Употребление герундия после предлогов

Наиболее часто герундий употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут управлять только существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает форму герундия, т. е. форму глагола, наиболее близкую по своим свойствам к существительному. После предлогов герундий выступает в функции предложного косвенного дополнения, определения, обстоятельства и именной части сказуемого.

Без предшествующего предлога герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения.

В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется после многих глаголов, прилагательных и причастий, требующих определенных предлогов: I am fond of reading. - Я люблю читать. When do you think of going there? - Когда вы думаете поехать туда?

 

СПИСОК ОСНОВНЫХ ГЛАГОЛОВ И ГЛАГОЛЬНЫХ СОЧЕТАНИЙ, ПРИЧАСТИЙ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ЗА КОТОРЫМИ СЛЕДУЕТ ГЕРУНДИЙ

to be disappointed at быть paзочарованным в to accuse of обвинять в to approve (disapprove) of одобрять (не одобрять) что-л. to think of думать о to prevent from препятствовать, мешать (сделать что-л.) to consist in заключаться в to be fond of любить что-л. to be proud of гордиться чем-л. to count on (upon) = to depend on (upon) рассчитывать на to succeed in удаваться to insist on (upon) настаивать на to be interested in интересоваться чем-л. to be tired of уставать от чего-л. to get used to привыкать к to be used to привыкнуть к to go on продолжать(ся) to suggest предлагать

to be surprised at удивляться чему-л. to suspect of подозревать в to be responsible for быть ответственным за to hear of слышать о to be afraid of бояться чего-л. to be capable (incapable) of быть способным (неспособным) на to persist in упорно продолжать что-л. to result in иметь результатом что-л., приводить к чему-л. to spend in тратить (время)на что-л. to be engaged in заниматься чем-л. to object to возражать против to thank for благодарить за что-либо can’t help не мочь не to mind возражать to start начинать to want хотеть to need нуждаться to finish заканчивать

 

Примеры:

I am fond of skating. Я люблю кататься на коньках.

Go on reading, please. Продолжайте читать, пожалуйста.

Thank you for your coming here. Благодарю вас за то, что вы пришли сюда.

Would you mind opening the window? Вы не будете возражать, если я открою окно?

He thought of going to the theatre. Он думал о том, чтобы пойти в театр.

I couldn’t help laughing. Я не мог не засмеяться.

 

После некоторых из перечисленных причастий и прилагательных наряду с герундием употребляется инфинитив: I am proud of being a citizen ofRussia. = I am proud to be a citizen of Russia. - Я горжусь тем, что являюсь гражданином России.

 

В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом in в и ставитсяпосле различных существительных (отвечающих на вопрос in what? в чем?): Не felt satisfaction in helping them. - Он чувствовал удовлетворение в том, что помог им. There is no harm in doing that. - Нет ничего плохого в том, чтобы сделать это.

Глаголы, после которых могут употребляться как герундий, так и инфинитив:

to begin начинать, to continue продолжать, to like нравиться, любить, to prefer предпочитать.

 

ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

№ п/п	СПОСОБ	ПРИМЕР
	Отглагольным именем существительным	Reading English newspapers helps in learning English. Чтение английских газет помогает в изучении английского языка.
	Инфинитивом	He likes playing chess. Он любит играть в шахматы.
	Деепричастием	You can’t learn English well without practicing every day. Вы не сможете овладеть английским хорошо, не практикуясь каждый день.
	Придаточным предложением	I know of his having written a good article. Я знаю о том, что он написал хорошую статью.

 

Gerund

Grammar Tasks

 

Ex. 1. a) Read the passage.

b) Translate into Russian

c) Identify the underlined forms and explain their use.

 

After taking off on the last Mercury mission, Gordon Cooper settled in for a good night's sleep halfway through his journey. Since Cooper's flight, sleeping in space become a routine matter. Upon carrying out an especially boring or tiring task, some astronauts closed their eyes and stopped moving. Space crews have also found that they don't need handholds and ladders to get around; they quickly learn to push off with one hand and they succeed in floating directly to their destinations. A favourite recreation in space is playing with one's food. Instead of carrying food all the way to their mouths with a utensil, some experienced astronauts like catapulting food from spoons. Although drinking coffee seems like the most natural thing on Earth, in space it won't work. If you don't start drinking your blob with a straw, it eventually attaches itself to the nearest wall or window.