Упражнение 18. Обзорный перевод к уроку 6

Том гуляет по городу. В городе есть много достопримечательностей: старинный замок, художественная галерея, несколько музеев.

На площади несколько кафе. Люди сидят за столиками, пьют кофе и разговаривают. Напротив городской администрации – красивый фонтан, который подсвечен ночью.

Том идет в парк. В парке много детей. Они бегают и шумят. Собаки лают. Несколько человек читают газеты, какие-то люди фотографируются.

Том остановился в приятном отеле. Там нет ресторана, но есть несколько кафе поблизости. Его номер на третьем этаже. В отеле есть лифт. В номере есть кровать, кресло, стол, телевизор и маленький холодильник. В ванной есть душ и большое зеркало.

В парке вчера было много людей? – Да.

В отеле было много гостей? – Нет, там было немного гостей. Там было трое, включая меня.

 

 

Урок 7

 

Употребление неопределенных местоимений some / any и отрицания с неисчисляемыми существительными

Неисчисляемые существительные обычно стоят в единственном числе, однако с ними необходимо употреблять неопределенные местоимения some / any согласно правилу (some для повествовательных предложений, any для отрицательных и вопросительных). Для выражения полного отрицания используется отрицательное слово no ‘нет’.

 

Ср.: There is some butter in the fridge. В холодильнике есть масло («немного», какое-то количество).

Is there any butter in the fridge? В холодильнике есть масло?

No, there is no butter in the fridge. В холодильнике нет масла.

 

Упражнение 1

Переведите на русский язык. Обратите внимание на употребление неопределенного артикля с исчисляемыми существительными и неопределенных местоимений some / any и отрицания с неисчисляемыми

1.You need a tomato, some bread and some cheese to make a sandwich. 2. There is some coffee, but there is no milk. 3. Let’s make fruit salad! Give me a banana, some apples, an orange and some grapes. 4. Are there any eggs? – No, there aren’t any eggs left. 5. There is no money in my purse! 6. There is no paper on the table. 7. I have no time to talk to you.

 

Упражнение 2

Вставьте неопределенный артикль, неопределенные местоимения some / any или отрицание

1.You need … cereal, … eggs, … butter, … bread and … cheese for breakfast. 2. There is … pineapple and … grapes on the table, but there aren’t … apples. 3. There is … sugar in the cupboard. 4. There aren’t … shops in this street, but there is … big store opposite the post office. 5. We usually buy … oranges to make orange juice.

 

Упражнение 3

Переведите на английский язык

1.Мне нужно немного овощей: немного картошки, одна морковь и немного лука. 2. У тебя есть яблоки? – Да, есть несколько. 3. Мы берем немного спагетти, немного сыра и один помидор. Мы готовим пасту. 4. Я люблю разные фрукты: бананы, персики, виноград. 5. В моем чае нет сахара. Положи, пожалуйста, немного сахара в мой чай. 6. Обычно он не пьет алкоголь, но иногда он выпивает немного пива. 7. В этом магазине нет ананасов! 8. Ты не мог бы купить немного молока и несколько яиц? Я хочу приготовить омлет. 9. У меня нет бумаги и ручки, я не могу написать записку. 10. В этой бутылке нет воды. 11. В столовой вчера не было супа. 12. Она почти никогда не ест мясо, но иногда она ест немного курицы. 13. В этой бутылке есть немного растительного масла. 14. Здесь нет хлеба. Мы не можем сделать сэндвичи. 15. Кошка голодная. Дай ей немного рыбы. 16. Я хочу пить. Дай мне немного сока или минеральной воды.

 

Наречия much / many и конструкция a lot of

much используется с неисчисляемыми существительными

many используется с исчисляемыми существительными

a lot of используется с теми и другими, является менее формальным вариантом

 

Упражнение 4

Переведите на английский язык, используя much или many

Много книг, много кофе, много сахара, много дней, много бумаги, много лет, много словарей, много стульев, много студентов, много музыки, много света, много работы, много чая, много яблок, много комнат, много спорта, много мяса, много рыбы, много машин, много городов, много соли, много супа, много друзей

 

Упражнение 5

Подставьте much или many

1.I don’t eat … fruit. 2. He eats … fish. 3. There are … plates on the table. 4. How … rooms are there in the house? 5. How … money did you spend yesterday? 6. How … water do you drink every day? 7. How … cups of coffee do you drink a day? 8. Were there … guests at the hotel? 9. Are there … sights in this town? 10. Do your children read …? 11. How … books did they read last month?

 

Упражнение 6

Переведите на английский язык, используя much, many или a lot of

1.Ты пьешь много воды? 2. Сколько литров воды нужно человеку в день? 3. Я не ем много хлеба. 4. Не клади так много соли в салат! 5. Он много курит. 6. Сколько сигарет в день он выкуривает? 7. Мы работаем много. 8. Сколько часов в день вы работаете? 9. Дети едят очень много мороженого. 10. Не ешь много сахара и не пей много алкоголя! 11. Они много занимаются спортом. 12. Он не много занимается домашней работой. 13. Ты делаешь много упражнение? – Нет, не много. 14. Ты пьешь много кофе? – Да, достаточно много. 15. Сколько бумаги тебе нужно? – Не очень много. 16. Мне очень понравился этот фильм! 17. Спасибо тебе большое!

 

Конструкция to be going to

Конструкция to be going to имеет два варианта перевода:

1.’собираться, намереваться что-то сделать’ I’m going to write this e-mail in ten minutes.

2. ‘что-то точно произойдет’ It’s going to rain!

 

Упражнение 7

Переведите на русский язык

1.We’re going to Australia for our holiday. 2. We’re going to go by plane. 3. I’m going to be late today. 4. It’s going to be fun! 5. I’m going to watch TV tonight. 6. The summer is going to be very hot. 7. What are you going to do now? 8. Where is she going to live?

 

NB! Обратите внимание на отличие конструкции to be going to и глагола to go в Present Continuous

Ср.: Where are you going? – Куда ты идешь?

Where are you going to go? – Куда ты собираешься пойти?

 

Упражнение 8

Переведите на английский язык

1.Куда ты идешь? – Я собираюсь выпить кофе. 2. Я собираюсь поговорить с ним сегодня. 3. Мы собираемся переставить мебель. 4. Где вы намерены провести отпуск? 5. Что ты собираешься надеть сегодня вечером? 6. Сегодня будет дождь, возьми зонт. 7. Он очень много работает. Он точно получит много денег. 8. Кошка видит птицу. Она точно сейчас прыгнет! 9. Они собираются пожениться. 10. Он очень хороший человек. Она точно будет счастлива с ним. 11. Мы собираемся пойти погулять. Пойдем с нами! 7. В отпуске ты точно познакомишься с новыми людьми 8. Что у нас на ужин сегодня? 9. Мы точно опоздаем, если мы поторопимся. 10. Тебя ждет сюрприз! 11. В этот раз мне точно повезет!

 

Participle II

 

«Причастие второе» - Participle II – используется для образования некоторых времен, а также в функции причастия аналогично причастию в русском языке.

 

Ср.: The window is closed. Окно закрыто.

 

Образование Participle II

В контексте образования Participle II глаголы в английском языке делятся на две группы: «правильные» и «неправильные» глаголы.

 

«Правильные» глаголы образуют форму Participle II по формуле:

verb + ed

to open + ed = opened

 

Глагол заканчивается на –e

to close + ed = closed

Глагол заканчивается на -y

Односложный глагол: to play + ed = played

Многосложный глагол: to study + ed = studied

 

Произношение правильных глаголов в форму Past Simple

Глагол заканчивается на глухую согласную: to watch + ed = watched [t]

Глагол заканчивается на звонкую согласную: to close + ed = closed [d]

Глагол заканчивается на –t или –d: to wait + ed = waited [id]

 

Упражнение 9

Напишите и произнесите следующие правильные глаголы в форме Participle II

to repeat, to study, to try, to want, to stop, to love, to use, to clean, to paint, to wait, to help, to call, to worry, to start, to cry, to move, to rent, to hate

 

«Неправильные» глаголы образуют форму Participle II индивидуальным способом. Эти формы надо заучивать наизусть! Они обычно даны в словарях после глагола в скобках:

to come (came, come)

to eat (ate, eaten)

to stand (stood, stood)

 

Упражнение 10

Найдите в словаре, напишите и правильно произнесите следующие неправильные глаголы в форме Participle II

to read, to write, to go, to do, to have, to get, to drink, to see, to buy, to leave, to drive, to meet, to find, to hear, to bring, to sing, to sit, to think, to understand, to wear, to take, to tell, to speak, to say, to sleep, to give, to win, to lose, to put, to begin, to wake up

Упражнение 11

Переведите на русский язык

a written book, a closed door, a well-known author, a well-dresses woman, a well-done work, a booked ticket, a worn dress, a sent letter, a question asked, a problem discussed, a lost game

 

Упражнение 12

Переведите на английский язык

1.Окно закрыто, и я не могу открыть его. 2. В путеводителе написано: музей закрывается в 9 вечера. 3. Столик забронирован, мы можем ехать в ресторан. 4. Это хорошо известная песня. 5. Тарелки помыты и уже стоят в посудном шкафу. 6. Он очень талантливый актер, он точно будет знаменитым.