X. Переведите письменно следующие тексты.

 

Текст 1.

Albert Einstein, Physiker (1879-1955)

Albert Einstein verließ das Gymnasium in München ohne Abschlußprü­fung. Fremdsprachen und Geschichte interessierten ihn nicht, aber von seinem Mathematiklehrer bekam er ein gutes Zeugnis. Mit sechzehn Jahren ging er nach Zürich. Er wollte dort am Polytechnikum studieren, musste eine Aufnahmeprüfung machen - und fiel durch.

Einstein machte das Abitur noch einmal und durfte schließlich studieren. Mit vierunddreißig Jahren wurde er Professor - am Polytechnikum in Zürich. Mit zweiundvierzig Jahren bekam er den Nobel­preis für Physik.

 

Текст 2

ERFURT

Erfurt ist eine große Stadt im Südwesten der BRD.

Schon in alten Zeiten war die Stadt dank ihrem Handel berühmt. So bunt und geheimnisvoll wie ein großer Markt ist Erfurt auch heute. Man sagt, dass am Fluss Gera an einer seichten Stelle (man nennt sie auch Furt) eine Mühle stand. In ihr lebte und arbeitete der Müller Erpho. Von dieser Stelle gingen viele Handelsstraßen ab. Später zog man den Namen Erpho und Furt zusammen und es entstand daraus—Erfurt.

Wie jede Stadt, so wächst auch Erfurt mit jedem Tag. Viele tausend Neubauwohnungen werden Jahr für Jahr gebaut. Auch Schulen, Kaufhallen, Kindergärten und Gaststätten. Der Anger—das ist die wichtigste und schönste Geschäftsstrasse in Erfurt. Schon in alten Zeiten wurde hier gehandelt. In den letzten Jahren haben fleißige Handwerker' alle Gebäude innen und außen neu gestaltet.

Die Stadt steckt voller Besonderheiten. Eine davon ist: die schönste Kirche in Erfurt - der Dom. In ihm hängt auch die größte Glocke, die „Gloriosa". Unter ihr können zwanzig erwachsene Menschen Platz haben!

 

Текст 3.

Schweiz

Die Schweiz (amtlich Schweizerische Eidgenossenschaft) ist eine parlamentarische Republik auf föderativer Grundlage in Mitteleuropa. Sie grenzt an die BRD, Liechtenstein, Österreich, Italien und Frankreich. Die Fläche beträgt 41300 km², die Bevölkerungszahl -6 482 000 Einwohner. Unter den Ureinwohnern des Landes sprechen 65 % deutsch, 18 % französisch, 10 % italienisch und 0,79 % rätoromanisch. Diese Sprachen gelten auch als Amtssprachen. Die Hauptstadt ist Bern.

Als Gründungsdatum der Schweiz gilt der 1,8.1291. An diesem Tag vereinigten sich 3 Kantonen zu einer Eidgenossenschaft. Die Schweiz ist in 23 Kantonen eingeteilt, drei von denen aus Halbkantonen bestehen (also 26 insgesamt). Jeder Kanton hat seine eigene Verfassung, Regierung und sein eigenes Parlament. Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland. Die Wirtschaft ist stark exportorientiert. Etwa 500 schweizerische Banken spielen eine große internationale Rolle.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1

Вариант 4

I. Вставьте глаголы в настоящем времени

1. Peter ………… seine Ausbildung in den USA.

2. Sie ………… Diplom-Kauffrau von Beruf.

3. Er ………… für eine Computerfirma.

4. Regina ………… aus Österreich.

5. Die Firma ………… neue Kunden im Ausland.

6. Ich ………… gute EDV- Kenntnisse.

7. Sein Geschäft ………… sehr gut.

8. Für diese Arbeit ………… ich viel Zeit.

9. Er arbeitet viel und ………… alles.

10. Frau Krüger ………… Faxe zu den Partnern.

(gehen, haben, machen, schaffen, suchen, arbeiten, kommen, sein, brauchen,

schicken)

II. Вставьте определённый или неопределённый артикль в соответствующем падеже.

1. Haben Sie ________ neuen Mitarbeiter?

2. Fragen Sie doch ________ Abteilungsleiter!

3. In ________ Altstadt dürfen keine Autos fahren.

4. Ich muss dringend ________ Firma Corning anrufen.

5. Karin wohnt in ________ Schweiz.

6. Die Firma exportiert ________ Kopierer europaweit.

7. Er fährt in ________ U-Bahn und liest ________ Zeitung.

8. Möchtest du noch ________ Computer?

9. Frau Lindt empfängt ________ Besucher aus Köln.

10. Seit zwei Jahren arbeiten wir mit________ Unternehmen zusammen.

 

 

III. Заполните пропуски. Используйте глаголы в настоящем времени, существительные – в правильной падежной форме.

Das ist Thomas Weigel. Er ________ aus Italien und ________ hier eine kleine Firma. Thomas hat eine abgeschlossene ________ und ist Ingenieur ____ ____. Herrn Weigels Firma ist eine Speditionsfirma. Sie ist im ________ Transport________. Die Firma transportiert Waren per LKW. Sie ________ 20 Mitarbeiter. Das Geschäft ________ sich erfolgreich. Die Firma ________ immer größer.

(werden, entwickeln sich, kommen, der Bereich, tätig sein, starten, die Firma, die Hochausbildung, von Beruf sein)