Занятие 3. «Кутюмы Бовези» Бомануара

Примерный план

1. Представление о социальных группах их правах и обязанностях

2. Понимание сущности королевской власти.

3. Права и обязанности государственных институтов

4. Особенности правового сознания автора

Источники

Кутюмы Бовези // Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы. Пер. Э.И. Лисохиной / Под ред. В. М. Корецкого. – М.: Изд-во юридической литературы, 1961. – 950 с.

 

Основная литература

Хачатурян Н.А. Сословная монархия во Франции XIII-XV вв. / Н.А. Хачатурян – М.: Высшая школа,1989. – 274 с.

Червонная Т. М. Французский серваж и античное рабство / Т. М. Червонная, Н. С. Широкова // Античная древность и средние века. [Вып. 22]: Проблемы социального развития. – Свердловск, 1985. – С. 51-65

 

Дополнительная литература

Аннерс Э. История европейского права / Э.Аннерс. – М.: Наука, 1995. –398 с.

Батыр К.И. История феодального государства Франции / К.И. Батыр – М.: 1994. – 398 с.

Берман Г. Дж. Западная традиция права: эпоха формирования / Г. Дж.Берман. – М.: Изд–во МГУ, 1998. – 624 с.

Методические указания

Запись правовых норм была произведена Бомануаром, когда происходил быстрый процесс собирания земель, когда права королевских чиновников (бальи и сенешалей) значительно расширились, а высшим апелляционным учреждением стал королевский суд. Возникают идеи о необходимости объединения Франции под властью одного монарха. Идет освобождение крестьянства. Постарайтесь найти приметы этих новых веяний в тексте «Кутюмов».

Записи Бомануара, позволяют дать характеристику правового статуса суверена и суверенной власти на уровне королевства и на нижестоящих ступенях феодальной лестницы. Охарактеризуйте воззрения Бомануара на королевскую власть, определите в чем его точка зрения по этой проблеме совпадает с идеями Генриха Брактона и Эйке фон Репгау. Систематизируйте данные о судопроизводстве и определите особенности судов их юрисдикции, обязанности бальи, адвокатов, судей. Какие общие требования выдвигают эти юристы к тем, кто имеет власть и к тем, кто осуществляет судебные функции.

«Кутюмы Бовези» дают обширный материал для определения статуса различных социальных групп. Вспомните выводы к которым вы пришли, изучая эту работу в теме «Положение западноевропейских крестьян XI –XVвв.» и поставьте их в более широкий контекст свидетельств Бомануара о различиях в положении людей во Франции XIIIв., чтобы представить сложную структуру общества этой эпохи. Подумайте, как связаны социальные процессы того времени с идеями юристов.

Определив представления Бомануара о социальных группах их правах и обязанностях в современном ему обществе, его понимание сущности власти и обязанностей государственных институтов, сравните их с представлениями других юристов XIII в. и определите общие, характерные для этого времени правовые и политические идеи западноевропейских юристов.

 

 

Филипп де Бомануар

Кутюмы Бовези

Бомануар Филипп де Реми (около 1250 —1296гг.) — известный французский юрист. Происходил из рыцарского рода, занимал должности бальи ^[153] в Клермоне (в Бовэзи), сенешаля ^[154] в Пуату и Сэнтони, бальи в Вермандуа, в Турэни и в Санли. Запись кутюмов (обычаев) Бовэзи, должна была помочь феодальным судьям разобраться в многочисленных и часто противоречивых кутюмах, которыми они вынуждены были руководствоваться в своих судебных решениях. Кутюмы были составлены около в конце царствования Людовика IX Святого (1226 -1270гг.) или во времена короткого правления его сына Филиппа III Смелого (1270-1285гг.)

Глава 1

О должности бальи

§ 12. По нашему мнению, человек, желающий быть справедливым и честным бальи…

§ 15.... Мы также не считаем, что бальи должен быть чересчур сострадателен в делах об оскорблении его сеньора или причинении его сеньору или ему самому ущерба. Если вред или оскорбление нанесено его сеньору или ему, он должен быстро и мудро наказать за это сообразно тому, что требует содеянное, подавая самим наказанием другим пример того, как следует себя вести в отношении своих сеньоров или своих бальи, потому что бальи, находясь в своей должности, представляют своего сеньора, и потому преступление против бальи является преступлением против сеньора...

§ 16. … бальи … должен быть смелым и бесстрашным, ничего не бояться и не колебаться, иначе он не сможет совершить то, что надлежит ему по своему положению

§ 17. … добродетель, которая должна быть присуща бальи, — щедрость...

§ 18. … добродетель, необходимая бальи, состоит в том, что он должен повиноваться приказам своего сеньора...

§ 19. … добродетель необходимая тому, кто взял на себя должность бальи, — быть настоящим знатоком (своего дела)...

§ 20. … добродетель, которая должна быть у того, кто взял на себя (должность) бальи, состоит в том, чтобы он был способным, сообразительным и умел хорошо исполнять (свои обязанности), не причиняя вреда другим, а также хорошо считать.

§ 21. …добродетель, которая должна быть у того, кто взял на себя (должность) бальи, — лучшая из всех, без которой ни одна ничего не стоит, потому что она озаряет все остальные. Эта добродетель называется верностью...

§ 22. Мы говорили о десяти добродетелях, которые должны быть у того, кто взял на себя (должность) бальи. И тот, который бы обладал ими, заслужил бы любовь бога и своего сеньора. Но так как очень трудно обладать всеми добродетелями, то, по крайне мере, бальи должен следить за тем, чтобы у него не было недостатка в верности. Если же он может быть мудрым и верным, он имеет все остальное...

§ 47…. Ни один преступник, каковы бы ни были его преступления, до тех пор, пока они не доказаны и недостаточно известны, не должен быть приговорен к смерти…

§ 48. Бальи не должен ждать, пока его прево и сержанты ознакомят его с делами заключенных и с обстоятельствами, послужившими к их задержанию. Он должен переговорить с каждым заключенным о причинах его ареста, ибо нет такого положения, чтобы арестанты были одинаковы и, чтобы преступления были равны. (А лица), задержанные за преступления, подсудные королевской юрисдикции (cas de justice), должны быть закованы в кандалы и содержаться в яме; другие же [лица], задержанные за преступления, не влекущие за собой потерю жизни или какого-либо члена, должны содержаться в более легких условиях.

Глава 2

О вызове в суд

§ 58. Если сеньор хочет вызвать в суд дворянина, сидящего на его фьефе, он должен взять двух людей, являющихся пэрами тому, кого он хочет вызвать; а если таковых не имеется, он. должен одолжить их у своего сеньора, а сеньор, от которого они держат фьеф, обязан ему их предоставить.

Глава 5

Об адвокатах

§ 174. Так как большинство людей не знакомо с кутюмами и не знает, как ими надо пользоваться и на что следует опираться в каждой данной тяжбе, то те, которым предстоит судиться, должны искать совета у людей, могущих говорить за них. И тот, который говорит за других (в суде), называется адвокатом.

§ 190. Женщина не должна выступать за плату, в качестве адвоката за другого, но без вознаграждения она может говорить за себя или за своих детей или кого-нибудь из своих домашних, но (делать) она может это с разрешения своего мужа, если она имеет мужа.

§ 195. Адвокат или советчик могут получать деньги и вознаграждение за свой совет или за защиту, но на это не имеют права судьи, т. к. могут действительно быть проданы услуги и совет, но не могут и не должны (быть проданы) решения.

Глава 30

О преступлениях

§ 823. Самое главное для всех тех, кто вершит правосудие, — это умение различать проступки, каковы они — велики или малы, и знание того, какого наказания они заслуживают. Ибо так же, как неодинаковы проступки, неодинаковы и наказания. … Мера наказания должна зависеть от проступка, а также от того, кто его совершил и кому нанесен ущерб…

§ 837. Все четыре вышеуказанные преступления [убийство, предательство, нарушение перемирия и изнасилование] должны быть наказаны и отомщены одинаково... Но имеются другие дела, подлежащие королевской юрисдикции, которые должны быть наказаны по-иному. Послушайте о каждом из них и о наказаниях, которые за них следуют.

§ 831. Тот, кто поджег дом, должен быть повешен, и его имущество должно быть конфисковано, как это указывалось выше.

§ 832. Тот, кто крадет чужие вещи, должен быть повешен, и его имущество должно быть конфисковано, как это указывалось выше.

§ 833. Тот, кто заблуждается в вере, не верит и не хочет вернуться на истинный путь, или тот, кто занимается содомией, должен быть сожжен и лишен всего имущества, как это указывалось выше.

§ 834. Фальшивомонетчики должны быть посажены под замок и затем повешены; имущество их подлежит конфискации, как это указывалось выше.

Глaвa 34

О суверене

§ 1043. Мы говорили в этой книге в ряде мест о суверене и о том, что он может и должен делать, но никто не может полагать, что если мы не называем ни графа, ни герцога, то речь идет (только) о короле; ибо во всех местах, где король не называется, мы подразумеваем тех, кто держит баронию, так как каждый барон является сувереном в своей баронии. Следует понимать, что король является сувереном над всеми, и на основании своего права охраняет все свое королевство, в силу чего он может создать всякие учреждения, какие ему угодно для общей пользы, и то, что он устанавливает, должно соблюдаться. И нет над ним никого, столь великого, чтобы он мог прийти в его двор (творить суд) о правонарушениях или по жалобам на неправильное решение и по всем делам, которые касаются короля. И так как он является сувереном, стоящим выше всех, мы его называем лишь тогда, когда мы говорим о каком-либо суверенном праве, которое ему принадлежит лично.

Глава 39

О доказательствах, фальшивых свидетелях и т. д.

§ 1145. Имеется много видов доказательств, которые все или некоторые из них достаточны для подтверждения. В этой главе мы укажем некоторые виды доказательств, положительные моменты каждого из них, время их применения и то, как можно и должно опрашивать свидетелей.

§ 1146. По нашему мнению, согласно нашим обычаям, имеется восемь видов доказательств. И первый вид состоит в том, что кто-либо признает то, что от него требуют, соглашается исполнить требуемое либо без всякого отказа, либо после некоторого отрицания факта. Это доказательство наилучшее, наиболее простое и наименее дорогостоящее из всех.

§ 1147. 2-й вид доказательства — письменное доказательство. Если кто-либо дал письменное обязательство, а затем отрицает его, следует при доказательстве прибегнуть к самому обязательству, так как отрицание не является достаточным основанием для обесценивания письменного доказательства. Об этом виде доказательств мы достаточно говорили в главе, посвященной письменным обязательствам.

§ 1148. 3-й вид доказательства — дуэль (gages de bataille); но это доказательство не должно приниматься в тех случаях, когда речь идет о поручительстве. Об этом виде доказательств и о случаях, когда оно должно быть принято во внимание, мы будем говорить в главе, посвященной апелляциям. И пусть тот, кто прибегает к этому доказательству, будет осторожен, так как из всех доказательств это самое опасное.

§ 1149. 4-й вид доказательства — доказательство при помощи свидетелей. К. нему прибегают в тех случаях, когда отрицается какой-то факт, и проситель предлагает его подтвердить при помощи свидетелей. Для этого доказательства необходимы по меньшей мере два законных свидетеля, которые отвечали бы после принесения присяги на предложенные вопросы одинаково. А о том, как их следует допрашивать, мы расскажем в следующей главе.

§ 1154. 5-й вид доказательства: утверждения одной стороны не оспариваются другой стороной...

§ 1155. 7-й вид доказательства: обстоятельство, которое хотят доказать, настолько ясно само по себе, что не требует иного доказательства...

§ 1156. 8-й вид доказательства — доказательство при помощи презумпции (presompcions). Этот вид доказательства может иметь множество способов, так как одни могут представить дело так ясно, что оно становится доказанным при помощи предположений, а другие столь сомнительно, что злодеяние никакими не доказывается.

§ 1175. Женщины, привлеченные в качестве свидетелей, не должны быть допущены в том случае, если против них выступает тот, против кого они должны свидетельствовать, в каком бы состоянии они ни находились — вдовы, замужние или девушки. Исключение составляет только одни случай: когда речь идет о засвидетельствовании факта рождения ребенка или его возраста. Ибо если женщина имеет двух мальчиков (males jumeaus) и старший хочет доказать старшинство, нельзя будет установить кто старше без свидетельства женщины. И в этом случае ей следует верить.

Глава 45

Об отказах, сервитутах и т. д.

§ 1432. Тот, кто преследуется закрепощением, может избавиться от преследования следующими путями. Первый путь таков: сам серв и его мать всю свою жизнь были свободными людьми и не несли никакой крепостной повинности по случаю своего крепостного состояния... И тогда сеньор, который преследует этого серва, должен доказать, что мать матери данного лица была крепостной этого сеньора... Но если сеньор не может этого доказать, [серв] остается свободным, если только сеньор не приведет новых доказательств происхождения своего утверждения, так как по закону никто не имеет права сказать бывшему всегда свободным человеку: “Вы мой серв”; это следует доказать. Если же он не говорит о происхождении (крепостной зависимости) и не может доказать, что данный человек когда-либо платил ему крепостную подать, то его не следует слушать и данное лицо остается свободным.

§ 1433. Другое основание, по которому тот или иной человек может защитить себя от того, чтобы попасть в крепостную зависимость, — это, если он знает, что его мать, бабка или прабабка, будучи крепостными, получили свободу от лица, имеющего право давать эту свободу. Для доказательства достаточно представить письменное удостоверение от сеньора или живых свидетелей. Этого достаточно для того, чтобы человек оставался свободным.

§ 1451. Следует знать, что людям нашего века известны три состояния. Первое — это знатное. Второе — состояние свободных по происхождению людей, рожденных свободной матерью; тех, которые могут и должны были бы по праву называться дворянами. Но не все свободные люди — дворяне, и между правами дворян и других свободных людей существует большая разница, т. к. дворянами называют тех, которые по прямой линии происходят от королей, герцогов, графов или рыцарей; и эта знатность идет по прямой отцовской, но никак не материнской линии; ведь совершенно ясно, что никто, даже если его мать и дворянка, не может стать дворянином, (если только не будет на то особой королевской милости), если только его отец не дворянин. Но по-иному обстоит дело со свободным состоянием, т. к. это состояние идет от матери, и всякий человек, рожденный свободной матерью, — свободен...

§ 1452. Мы говорили о двух состояниях — о знатном: и свободном; 3-е состояние людей — крепостное.

Глава 50

О городских коммунах и их правах

§ 1516. Городские коммуны и даже города, не имеющие прав коммун, а также простой народ должны охраняться законами таким образом, чтобы никто их не обидел и, чтобы они никого не смогли обидеть. Коммунальные хартии должны храниться как доказательство привилегий, которые могут быть нарушены, так как так же мало стоит печь, негодная к обжигу кирпича, как и хартия, повседневно непроводимая в жизнь.

§ 1517. По новым правилам во Франции ни один город не может стать коммуной без разрешения короля, ибо всякие новшества без согласия короля запрещены. Если же король пожелает предоставить какому-либо городу это право или предоставил его, это должно быть записано в хартии вольностей, выданной королем городу по этому случаю. Но это должно быть сделано без ущемления прав церкви и дворянства, так как не могут и не должны быть отягощены церкви и уменьшены владения дворян.

§ 1519. Каждый сеньор, имеющий в своей власти город-коммуну, должен ежегодно узнавать, в каком состоянии находится город и, как им управляют мэры и те, которые поставлены его охранять и им управлять. Пусть богатые не сомневаются, что если они нарушают закон (mes font), они будут наказаны, и пусть бедняки указанных городов могут мирно зарабатывать себе на пропитание.

Глава 58

О юрисдикции

§ 1641. Мы говорили..., что каждый человек, владеющий фьефом в Клермонском графстве, обладает высшей и низшей юрисдикцией в пределах своего фьефа; и таковую же имеют церкви, имеющие право свободного наследования и с давнего времени не платящие никому и никакой аренды.

Однако, так как имеется большое число областей, где одни (лица) обладают высшей юрисдикцией, а другие лица имеют низшую, (и в самом Бовези могут иметь место такие случаи при продаже или при перемене с разрешения сеньора, что одно (лицо) может иметь в данном месте высшую юрисдикцию, а другое — низшую), полезно, чтобы мы объяснили вкратце, что такое высшая юрисдикция и что такое низшая юрисдикция, чтобы каждый мог пользоваться той юрисдикцией (тем судом), которая ему полагается.

§ 1642. Следует знать, что всякий, совершивший преступное деяние, каково бы оно ни было, исключая разбой, через которое можно и должно потерять жизнь, когда он будет пойман и предан суду, подлежит высшей юрисдикции; разбойник за разбой лишается жизни, хотя разбой и не подлежит ведению высшей юрисдикции. Но все прочие плохие деяния, как убийство, измена, отцеубийство и насилие над женщиной, поджог имущества или ночное ограбление и изготовление фальшивой монеты, и помощь в ее производстве и скупке — все подобные деяния подсудны высшей юрисдикции. Следовательно, когда случается подобное дело, производство расследования и разбор его должны осуществляться тем, кто обладает высшей юрисдикцией. А расследование дел о разбое и прочих проступках, за которые не следует казнь, должен производить тот, кто обладает правом низшей юрисдикции. А какая юрисдикция должна применяться в указанных выше случаях и в других, о которых мы здесь не упоминаем, — это разъясняется достаточно в главе, говорящей о преступлениях (mesfes), почему нам и нет надобности больше распространяться по этому поводу.

§ 1643. Мы указали, какие преступные деяния должны подлежать суду того, кто обладает правом высшей юрисдикции, и никакой выгоды (esploit) не должно быть ему от высшей юрисдикции, так как все имущество тех, кто захвачен в связи с деяниями, указанными выше, ему не принадлежит. Но следует принять во внимание, что это не относится к имуществу, находящемуся на собственной земле того, кто обладает правом высшей юрисдикции, потому что всякий, обладающий этим правом на своей земле, должен получать то, что находится на его земле из имущества тех злодеев.

§ 1644. Найденные и никому не принадлежащие вещи, розыски хозяев которых были безуспешны, как и имущество незаконнорожденных на том основании, что у них нет семьи, и то, что принадлежало чужестранцам, если кто из родных не заявит своих прав, — все эти вещи должны перейти сеньору, обладающему правом высшей юрисдикции, а не тому, кто имеет юрисдикцию низшую…

§ 1645. Тот, кто обладает высшей юрисдикцией, не может запретить тому, кто имеет низшую, чтобы он или сам или его сержант (sergent) применял бы оружие для охраны того, что подведомственно низшей юрисдикции, а также тот, кто обладает низшей юрисдикцией — не может запрещать тому, кто обладает высшей юрисдикцией, чтобы он или его сержант не стерегли то, что ему принадлежит, потому что каждому надлежит охранять свое право, не причиняя вреда другому.

Глава 66

О праве отвода судей

§ 1871. Пришло время поговорить о тех, которые хотят дать отвод судьям. Это следует делать до вынесения приговора, т. к. после отвода можно этого добиться лишь при помощи апелляции. До вынесения же приговора отвода судей можно добиться по ряду причин. Укажем на некоторые из них.

§ 1872. Причина, по которой можно дать отвод судье, — это если тот, кто собирается судить, значится в числе моих врагов или так поссорился со мной…

§ 1873. Другая причина, по которой я могу дать отвод судье, — это если он угрожал мне или говорил кому-либо до разбора дела, что я проиграю тяжбу…

§ 1874. Дать отвод можно также такому судье, который не может исполнять свои обязанности ввиду того, что является клириком или несовершеннолетним, которому его господин оказал такую милость, что признал его взрослым мужчиной...

Глава 67

Как следует судить

§ 1883. Согласно нашим кутюмам, никто не может быть судьей в своем суде и по своему делу по двум причинам: первая — та, что никакой человек никогда не может быть судьей в собственном деле…; вторая — что, согласно кутюмам Бовези, сеньор не судит в своем суде. Судят в его суде только его люди.

§ 1884. Если какой-либо человек с весом (a poi) собирается судить в суде своего сеньора, он должен просить последнего представить его его пэрам, и тот должен это сделать...

§ 1914. Как мы уже сказали, решение суда ничего не стоит, если оно было вынесено в отсутствие сторон; оно также ничего не стоит в том случае, если оно было вынесено против несовершеннолетнего, и если этот несовершеннолетний не сможет апеллировать при достижении совершеннолетия.

§ 1920. Да знают все, что никто не имеет права отказаться от обязанности судьи, которые он несет по оммажу; но если у него на то есть какие-то законные основания, он может послать вместо себя (в суд) человека, могущего на своему положению его представлять.

Бомануар Филипп де/ Кутюмы Бовези // Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы / Под ред. В.М.Корецкого. – М.: Гос. издательство юридической литературы, 1961 – 950 с. – С. 577 – 599.

 

Галина Анатольевна Ртищева

 

ИСТОРИЯ СРЕДНИХ ВЕКОВ

 

Практикум

 

 

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

 

Главный редактор: Т.П.Веденеева

Редактор: Л.Ю. Ильин

Верстка: …….

 

 

Формат 60х90 1/16. Усл. печ. л.

Тираж … экз.

 

 

Московский городской педагогический университет

Научно-информационный издательский центр

129226, Москва, 2-й Сельскохозяйственный пр., 4

 

 

 

[1] Разделение текста на главы и параграфы не соответствует единственному дошедшему до нас списку, они сделаны условно автором последнего научного перевода «советов и рассказов» г. Г. Литавриным.

[2] Сигиллий и питтакий — виды императорских указов, под которыми не ставилось собственное имя императора.

[3] Деспина—титул императрицы.

[4] В его обязанности входил суд над жителями фермы по запросам высшей к низшей юрисдикции.

[5] Стратегикон — наставление в военном деле.

[6] Стратиг — наместник фемы в VI—IX вв., в XI в.— началь­ник гарнизона или небольшой административной области.

[7] Практор — чиновник, осуществлявший сбор государствен­ных налогов.

[8] Автургия — название любого доходного предприятия.

[9] Эргастирия — в сельской местности предприятие, но пере­работке сельскохозяйственных продуктов, в городе — мастерская или лавка.

[10] Протоспафарий — почетный византийский титул, давался преимущественно военным.

[11] Номисма — денежная единица самых разнообразных че­канов, с различным содержанием золота.

[12] Эпискепсис — термин, который может означать либо налоговый округ, либо императорские владения, которые находи­лись под управлением частных лиц.

[13] Известны два населенных пункта с таким названием — ря­дом с Эрзерумом и в Каппадокии.

[14] Здесь имеются в виду государственные повинности, строи­тельство, извозная повинность, постой и т. п.

[15] Обол — мелкая разменная монета.

[16] Возможно речь идет о совокупности свободных горожан, сохранивших какие-то традиции местного самоуправления.

[17]Эпирия — чрезвычайный экстраординарный побор в поль­зу государства в чиновных должностных лиц.

[18] Митрополит—один из высших санов в церковной иерар­хии. Митрополит управлял церковной областью (митрополией), в которую входило несколько епископий.

[19] Епископ — глава церковного округа.

[20] Архиерей — собирательное название для лиц, занимающих высшие посты в церковной иерархии.

[21] Предполагают, что рассказ о восстании в Фессалии представляет собой переложение письма Никулицы Дельфина, на­писанного им на родину из тюрьмы в Амасии.

[22] Ларисса — город в Фессалии.

[23] Константин X Дука (1059—1067). Внутренняя политика этого императора была направлена на укрепление позиции чи­новной бюрократии. Высшие военные чины империи оказались в опале.

[24] Комета Галлея (май 1066 г.)

[25] Ослепление — наказание, применявшееся главным образом к лицам, посягавшим на жизнь и трон императора.

[26] Влахи — средневековое название румын и молдаван;

[27] Триккалиты — жители фессалийского города Трнщсалы.

[28] Китр— город на берегу Фессалоникского залива.

[29] Имеются в виду ревизии, которые проводились с тем, что­бы узнать, как изменялась величина имущества налогоплатель­щиков, для определения новых размеров налога.

[30] Сервия — город в Фессалонике.

[31] Иоанн Ксифилин — патриарх с 1064 г. по 1075 г.

[32] Роман IV Диоген (1068—1071 гг.) — выходец из военной знати.

[33] Спафарокандидат, протоспафарий — придворные титулы.

[34] Руга — плата за выполнение какой-либо службы.

[35] Имеются в виду сельджуки, разбившие в 1071 г. при Манцикерте византийское войско.

[36] Михаил VII (1071—1078)—старший сын Константина Х Дуки.

[37] Анаграфевс — чиновник, определяющий имущественное состояние копьеносцев и моряков.

[38] Кондарат—чиновник, производивший опись имущества.

[39] Стратиоты — в широком смысле воины вообще, военные; здесь Кекавмен имеет в виду представителей командного со­става войска.

[40] Примикирий.— в центральном и провинциальном аппарате глава коллегии чтецов или нотариев. Здесь, вероятнее всего, имеется в виду должность великого _{примикирия—главного уп­равителя дворцовых служб, важнейшего лица} императорской свиты.

[41] Мосинополь — город на северном побережье Эгейского моря.

[42] Имеется в виду Гаральд Гардар (Смелый, Строгий), нор­вежский принц, затем с 1047 по 1066 г. король; зять Ярослава Мудрого. С 1035 по 1042 г. в качестве командующего отрядом наемного войска состоял на византийской службе.

[43] Синклитики — знать, входившая в императорский совет (синклит).

[44] Возможно, речь идет о тех сборах, которые сверх госу­дарственных налогов взыскивало местное чиновничество.

[45] Михаил IV Пафлагонянин (1034—1055).

[46] Иоанн Пафлагонянин — старший брат Михаила IV. Офи­циально носил титул орфанотрофа — управителя сиротскими до­мами. Имел огромное влияние на дела управления.

[47] Мандаторы — чиновники, посылавшиеся центральными властями с каким-либо конкретным поручением в провинции.

[48] Архонты — здесь военные- флотоводцы и флотские чинов­ники.

[49] Экскуссия — освобождение от налогов.

[50] Хеландия — вид военного судна.

[51] Киклады — группа островов в Эгейском море.

[52] Так назывались правители небольших княжеств, зависи­мых или полузависимых от Византии.

 

[54] Граф Райнальд был фогтом (управляющим) монастыря

[55] Манс - единица внутривотчинного обложения и держание семьи зависимого крестьянина

[56] Каноник –чаще всего священнослужитель, являющийся членом кафедрального, либо коллегиального капитула. Капитул - коллегия или совет духовных лиц при епископе.

[57] Секстарий – 1/16 модия. Модий - 52,5 литра

[58] Талья, в это время,- плата, которая представляла собой денежную «помощь» подвластных крестьян сеньору; позднее превратиться в регулярную ренту.

[59] Гостиза – земельное держание, которое было связано с освоением новых земель.

[60] Арпан- земельная мера, равная около 1/2 га.

 

[61] Декан- должность, известная в католической церкви с VII в. Выполнял административные и пастырские функции в части епархии. Епархия - административно-территориальная единица во главе с епископом.

[62] Чинш — регулярный оброк сеньору продуктами или деньгами

[63] Рента – плата за держание

[64] Шампар - сеньориальный натуральный оброк в виде определённой части урожая

[65] Талья (tallia, taille) — прямой налог, падавший на личность или на имущество плательщиков. Надо различать талью по произволу сеньера (taille a volonte a merci), т. е. ничем не ограниченную, и талью, строго определенную обычаем или договором (taille abonne). Первого рода талья, дававшая возможность сеньеру облагать зависимых от него людей налогами в любое время и в любом количестве, падала исключительно на крепостных, и обязанность платить ее была одной из отличительных черт крепостного состояния. Второго рода талья платилась свободными людьми — крестьянами и горожанами. Освобождение от личной крепостной зависимости обычно сопровождалось отменой обязательства платить неограниченную талью, которая превращалась таким образец в талью ограниченную (taille abonne).

[66] Денье -(денарий) - мелкая старофранцузская монета; 12 денариев составляли 1 су; 20 су равнялись 1 ливру.

[67] Кюлаж – брачная пошлина

[68] Форнаж — плата за выпечку

[69] Виргата - название надела, размер которого колебался, но обычно равнялся, 30 акрам; 1 акр = 0,4 га.

[70] Heysyre - плата за пользование усадьбой, исчисляемая, как и остальные платежи, в денежных единицах Англии, пенсах (обозначаемых буквой d) шиллингах (обозначаемых буквой s) и фунтах стерлингов (обозначаемых знаком z). |12 пенсов составляли шиллинг, 20 шиллингов —1 фунт стерлингов.

[71] Денежный взнос взамен доставки сельди к столу шерифа.

[72] Гайда—старинное название земельного надела, содержала около 120 акров. Виргата составляла 1u гайды.

[73] Меркет - плата за разрешение выдать дочь замуж.

[74] Штраф, накладываемый на виллана, если его дочь совершила прелюбодеяние.

[75] Гериет- плата в случае смерти держателя (обычно натурой в виде лучшей головы скота).

[76] Герсума - плата, вносимая наследником при вступлении во владение на

делом.

[77] Митта - мера сыпучих тел, равная 2 бушелям. Бушель — около 36,3 л.

[78] Талья – побор, который в Англии платили только вилланы

[79] Майер-в это время в Германии свободный крестьянин-независимый фермер или арендатор

[80] Шульгейс – в эпоху Каролингов представитель короля, позднее должностное лицо сеньора, судья деревенского суда, и городской шульгейс - гор. должностное лицо с различными функциями (преим. судебными).

[81] Бургграф - должностное лицо, назначавшееся королем (или епископом сеньором города) в германских средневековых городах (первоначально в бургах). Бургграфы обладали административной, военной, судебной властью

[82] Толонеарий - от слова «the loneum» (пошлина) – чиновник, собиравший пошлины.

[83] Банн здесь - право осуществлять судебную (иногда и военную власть)

[84] Barta – особый вид топора.

[85] Фогт - должностное лицо, ведавшее определенным административным округом 9главным образом в церковной вотчине)

[86] В рассматриваемую эпоху слово «officiorum» употреблялось для обозначения отраслевых организаций городских ремесленников.

[87] Словом «монета» без всяких дальнейших уточнений в средние века часто называли наиболее распространенную тогда монетную единицу – денарий.

[88] Талантом в средневековой Европе того времени стали называть фунт. В настоящей статье идет речь о фунте как счетной денежной единице в 240 денариев.

[89] Камерарий - лицо, ведавшее поступлениями в казну и дворцовым имуществом

[90] Cellerarius – министериал, ведавший кладовой и погребом.

[91] «Право области» — земское право, противопоставленное городскому. Это «обычное» феодальное право, действовавшее в данном случае в Эльзасе.

[92] Alfoz (от арабского аль-хаус) – территория вокруг города с определенными границами, на которую распространялось городское право. Границы Леонского альфоса даются в ст.28; в переводе опущены.

[93] Хуниоры - категория поземельно зависимых крестьян с более или менее ограниченной личной свободой. Данные фуэро позволяют констатировать наличие двух групп хуниоров - juniores de cabeza y juniores de heredad, как они именуются в более поздних документах

[94] Сайон (saio, sagio) - низшее королевское должностное лицо с полицейско-административными функциями.

[95] Ввозная пошлина, рыночный сбор.

[96] Мэрино (maiorinus, maiordomus) - дожностное лидо короля, исполнял административные и судебные функции.

[97] Бальи - (франц. bailli), королевский чиновник в средневековой Франции. Должность Б. как высшего административного лица в подведомственной ему области (бальяже) была учреждена в северной части Франции в конце 12 в. Б. обладал очень широкими полномочиями, главным образом судебной властью.

[98] Прюдом- выборное лицо, старейшина цеха или иной корпорации

[99] То есть бальи города.

[100] Либры (ливры) — фунты.

[101] Подеста - высшее должностное лицо в итальянских коммунах. Обычно на этот пост избирался житель другого города. Длительность срока службы подесты в Падуе — 1 год (1175—1295 гг.) и 6 месяцев (1295—1406 гг.).

[102] Совет Шестидесяти, он же Малый Совет, обсуждал вопросы выносившиеся затем на утверждение Большого Совета. В Падуе вначале состоял из 40 членов.

[103] Предыдущий статут был принят в 1269 году в правление подесты Роландионо де Каносса.

 

[104] Юстициарий - судебный чиновник.

[105] Старий - мера сыпучих тел.

[106]Консул - одна из высших магистратур коммуны. Консулы занимались расследованием и решением судебных дел.

[107] Катаверор - сборщик коммунальных доходов. Одновременно наблюдал за выполнением службы другими чиновниками.

[108] Ингроссатор - надзиратель за коммунальным имуществом.

[109] Публикан - чиновник, отвечавший за сбор налогов

[110] Приоры (с 1282 г.) — коллегиальное правительство Флоренция, избиравшееся цехами по территориальному принципу. Знаменосец Правосудия (должность введена в 1289 году, получила значение с принятием «Установлений») — председатель коллегии приоров; высший государственный пост для контроля за осуществлением «Установлений» и за деятельностью остальных правителей коммуны.

[111] Контадо (от conte — граф) — в средневековой Италии (иногда термин распространяется и на другие страны) преимущественно сельская территория, расположенная в окрестностях города (за пределами городских стен) и подконтрольная ему юридически и экономически.

[112] 1 парижский ливр = 20; 1 парижский су = 12 денье

[113] Бальи (фр. bailli) — в дореволюционной Франции представитель короля или сеньора, управлявший областью, называемой бальяжем, в которой представлял административную, судебную и военную власть. В Южной Франции подобные же функции выполняли сенешали.

[114] Эшевены (Echevins, scabini) — должностные лица в средневековой Франции, преимущественно в городах. Чаще всего так называли членов городских советов

[115] Чепи –район Лондона

[116] В Кельне существовало четыре женских цеха: бумагопрядильный, золотопрядильный, шелкопрядильный и ткачих шелковых изделий. Сверх того, женщины входили как полноправные члены в ряд других цехов: ткачей полотна, ткачей шерстяных изделий, вышивальщиков гербов, кошелечников, поясников, заготовщиков кожи, золотых дел мастеров, золотобитов, игольщиков, бочаров, токарей, портных, скорннков, пекарей и пивоваров, рыботорговцев, мясников. И, наконец, почти во всех остальных цехах, не указанных здесь, женщина могла принять участие в производстве на основании так называемого вдовьего права, предоставлявшего вдове право продолжать дело покойного мужа. Полный запрет женского труда содержится лишь в уставе панцырников.

[117] Шелк-сырец шел преимущественно из Венеции либо сухим путем (а также по Рейну через Франкфурт), либо же морским путем на венецианских кораблях через Брюгге или Антверпен. П