Антропоним как особая единица языковой системы — КиберПедия 

История создания датчика движения: Первый прибор для обнаружения движения был изобретен немецким физиком Генрихом Герцем...

Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...

Антропоним как особая единица языковой системы

2017-06-04 132
Антропоним как особая единица языковой системы 0.00 из 5.00 0 оценок
Заказать работу

Возникшие еще в глубокой древности, антропонимы стали неотъемлемой частью культуры, выдвинув ее развитие на новую ступень. Бесспорная необходимость личных имен для общества и сложность их изучения привели к возникновению специальной науки, изучающей их – антропонимики. Ее название образовано от древнегреческих слов: антропос человек и онома имя. Термин этот, как предполагают, предложил впервые португальский лингвист Ж. Лейте Васконсельва в 1887 году [7, С. 10].

Что же такое антропоним? Имена собственные изучаются в отдельном, самостоятельном разделе лингвистики – ономастике, в которую входят космонимика (названия небесных тел), топонимика (географические названия), этнонимика (названия племен и народов), теонимика (названия религиозного происхождения) и наука о собственных именах людей – антропонимика, которая в связи с выделением принципов когнитивной парадигмы современной лингвистики, в том числе принципа антропоцентризма, который предполагает анализ имен и фамилий с целью познания их носителя, занимает особое значение в языкознании. Антропонимами (от греч. anthropos человек и onyma имя), называются различные типы именований людей [11], имена собственные (или набор имен, включая все возможные варианты), официально присвоенные отдельному человеку как его опознавательный знак, обладающий сложной смысловой структурой, неповторимыми особенностями формы и этимологии, способностями к видоизменению и словообразованию, многочисленными связями с другими единицами и категориями языка [8]. В cловаре русской ономастической терминологии, составленном Н. В. Подольской, представлено более широкое определение данного термина: антропоним в ее понимании это “собственное имя, которое может иметь человек (или группа людей), в том числе личное имя, отчество, фамилия, прозвище, псевдоним, криптоним[1], кличка, андроним[2], патроним[3]” [16, С. 31]. Антропонимам, в каком бы они смысле не рассматривались – в узком или широком, присущи, по мнению Д. И. Ермолович следующие признаки [8]:

a) указание на человека: Gordon, Lina в отличие от London, Paris;

b) указание на национально-языковую общность: Jacob, Anne, Nicklaus в отличие от Ralph, Adolf, Wilhelm ;

c) указание на половую принадлежность: Michael, Jared в отличие от Jenna, Elizabeth. Однако последний признак соблюдается не всегда, в отношении фамилий, он может не нести гендерно-различительных признаков: Parker, Smith и т.д., а так же в отношении к двуполым именам (Joan, Jordan, Leyton и т.д.).

Поскольку антропонимы не обладают большим разнообразием признаков, можно заметить, что предложенные признаки выделяют скорее обширные группы антропонимов, но не отдельные имена. Действительно, имя Michael обладает такими же признаками денотата, как Anna, Olivia и др.; фамилия Michaelson по предложенным характеристикам ничем не отличается от Richardson, Brown и других подобных фамилий. Данная особенность антропонимов затрагивается в исследовательской деятельности Л.М. Щетинина, который утверждает, что именно существование общего значения «человек», лежащего в основе каждого имени собственного, делает его понятийным [19, С. 8]. Не обладая большим разнообразием признаков, антропоним, тем не менее, нельзя понимать под узким и односторонним явлением: при тщательном изучении мы обнаруживаем для себя, что спектр категорий имен собственных чрезвычайно многообразен.

Советский и российский лингвист А. В. Суперанская разделяла антропонимы на индивидуальные и групповые [17, С. 174]. Индивидуальные выделяют отдельную личность из коллектива, групповыми же обозначаются родовые, семейные и династические имена, денотаты которых выделятся на основе тех или иных признаков. Имена индивидуальные меняют ономастические системы, в зависимости от культур, к которым они относятся. Так, например, английские личные имена строятся по схеме имя + второе имя + фамилия (Daniel Jacob Radcliffe, Elizabeth Charlotte Willson и т.д.), русские же состоят из имени, фамилии и отчества (Сорокина Дарья Александровна, Петров Олег Викторович и др.)

Рассмотрим подробнее типологическую систему антропонимов в американской культуре:

1) First name / given name / forename / Christian name – закрепленное при рождении индивидуальное именование субъекта, занимающее первое место в полном имени человека (Jared, Alison, William, Jacob, Elizabeth, Samantha).
2) Middle name – второе имя человека, занимающее, как правило, место между именем и фамилией, впервые вошедшее в употребление лишь в XVII в., представляемое в современном печатном английском языке средним инициалом в полных именах (Damon Charles BrownDamon C. Brown; L ina Tracey SmithLina T. Smith, etc). Среднее имя в английском языке – дань давности, традиции и в современном мире несет лишь индивидуализирующий характер и довольно редко употребляется вне официальных документов, деловых переписок и т.д. Стоит заметить, что вторым именем могут служить не только имена, но фамилии (Franklin, Webster), географические названия (Sonora, Denver, California, Nevada), нарицательные имена (Pool пруд, Fountain ключ, источник, Rock скала и т.п.), географические названия (Lancaster, Austin, England, Davenport), а также названия растений (Clover клевер, Ivy плющ) и многое другое.

3) Last name / surname / family name – наследственное семейное наименование, прибавляемое к личному имени (Smith, Betten, Green, Duff, Steward, Michaelson).

4) Nickname – прозвище, чаще всего производная от имени собственного (к ним относятся сокращения AdamAd, GideonGid, SamanthaSam, CarolinaLina, а также производные имена, образованные при помощи аффиксации, чаще всего с помощью суффика -ie (ArnoldArnie, Eleanor – Ellie), однако в некоторых случаях может меняться и сам корень имени (RobertBob, Dob, Robbie; Mary и Molly) и др.

5) Patronymic name – патроним, образованный от имени отца или другого предка путем добавления определенного суффикса или префикса. Например, Michaelson (сын Майкла), Macadam (сын Адама).

6) Married name – фамилия, приобретаемая женщиной после замужества.
7) Maiden name – девичья фамилия женщины до замужества. Иногда может заменяться понятием birth name т.е. именем, данным при рождении.
8) Birth name – настоящее и неизменное имя, закрепляемое за человеком при рождении (по сравнению с псевдонимами или приобретенными именами).
9) Legal name – полное имя человека, как оно записано в его документах, которое используется для официальных целей, например, для подписания договоров, оформления документов.

10) Pseudonym – псевдоним, вымышленное имя, используемое вместо настоящего имени. Псевдонимы бывают литературными, сценическими, сюда относятся также прозвища и альтернативные имена: Mark TwainSamuel Langhorne Clemens, Lewis CarrollCharles Lutwidge Dodgson, Anna BronteActon Bell, Charlotte BronteСurrer Bell, Emily BronteEllis Bell).

Таким образом, антропоним является универсальным лексическим компонентом языка, особенности содержательной стороны и функционирования которого отражают специфику определенного этноса, являясь ценным источником при изучении языка и социокультурной жизни народа как в прошлом, так и на современном этапе его развития.

 

 


Поделиться с друзьями:

История развития хранилищ для нефти: Первые склады нефти появились в XVII веке. Они представляли собой землянные ямы-амбара глубиной 4…5 м...

Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...

Папиллярные узоры пальцев рук - маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни...

Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...



© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!

0.013 с.