeltern wohnen mit uns unter einem Dach. 27. Im Frühling haben die Bauern auf dem Lande viel Arbeit. 28. Im Deutschunterricht erklärt der Lehrer die Regel. 29. Die Jugendlichen unter 16 Jahren dürfen diesen Film nicht sehen. 30. Die Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche fällt mir schwer.

Упражнение 90

Поставьте предлоги auf, zwischen, in, an, vor, über, hinter, unter.                         

 

1. … dem Essen muss man die Hände waschen. 2. … diesem Sommer fährt unsere Familie … die Ostsee. 3. Es ist heiß, das Thermometer zeigt 30 Grad … Null. 4. Ich stelle die Blumen … das Fensterbrett. 5. … der Wand … der Couch hängt ein Bild mit Blumenmotiven. 6. Das Rathaus steht immer … dem Zentrum der Stadt oder des Dorfes. 7. …dem Fahrer sitzen im Bus noch vier Fahrgäste. 8. Der Fernseher steht … unserem

 

-45-

 

Wohnzimmer… dem Schrank und dem Schreibtisch. 9. Die Kinder spielen Fußball … dem Sportplatz. 10.... dem Fußboden in meinem Zimmer liegt ein großer Teppich. 11. … dem Herbst haben die Bäume keine Blätter. 12. Zu Weihnachten legt der Weihnachtsmann den Kindern Geschenke … den Tannenbaum.

 

Упражнение 91

Переведите.

 

1. Trotz der Schwierigkeiten beim Deutschsprechen hat er in Deutschland viele neue Bekannte. 2. Während der Reise will mein Freund viele Städte kennen lernen. 3. Wegen der Kinder bleibt sie heute zu Hause. 4. Wegen der Krankheit kann Herr Schmidt nicht in die Schweiz fahren. 5. Trotz der Ferien muss er viel in der Bibliothek arbeiten. 6. Statt des Chemiebuches bringt Peter das Physikbuch mit. 7. Wegen des schlechten Wetters fahren wir auf das Lande nicht. 8. Statt des Briefes schicke ich meinem Bruder eine Postkarte. 9. Während dieses Jahres war Olga zweimal in Deutschland.

Упражнение 92

Поставьте предлоги wegen, statt, während, trotz.

  1. … der vielen Schwierigkeiten bekommt er eine gute Note in Physik. 2. … des Regens brauche ich einen Regenschirm. 3. … der Stunde dürfen die Schüler laut nicht sprechen. 4. … der Kontrollarbeit machen wir Übungen. 5. … des Unfalls kann Herr Kraus nicht weiter arbeiten. 6. … des regnerischen Wetters muss ich mit meinem Hund spazieren gehen. 7. …
der Gabel benutzt er den Löffel. 8. … der Prüfungszeit legen die Studenten Prüfungen und Vorprüfungen ab. 9.... seiner 70 Jahre fühlt er sich gut. 10. Der Student macht einen Fehler. Er gebraucht... des Dativs den Akkusativ.

-46-

Упражнение 93