IV. What are your expectations from the master program? Describe your expectations using 210-250 words.

 

 

ТРЕБОВАНИЯ К АТТЕСТАЦИИ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

В соответствии с федеральным государственным стандартом магистрант должен обладать следующей общепрофессиональной компетенцией: готовностью к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач профессиональной деятельности (ОПК-1)

Процесс изучения дисциплины «Иностранный язык» направлен на формирование общекультурных, общепрофессиональных и профессиональных компетенций.

Основной целью курса является развитие навыков академического иностранного языка и овладение магистрантами необходимым и достаточным уровнем профессиональной коммуникативной компетенции для решения задач в профессиональной и научной деятельности в целом.

Новые требования программы для магистров предполагают применение более эффективных методов обучения языку. Поэтому преподаватели используют оптимальные методики, формы и средства обучения, которые позволяют достичь высокого уровня владения языковыми компетенциями, а также развить умения и навыки мыслительной деятельности и самостоятельной научно-исследовательской работы.

В ходе изучения дисциплины магистранты должны отработать навыки и умения эффективного устного и письменного академического и научного общения в различных видах речевой деятельности в диалогической, полилогической и монологической формах; извлекать необходимую информацию из текстов профессионального и научного характера, самостоятельно продуцировать тексты (строить высказывания) в общенаучной, научной и предметной областях.

Данный курс иностранного языка для магистрантов в СПБГЭУ строится на основе модульной формы обучения. Учебный год разделен на 3 модуля. В соответствии с задачами обучения подготовка магистранта по иностранному языку предполагает различные формы занятий и контроля. Мониторинг знаний проводится с помощью текущего, рубежного и итогового контроля. В течение всего периода обучения, работа на практических занятиях (текущий контроль), рубежный контроль и итоговый контроль оцениваются преподавателем, ведущим практические занятия.

Формы текущего контроля на занятиях включают устный опрос, письменные задания и упражнения по отдельным разделам темы, индивидуальные и групповые самостоятельные задания. Каждый модуль заканчивается определенной формой рубежного контроля. Рубежный контроль осуществляется в конце работы по изучению темы-модуля. Используемые формы рубежного контроля - собеседование по вопросам темы, выполнение контрольных заданий (написание аннотаций к статьям, написание рефератов, представление устной презентации), письменные контрольные работы по итогам изучения каждого модуля, контроль выполнения индивидуальных творческих заданий по составлению аналитических обзоров на материале источников на английском языке, итоговая презентация научного исследования на английском языке.

Зачет выставляется в конце курса по результатам прохождения обучения с учетом всех видов промежуточной аттестации.

 

Обучение иностранному языку включает следующие виды учебной работы:

- аудиторные групповые занятия под руководством преподавателя;

- внеаудиторная индивидуальная работа магистрантов под руководством преподавателя, предполагающая также индивидуальные консультации; обязательная внеаудиторная самостоятельная работа магистрантов.

Аудиторные занятияс магистрантами предусматривают проведение групповых и индивидуальных работ с каждым магистрантом и включают в себя:

- собеседование с преподавателем по теоретическим и практическим вопросам перевода и анализа текстов;

- проверку техники чтения;

- передачу содержания прочитанного материала в виде перевода, тезисов;

- изложение содержания текста-источника в виде тезисов, аннотаций;

- ответы на вопросы преподавателя по содержанию прочитанного материала, подробный или обобщенный пересказ прочитанного.

 

Достижение наибольшей эффективности в овладении иностранным языком возможно только при условии непрерывности его изучения:

- Посещение всех занятий по иностранному языку (3ч в неделю);

- Выполнение домашних самостоятельных заданий;

- Самостоятельная работа вне аудитории (чтение научной литературы по специальности на изучаемом языке);

Организация самостоятельной работы магистров.

Программа по английскому языку в магистратуре предусматривает большой объем самостоятельной работы магистрантов. Самостоятельная работа магистрантов в рамках предлагаемого курса может иметь следующие формы:

· проработка материалов аудиторных занятий;

· изучение соответствующих разделов рекомендованной литературы;

· чтение дополнительной литературы;

· выполнение текущих домашних заданий;

· работа со словарями и справочниками;

· выполнение практических заданий, упражнений;

· составление глоссария;

· работа по запоминанию слов иностранного языка (использование приёмов мнемотехники, компьютерных обучающих программ);

· тренировка основных лексических и грамматических моделей с целью формирования автоматизированных навыков употребления их в речи;

· выполнение устных/письменных переводов (с языка и на язык);

· работа с источниками (оригинальные письменные тексты/аудиотексты: знакомство, чтение, анализ, применение, интерпретация и т.п.);

· аннотирование и реферирование научной литературы;

· знакомство с научной периодикой на русском и иностранном языках, подготовка обзоров периодики;

· выполнение разнообразных индивидуальных заданий, связанных с участием в научных конференциях и семинарах;

· участие в тематических и проблемных конференциях;

· общее знакомство с соответствующими ресурсами Интернета;

· целенаправленная работа с ресурсами Интернета.

Работа с литературой по специальности является базовым умением для магистранта при осуществлении профессиональной и научной деятельности.

 

Для аттестации по английскому языку магистрант должен:

- Прочитать и перевести 2 научные статьи на английском языке по теме своего предполагаемого диссертационного исследования или в рамках профессиональных научных интересов объемом не менее 15 страниц формата А4 (без иллюстраций, графиков, формул и т.д.)

- Составить терминологический глоссарий по прочитанному материалу.

- Написать контрольную работу.

- Подготовить итоговую презентацию своего научного исследования на английском языке.

- Побеседовать с экзаменатором на английском языке по теме своего предполагаемого диссертационного исследования.

 

Система оценивания успеваемости по дисциплине (балльно-рейтинговая оценка успеваемости). Минимальное количество баллов — 55. Максимальное количество баллов — 100. Зачет выставляется на основе суммы баллов, полученных по итогам аттестации при условии, что магистрант по каждой форме контроля набрал количество баллов, не менее зачетного минимума.