Употребите глаголы , данные в скобках , в Plusquamperfekt. Обратите внимание на порядок слов .

 

1. Nachdem die Mutter nach Hause … … (kommen), erzählte sie uns, was sie in den Geschäften … … (sehen). 2. Da Peter die Hausaufgaben schon … … (machen), durfte er spazieren gehen. 3. Als die Uhr im Wohnzimmer zehnmal …... (schlagen), schickte die Mutter die Kinder ins Bett. 4. Das war der Film, den wir uns im vorigen Jahr … … (ansehen). 5. Sein Bruder fand schnell eine gute Arbeit, weil er an der Universität gut … … (studieren). 6. Die Mutter war mit ihrem Sohn zufrieden, weil er die Prüfung gut … … (bestehen). 7. Am Morgen sah sie schlecht aus, weil sie die ganze Nacht an der Referat … … (arbeiten). 8. Wir wussten nicht, dass er nach Italien … … (reisen). 9. Er heiratete das Mädchen, mit dem er in der Schule an einer Bank … … (sitzen). 10. Erich fragte mich, ob der Vater aus Dresden … … (zurückkommen). 11. Nachdem die Studenten den Text … … (lesen), schrieben sie die Nacherzählung.12. Da Martina lange krank … … (sein), musste sie viel nachholen. 13. Mir gefiel das Haus, in dem meine Groβeltern vor dem Krieg … … (wohnen). 14. Bevor er seine Lehre begann, … er einige Jahre in einem anderen Betrieb … (arbeiten). 15. Nachdem mein Bruder die Universität … … (absolvieren), arbeitete er als Journalist.    

Упражнение 60

Поставьте стоящие в скобках глаголы в Plusquamperfekt или Präteritum, переведите.

1. Der Freund (raten) mir diesen Roman und ich (lesen) ihn mit großem Interesse. 2. Es (schneien) gestern stark und am Morgen (liegen) auf dem Boden viel Schnee. 3. Die Schüler (ablegen) die Prüfungen und (fahren) mit der ganzen Gruppe an den See. 4. Es (werden) dunkel draußen und Heidi

 

-28-

 

(anmachen) das Licht. 5. Der Arzt (verschreiben) mir eine Arznei, am nächsten Tag (gehen) ich mit dem Rezept in die Apotheke. 6. In unserer Stadt (ankommen) ein Zirkus und alle Einwohner (ansehen) sich gern seine Vorstellungen. 7. Anna (kaufen) sich ein Kleid und (anziehen) es zum Geburtstag. 8. Hans (sein) nicht zu Hause, er (fahren) vor einer Woche zu seiner Tante nach Leipzig. 9. Ich (setzen) mich an den Tisch und der Kellner (bringen) die Speisekarte. 10. Es (regnen) den ganzen Tag und die Straßen (werden) nass. 11. Der Lehrer (erklären) die Regel, zu Hause (lesen) wir sie im Lehrbuch noch einmal. 12. Wir (kommen) zum Bahnhof, aber der Zug (abfahren). 13. Er (stehen) vor dem Haus. Dieses Haus (bauen) sein Vater. 14. Ich (lesen) das Buch mit groβem Interesse. Mein Freund (schenken) es mir zum Geburtstag.

Упражнение 61

Переведите.

 

 1. Было ясно, он не сдал экзамен. 2. Maртин поговорил с профессором и пошел домой. 3. Мой брат не смог вчера к вам прийти. Он уехал в Москву. 4. Cтудент плохо отвечал на экзамене, он не подготовился. 5. Вчера я встретил своего школьного друга. Мы долго беседовали о школе, об учителях. 6. Мы выпили чай и пошли в парк. 7. Мы не пошли в магазин. Все продукты мы купили вчера на рынке. 8. Моника отдохнула один час и приготовила обед. 9. Мы были очень усталые. Мы проехали 10 часов на машине. 10. Петер получил от своей подруги письмо. Он его (darauf) так долго ждал. 11. Девушка понравилась Максу. Он ее здесь никогда не видел.

 

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (ПАССИВ)

Упражнение 62

-29-

Сравните предложения в Aktiv и Passiv, определите в них подлежащее и сказуемое, переведите.

А.

1. Vor dem Schlafengehen erzählt die Groβmutter ihrem Enkel ein Märchen. Vor dem Schlafengehen wird dem Enkel von der Groβmutter ein Märchen erzählt. 2. Leider verstehen und hören nicht alle Menschen gern klassische Musik. Klassische Musik wird leider nicht von allen Menschen verstanden und gern gehört. 3. Das Konzern “Bayerische Motorwerke” stellt die berühmten Autos “BMW” her. Die berühmten Autos “BMW” werden vom Konzern “Bayerische Motorwerke” hergestellt.

B.

1. Der deutsche Dichter Heinrich Heine schrieb viele lyrische Gedichte. Von dem groβen deutschen Dichter Heinrich Heine wurden viele lyrischen Gedichte geschrieben. 2. Gisela nahm ihren kleinen Bruder in den Park mit. Der kleine Bruder wurde von Gisela in den Park mitgenommen. 3. Die Studenten gaben ihre Übersetzungen dem Leher zur Kontrolle ab. Die Übersetzungen wurden von den Studenten dem Lehrer zur Kontrolle abgegeben.

C.

1. Gestern hat uns meine Tante Emma besucht. Gestern sind wir von meiner Tante Emma besucht worden. 2. Am Wochenende habe ich zwei Apfelbäume gepflanzt. Am Wochenende sind von mir zwei Apfelbäume gepflanzt worden. 3. Der Reiseleiter hat die Touristen vom Flughafen abgeholt. Die Touristen sind vom Reiseleiter vom Flughafen abgeholt worden.

D.

1. Mein Freund hatte mich zum Geburtstag eingeladen. Ich war von meinem Freund zum Geburtstag eingeladen worden. 2. Diese Kirche hatte man im vorigen Jahrhundert gebaut. Diese Kirche war im vorigen Jahrhundert gebaut worden. 3. Die

 

-30-

 

Verkäuferin hatte Inge das lila Kleid gezeigt. Das lila Kleid war von der Verkäuferin Inge gezeigt worden.

E.

1. Oleg wird diese Arbeit morgen machen. Diese Arbeit wird von Oleg morgen gemacht werden.2. Wir werden die Winterferien in den Bergen verbringen. Die Winterferien werden von uns in den Bergen verbracht werden. 3. Ich werde das Buch morgen bringen. Das Buch wird von mir morgen gebracht werden.

 

Упражнение 63