В редакции от 20 декабря 1990 года (Германское гражданское уложение, стр. 2979)

§ 1

Организация и задачи

(1) Федеральная разведывательная служба является федеральным учреждением высокого уровня и входит в сферу компетенции руководителя Ведомства Федерального канцлера. Она не может быть подчинена полицейскому учреждению.

(2) Федеральная разведывательная служба собирает и анализирует нужные сведения в целях получения информации о зарубежных государствах, которая важна для внешней политики и политики безопасности Федеративной Республики Германия. Если с этой целью в рамках действия данного закона собираются сведения, в том числе данные личного характера, то их получение, обработка и использование регулируются §§2-6 и 8-11 данного Закона.

§ 2

Полномочия

(1) Федеральная разведывательная служба может получать, обрабатывать и использовать необходимые сведения, в том числе данные личного характера, в той степени, пока это не противоречит положениям Закона о защите данных или отдельным положениям данного закона,

1. для защиты своих сотрудников, объектов, сооружений, имущества и источников от деятельности разведывательного характера или угрожающей их безопасности,

2. для проверки безопасности лиц, которые работают или должны работать на нее,

3. для проверки необходимых для исполнения ее задач каналов получения информации и

4. о событиях за границей, которые имеют значение для внешней политики и политики безопасности Федеративной Республики Германия, если их можно получить только таким путем и если за их получение не ответственно другое государственное ведомство.

(2) Если данные личного характера определенного лица получаются с его согласия, то ему должна быть известна цель получения информации. Этому лицу должно быть указано на добровольность предоставления информации, а при проверке безопасности согласно Абзаца 1 № 2 на обязанность участия, вытекающие из служебных и прочих договорных обязанностей. При проверке безопасности следует руководствоваться положениями Закона о проверке безопасности от 20.4.94. (Германское гражданское уложение, стр. 867)

(3) Федеральная разведывательная служба не обладает полицейскими полномочиями или правом давать распоряжения. Она не может официально просить полицию о помощи при проведении тех мероприятий, которые она сама не имеет права проводить.

(4) Из многих подходящих для выполнения заданий мероприятий Федеральная разведывательная служба должна выбирать те из них, которые наименее затрагивают указанное лицо. Мероприятие не может приносить такой ущерб, который очевидно будет слишком велик по сравнению с предполагаемым успехом.

§ 3

Особые формы получения информации

Федеральная разведывательная служба может использовать для тайного получения данных, включпая даные личного характера, методы и средства, предусмотренные Законом о Федеральном ведомстве по охране конституции, § 8, Абзац 2, если это фактически оправданно как необходимое для выполнения ее задач. В соответствии с этим следует руководствоваться § 9 Закона о Федеральном Ведомстве по охране конституции.

§ 4

Хранение, изменение и использование данных личного характера

(1) Федеральная разведывательная служба может хранить, изменять и использовать данные личного характера в соответствии с § 10 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции, в той мере, в какой это необходимо для выполнения ее задач.

(2) Хранение, изменение и использование данных личного характера о несовершеннолетних возможно только при соблюдении условий § 11 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции.

§ 5

Исправление, стирание и блокирование данных личного характера

(1) Федеральная разведывательная служба может исправлять, стирать и блокировать записанные в ее файлах данные личного характера в соответствии с § 12 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции.

(2) Федеральная разведывательная служба может исправлять и блокировать данные личного характера в ее досье согласно § 13 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции

 

§ 6

Порядок размещения досье

Федеральная разведывательная служба должна разместить каждое досье с данными личного характера в специальном порядке в соответствии с § 14 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции, для чего необходимо получить согласие руководителя Вдомства Федерального канцлера. При этом следует руководствоваться Абзацами 2 и 3 § 14 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции.

§ 7