DER 1.APRIL - EIN TAG DER NARREN

Am 1. April muss jeder sich bei Geschichten fragen, ob sie wahr sind. Denn der Brauch, andere „in den April zu schicken", ist sehr verbreitet. Schon seit dem 16. Jahrhundert sind die Aprilscherze in Deutschland der Brauch, am 1.April seine Mitmenschen durch verfälschte Geschichten zu betrügen (einen Bären aufzubinden) oder unsinnige Aufträge zu geben. Meist sollen dabei irgendwelche unmöglichen Dinge besorgt werden wie Gänsemilch, schwarze Kreide, gedörrter Schnee. Es gibt den Reim:,Am ersten April schickt man die Narren hin, wo man will." Gerne zeigt man auf angebliche Flecken, Löcher oder andere Schäden an der eigenen Kleidung.

Besonders Kinder freuen sich auf diese Streiche. Einige zum Beispiel geben Salz in die Zuckerdose. Nach dem der Streich ruft man einfach nur „April! April!".

Beliebt sind auch Scherzbriefe, die dem Empfänger mitteilen: „Hättest du den Brief nicht aufgemacht, so würdest du nicht ausgelacht."

Besonders kultiviert wird der Aprilscherz in den Medien: In Zeitungen und Zeitschriften ist es üblich, die Leserdurch erfundene Artikel zu brtzügen.

Die meisten Aprilscherze sind nicht böse gemeint.

Aprilscherz heißt auch Person, die am 1.April Geburtstag hat.

Woher die Aprilscherze stammen, ist bislang unbekannt. Die Redensart (выражение) „in den April schicken" gibt es seit 1618 in Bayern. Warum dieser Brauch am 1.April stattfindet, ist nicht klar. Da er kam vermutlich (предположительно) aus Frankreich nach Deutschland. Der französische König Karl IX. machte im Jahr 1564 eine Kalender-Reform, bei der das Jahr nicht am 1.April, sondern am 1.Januar begann. Leute, die weiterhin am 1.April Neujahr feierten, konnten verspottet werden.

Es gibt auch eine weitere Versionen: der Narrentag stammt von dem römischen Narrenfest zu Ehren der Göttin Venus. wo viele Streiche unter Freunden herrschten.

Auch ist der April wegen seines veränderlichen Wetters zumBild der Unbeständigkeit geworden. So gibt es die Wetterregel «April, April, der weiß nicht, was er will.

 

2 Antwortet auf die Fragen

1. Wie heißt der 1. April?
2. Woher stammt das Fest?
3. Seit wann feiert man den 1. April in Deutschland
4. Wie feiert man den 1. April?

3. Setzt das passende Verb ein. Вставьте подходящий глагол

1. Sie _______ gut Volleyball spielen. kannst, kann, könnt

2. Wir ________ viel lernen. musst, müssen, muss

3. Ich ________ schwimmen. kannst, kann, können

4. _______ dein Bruder auch am College studieren? will, wollt, willst

5. Ein Kind _______ nicht arbeiten. dürfen, darf, darfst

4.Antworten Sie auf die Fragen:

1. Welche Feste feiern Sie? Ist es interessant, Feste zu feiern.

2. Was ist Ihr Lieblingsfest? Warum? Was können und sollen Sie zum diesem Fest vorbereiten?

3. Welches Fest werdet ihr bald feiern? Was würden Sie zum Fest bekommen?

Вариант 6

1. Übersetzt ins Russische

Feste Deutschlands

Eine der größten touristischen Attraktionen ist das Oktoberfest in München (mundartlich auch „d’ Wiesn“), das größte Volksfest der Welt. Bedeutende Veranstaltungen von Karneval, Fastnacht und Fasching sind unter anderem der Kölner Karneval, die Mainzer Fastnacht und die Schwäbisch-alemannische Fastnacht. Feiertage. In Deutschland existieren neun bundesweit geltende gesetzliche Feiertage. Die meisten davon haben einen christlichen Hintergrund: Karfreitag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und die beiden Weihnachtsfeiertage. Feiertage ohne religiösen Bezug sind Neujahr, der Tag der Arbeit und der Tag der Deutschen Einheit. Hinzu kommen Feiertage, die nur in einzelnen Bundesländern oder Regionen gültig sind. In einigen eher evangelisch geprägten Ländern ist dies der Reformationstag und in Sachsen außerdem der Buß- und Bettag, der in den anderen Ländern zu Finanzierung der Pflegeversicherung abgeschafft wurde, in den katholischen Ländern meist Heilige Drei Könige, Fronleichnam und Allerheiligen. Im Saarland und in Teilen von Bayern ist auch Mariä Himmelfahrt ein Feiertag, im Stadtkreis Augsburg wird zusätzlich das Friedensfest gefeiert. Zusammen mit allen Sonntagen gelten die Feiertage als „Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung“.

1. Antwortet auf die Fragen. Ответьте на вопросы.

1. Welche Feiertage gibt es in Deutschland?

2. Welche bundesweit geltende gesetzliche Feiertage existieren in Deutschland?

3. Welche Feiertage sind in einzelnen Bundesländern oder Regionen gültig?

3. Setzt das passende Verb ein. Вставьте подходящий глагол

1. Sie _______ gut Volleyball spielen. kannst, kann, könnt

2. Wir ________ viel lernen. musst, müssen, muss

3. Ich ________ schwimmen. kannst, kann, können

4. _______ dein Bruder auch am College studieren? will, wollt, willst

5. Ein Kind _______ nicht arbeiten. dürfen, darf, darfst

6. ___________ Sie Klavier spielen? kannst, kann, können

7. Meine Tante __________ heute kommen. will, wollt, willst

 

1. Antworten Sie auf die Fragen:

1. Welche Feste feiern Sie? Ist es interessant, Feste zu feiern.
2. Was ist Ihr Lieblingsfest? Warum? Was können und sollen Sie zum diesem Fest vorbereiten?
3. Welches Fest werdet ihr bald feiern? Was würden Sie zum Fest bekommen?

 

Вариант 7

1. Übersetzt ins Russische

Nikolaustag

Viele Sitten und Bräuche sind mit Märchen, Sagen und Legenden verbunden. Nikolaustag hat eine lange Tradition. Im Dezember beginnt die Vorbereitung zu Weihnachten. Am 6. Dezember ist der Nikolaustag. Am Abend vorher stellen die kleinen Kinder ihre Schuhe auf eine Fensterbank oder vor die Tür und gehen zu Bett. In der Nacht kommt der Nikolaus (ein verkleideter Verwandter oder Bekannter) und steckt in die Schuhe Geschenke. Das sind Äpfel, Kuchen, Konfekt, Nüsse, kleine Puppen, Kugelschreiber, Buntstifte, Abzeichen, Taschenspiele; Handschuhe.

Früher hatten die Kinder Angst vor Nikolaus: einige Kinder fanden die Schuhe leer. Das sind die Schuhe der bösen Kinder. Manchmal bestrafte er sie auch mit seiner Rute für ihre bösen Taten. Die Kinder mussten über ihr Benehmen nachdenken.

Der bekannteste Brauch zum Nikolaustag ist der, dass die Kinder ihre geputzten Schuhe oder auch Strümpfe am Vorabend ans Fenster oder vor die Tür stellen dürfen und der Nikolaus diese über Nacht befüllt.

 

2. Antwortet auf die Fragen. Ответьте на вопросы.

1. Wann ist der Nikolaustag

2. Was machen die Kinder am Abend vorher?

3. Wer bringt den Kindern Geschenke?

4. Warum hatten früher die Kinder Angst vor Nikolaus?

 

3. Setzt das passende Verb ein. Вставьте подходящий глагол

1. Sie _______ gut Volleyball spielen. kannst, kann, könnt

2. Wir ________ viel lernen. musst, müssen, muss

3. Ich ________ schwimmen. kannst, kann, können

4. _______ dein Bruder auch am College studieren? will, wollt, willst

5. Ein Kind _______ nicht arbeiten. dürfen, darf, darfst

6. ___________ Sie Klavier spielen? kannst, kann, können

7. Meine Tante __________ heute kommen. will, wollt, willst

4. Antworten Sie auf die Fragen:

1. Welche Feste feiern Sie? Ist es interessant, Feste zu feiern.
2. Was ist Ihr Lieblingsfest? Warum? Was können und sollen Sie zum diesem Fest vorbereiten?
3. Welches Fest werdet ihr bald feiern? Was würden Sie zum Fest bekommen?

 

 

Вариант 8

1. Übersetzt ins Russische

Fasching

Die fünfte Jahreszeit nennt man in Deutschland den Karneval.

Karneval oder Fasching, Fastnacht ist in Deutschland sehr populär. Überall in Deutschland feiert man groβe und kleine Narrenfeste. In Berlin, Bonn, Erfurt, Meinz, Koblenz, Hamburg, Stuttgart und Wiesbaden marschieren lustige Menschen und fahren geschmückte Wagen durch die Straβen, treten Tänzer, Clowns und Musiker auf. Besonders intensiv feiert man in Köln.

Keine Stadt ist so eng mit dem Karneval verbunden wie Köln. Köln ist die Hauptstadt des deutschen Karnevals. Der Kölner Karneval beginnt am 11. 11. pünktlich um 11.11 Uhr. Das Fest dauert bis Februar. Es erlebt seinen Höhepunkt am Rosenmontag mit dem Rosenmontagszug.Daran nehmen 60 Vereine teil. Der erste organisierte Karnevalszug fand 1823 in Köln statt. 1830 wurde der Karnevalszug Rosenmontagszug genannt. Dieses Jahr ist der 23. Februar der Rosenmontag.

Der Karneval im Köln ist heute Lebensfreude, Lachen, Verkleidung und Tanz. Alle Menschen ziehen bunte Kostüme und Masken an, die sie manchmal selbst angefertigt haben, singen und amüsieren sich. Die Hauptpersonen des Karnevals sind in den meisten Regionen Prinz und Prinzessin, in Köln Prinz, Bauer und Jungfrau, die von einem Mann dargestellt werden. Am Rosenmontag arbeiten die Menschen nicht und die Kinder brauchen nicht in die Schule zu gehen.

Der Kölner Rosenmontagszug ist der größte Karnevalszug in Deutschland. Er ist 7 Kilometer lang und geht durch die ganze Stadt vom Chlodwigplatz im Süden der Stadt am Kölner Dom vorbei zur Mohrenstraße. Um den Zugweg des Rosenmontagszugs zurückzulegen, brauchen die Karnevalisten mindestens 4 Stunden.

2. Antwortet auf die Fragen. Ответьте на вопросы.

1. Wie nennt man Fasching noch?

2. Welche Stadt ist die Hauptstadt des deutschen Karnevals?

3. Wann beginnt Kölner Karneval?

4. Wie feiert man Fasching?

 

3. Setzt das passende Verb ein. Вставьте подходящий глагол

1. Sie _______ gut Volleyball spielen. kannst, kann, könnt

2. Wir ________ viel lernen. musst, müssen, muss

3. Ich ________ schwimmen. kannst, kann, können

4. _______ dein Bruder auch am College studieren? will, wollt, willst

5. Ein Kind _______ nicht arbeiten. dürfen, darf, darfst

6. ___________ Sie Klavier spielen? kannst, kann, können

7. Meine Tante __________ heute kommen. will, wollt, willst

4 Antworten Sie auf die Fragen:

1. Welche Feste feiern Sie? Ist es interessant, Feste zu feiern.
2. Was ist Ihr Lieblingsfest? Warum? Was können und sollen Sie zum diesem Fest vorbereiten?
3. Welches Fest werdet ihr bald feiern? Was würden Sie zum Fest bekommen?

Вариант 9

1. Übersetzt ins Russische

Weihnachten und Advent

Das wichtigste Fest der Deutschen ist zweifellos Weihnachten im Dezember. Vor Weihnachten jedoch bereiten sich die Menschen mit kleineren Feierlichkeiten langfristig auf diesen Höhepunkt vor. Der Advent leitet die festliche Zeit ein. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten. Das ist dann der erste Advent.

Die Menschen begehen den ersten Advent und die folgenden im kleinen Familienkreise. Sie beginnen ihre Wohnungen zu schmücken und stellen einen Weihnachtsbaum auf. Das kann eine Tanne oder eine Kiefer oder eine Fichte sein. Aber immer ist es ein Nadelbaum. Manche Leute stellen auch ein Gesteck aus Zweigen von Nadelbäumen auf den Tisch oder einen Lichterbogen ins Fenster. Zu einem Gesteck gehören meistens vier Kerzen. Am ersten Advent wird eine Kerze angezündet und an jedem folgenden Adventssonntag eine weitere.

Auch die Kinder haben ihre Freude im Advent. Sie bekommen einen Kalender mit kleinen Fenstern (Fächern). Hinter diesen Fenstern verbergen sich hübsche kleine Bilder, heutzutage meistens jedoch kleine Geschenke. Das sind oft Süßigkeiten aus Schokolade. An jedem Tag im Advent dürfen die Kinder morgens ein Fenster (Fach) öffnen und sich am Inhalt erfreuen. Natürlich sind alle Kinder gespannt auf die versteckten Geschenke. Sie entwickeln raffinierte Methoden, wie sie schon vorher erfahren können, was sich in den Fächern verbirgt. Wer nicht warten kann, tauscht manchmal sogar die besonders leckeren Geschenke gegen die weniger leckeren. Naja, es sind eben Kinder!

 

2. Antwortet auf die Fragen. Ответьте на вопросы.

1. Was ist das wichtigste Fest der Deutschen?

2. Was leitet die Weihnachtszeit ein?

3. Wie begeht man Advent?

4. Warum freuen sich die Kinder auf Advent und Weihnachten?

 

3. Setzt das passende Verb ein. Вставьте подходящий глагол

1. Sie _______ gut Volleyball spielen. kannst, kann, könnt

2. Wir ________ viel lernen. musst, müssen, muss

3. Ich ________ schwimmen. kannst, kann, können

4. _______ dein Bruder auch am College studieren? will, wollt, willst

5. Ein Kind _______ nicht arbeiten. dürfen, darf, darfst

6. ___________ Sie Klavier spielen? kannst, kann, können

7. Meine Tante __________ heute kommen. will, wollt, willst

 

4. Antworten Sie auf die Fragen:

1. Welche Feste feiern Sie? Ist es interessant, Feste zu feiern.
2. Was ist Ihr Lieblingsfest? Warum? Was können und sollen Sie zum diesem Fest vorbereiten?
3. Welches Fest werdet ihr bald feiern? Was würden Sie zum Fest bekommen?

Вариант 10

Feste in Deutschland

Feste muss man feiern können. Es ist sehr wichtig, lustig und interessant, Feiertage zu verbringen, weil sonst das Leben ausschließlich aus dem Alltag besteht, ist farblos und bringt wenig Freude mit sich.

In Deutschland, wie in aller Welt gibt es traditionelle Feste. Diese Feste sind sehr beliebt. Sehr beliebt sind in Deutschland Neujahr, Nikolaustag, Weihnachten, Fasching, Ostern und andere Feste.

In Deutschland feiern das Neujahr wie wir am 31. Dezember um zwölf Uhr. Es ist ein lustiges Fest. Man spielt, tanzt und singt. Man isst an diesem Tage immer Schweinefleisch. Aber der Tannenbaum schmückt man am 24. Dezember zum Weihnachten. Weihnachten ist ein großes und lustiges Fest in Deutschland. Vier Sonntage vor Weihnachten heißen Advent. Alle machen einen Kranz aus Tannenzweigen mit vier Kerzen.. Am ersten, am zweiten, am dritten, und am vierten Sonntag brennen alle vier Kerzen. Am 24. Dezember ist der Heiligabend. Alle Menschen zünden die Kerzen, singen die Weihnachtslieder. Der Weihnachtsmann kommt mit einem großen Sack und bringt allen Geschenke. In allen Familien feiert man dieses Winterfest. Die Frauen backen viele gute Sachen. Unter dem Tannenbaum oder auf einem Tisch liegen Geschenke für Groß und Klein.

Sehr interessant ist in Deutschland auch der Nikolaustag. Die große und kleine Kinder freuen sich am 6. Dezember über den Nikolausstiefel. Dieser Tag bringt den Jungen und Mädchen viel Freude. Am Vorabend des Nikolaustages stellen die Kinder ihre Stiefel vor die Tür und gehen zu Bett. In der Nacht kommt Nikolaus und steckt in die Stiefel Geschenke. Das sind Konfekt, Nüsse, Kuchen, Äpfel. Im Nikolausstiefel finden die Kinder auch kleine Puppen, Kugelschreiber, schöne bunte Abzeichen u. a. Das ist eine alte und schöne Tradition, die bei den Kindern sehr beliebt ist.

 

2. Antworten Sie auf die Fragen. Ответьте на вопросы.

6. Welche Feste feiern die Deutschen?

7. Was sind traditionelle Weihnachtsspeisen?

8. Wie feiert man Neujahr?

9. Was sind traditionelle Attributen des Ostern?

10. Wann ist der Heiligabend?

3. Setzt das passende Verb ein. Вставьте подходящий глагол

1. Sie _______ gut Volleyball spielen. kannst, kann, könnt

2. Wir ________ viel lernen. musst, müssen, muss

3. Ich ________ schwimmen. kannst, kann, können

4. _______ dein Bruder auch am College studieren? will, wollt, willst

5. Ein Kind _______ nicht arbeiten. dürfen, darf, darfst

6. ___________ Sie Klavier spielen? kannst, kann, können

7. Meine Tante __________ heute kommen. will, wollt, willst

4. Antworten Sie auf die Fragen:

1. Welche Feste feiern Sie? Ist es interessant, Feste zu feiern.
2. Was ist Ihr Lieblingsfest? Warum? Was können und sollen Sie zum diesem Fest vorbereiten?
3. Welches Fest werdet ihr bald feiern? Was würden Sie zum Fest bekommen?

 

ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЯ

Рекомендуемая литература

Основные источники:

1. Басова, Н.В. Немецкий язык для колледжей - Deutsch für Colleges / Н.В.Басова, Т.Г. Конотева.– 10-е изд. - Ростов н/Д: Феникс, 2006.- 416 с. – (СПО).- ISBN 5-222-09875-3.

Дополнительная литература:

1. 200 тем немецкого языка [Текст]/Сост. Н. И. Романовская, Ю. Т. Романовская.- Ростов на Дону: ООО «Удача», 2012.- 368 с. - ISBN 978-5-91314-042-5
2. Дрейер Х., Шмит Р. Грамматика немецкого языка [Текст] / Max Hueber Verlag, 2010, 370 с. – ISBN:978-3-193-67255-1, 978-3-19-367255-1
3. Носков, С. А. Новый самоучитель немецкого языка [Текст] / С. А. Носков. – М.: АСТ Мн.: Харвест, 2012.- 400 с. – ISBN 985-13-5141-5
4. Санцевич, Н. А. Практический самоучитель разговорного немецкого языка - Modernes Deutsch für den Alltag [Текст] / Н. А. Санцевич, Л. Кунц.- М.: АСТ: Восток-Запад, 2013.- 409 с. - - ISBN 5-17-041711-Х