Действующие лица и исполнители в алфавитном порядке

Дядя Вернон, Северус Снейп, Лорд Волан-де-Морт

Пол Бенталл

 

Скорпиус Малфой

Энтони Бойл

 

Плакса Миртл, Лили Поттер-ст.

Аннабел Болдуин

 

Полли Чепмен

Клодия Грант

 

Хагрид, Распределяющая Шляпа

Крис Джармен

 

Гермиона Грейнджер

Нома Думезвени

 

Альбус Поттер

Сэм Клемметт

 

Ян Фредерикс

Джеймс Лелашёр

 

Тетя Петуния, Мадам Трюк, Долорес Амбридж

Хелена Лимбери

 

Колдунья-продавщица, Профессор Макгонагалл

Сэнди Макдейд

 

Амос Диггори, Альбус Дамблдор

Барри Маккарти

 

Начальник станции

Адам Макнамара

 

Джинни Поттер

Поппи Миллер

 

Седрик Диггори, Джеймс Поттер-мл., Джеймс Поттер-ст.

Том Миллиган

 

Дадли Дурсль, Карл Дженкинс, Виктор Крам

Джек Норт

 

Гарри Поттер

Джейми Паркер

 

Драко Малфой

Алекс Прайс

 

Бейн

Нуно Сильва

 

Роза Грейнджер-Уизли, Маленькая Гермиона

Шеррелл Скит

 

Дельфи Диггори

Эстер Смит

 

Рон Уизли

Пол Торнли

 

Крейг Баукер-мл.

Джереми Энг Джоунз

 

Маленький Гарри Поттер

Руди Гудмен

Элфред Джоунз

Били Кио

Юэн Разерфорд

Нэтэниэл Смит

Дилан Стэнден

 

Лили Поттер-мл.

Зои Браф

Кристина Фрей

Кристиана Хатчингз

Хатчингз

 

В других ролях

Никола Алексис, Джереми Энг Джоунз, Роузмэри Аннабелла, Аннабел Болдуин, Джек Беннетт, Пол Бенталл, Мораг Кросс, Клодия Грант, Джеймс Хауард, Лоури Джеймс, Крис Джармен, Мартин Джонстон, Джеймс Лелашёр, Хелена Лимбери, Барри Маккарти, Эндрю Макдоналд, Адам Макнамара, Том Миллиган, Джек Норт, Стюарт Рэмзи, Нуно Сильва, Шеррелл Скит

 

ДУБЛЕРЫ

Хелен Алуко, Мораг Кросс, Чипо Курейя, Том Мэкли, Джошуа Уайатт

 

Постановщик сценического движения

Нуно Сильва

 

Ассистент постановщика сценического

Джек Норт движения

 

Постановщик сценической речи

Мораг Кросс

Авторы и создатели

Оригинальный сюжет

Дж. К. Роулинг,

Джон Тиффани,

Джек Торн

 

Драматург

Джек Торн

 

Режиссер

Джон Тиффани

 

Хореограф

Стивен Хоггетт

 

Сценограф

Кристин Джоунз

 

Художник по костюмам

Катрина Линдзи

 

Композитор и аранжировщик

Имоджен Хип

 

Художник по свету

Нил Остин

 

Звукорежиссер

Гэрет Фрай

 

Иллюзионист

Джейми Харрисон

 

Музыкальный руководитель и аранжировщик

Мартин Лоу

 

Подбор актеров

Джулия Хорэн

 

Старший заведующий постановкой

Гэри Бистоун

 

Старший заведующий сценой

Сэм Хантер

 

Ассистент режиссера

Дез Кеннеди

 

Ассистент хореографа

Нил Беттлз

 

Ассистент сценографа

Бретт Дж. Банакис

 

Ассистент звукорежиссера

Пит Малкин

 

Ассистент иллюзиониста

Крис Фишер

 

Ассистент по подбору актеров

Лотти Хайнз

 

Ассистент художника по свету

Адам Кинг

 

Заведующий по костюмам

Сабин Лемэтр

 

Гример

Кэрол Хэнкок

 

Заведующие по реквизиту

Лиса Бакли,

Мэри Хэллидей

 

Музыкальный редактор

Фидж Адамс

 

Музыкальный продюсер

Имоджен Хип

 

Художник по спецэффектам

Джереми Черник

 

Видеодизайнеры

Финн Росс,

Эш Вудворд

 

Консультант по диалектам

Дэниэль Лайдон

 

Консультант по сценической речи

Ричард Райдер

 

Ведущий заведующий сценой

Ричард Клейтон

 

Заведующий сценой

Джордан Ноубл-Дейвис

 

Заместитель заведующего сценой

Дженефер Тейт

 

Ассистенты заведующего сценой

Оливер Бэгуэлл Пьюрифой,

ТомГилдинг,

Сэлли Инч,

Бен Шерратт

 

Режиссер-стажер

Пип Минниторп

 

Заведующий по костюмам

Эми Гиллот

 

Заместитель заведующего по костюмам

Лора Уоткинз

 

Ассистенты по костюмам

Кейт Эндерсон,

Лиэнн Хайрд

 

Костюмеры

Джордж Эймиэлл,

Мелисса Кук,

РОЗАи Эзеридж,

Джон Овенден,

Эмили Суифт

 

Заведующий по гриму

Нина Ван Хутен

 

Заместитель заведующего по гриму

Элис Таунз

 

Ассистенты по гриму

Шарлотт Брискоу,

Джейкоб Фесси,

Кэсси Мёрфи

 

Главный звукорежиссер

Крис Рид

 

Второй звукорежиссер

Роуэна Эдвардз

 

Третий звукорежиссер

Лора Кэплин

 

Спецэффекты

Каллюм Доналдсон

 

Заведующий по сценическому оборудованию

Джош Питерз

 

Заместитель заведующего по сценическому оборудованию

Джейми Лоренс

 

Оператор сценического оборудования

Джейми Робсон

 

Главный электрик

Дэвид Трейнор

 

Техник

Пол Гёрни

 

Воспитатели

Дэвид Расселл,

Элинор Даулинг

 

Продюсерская компания

Sonia Friedman Productions

 

Исполнительный директор

Дайэн Бенджамин

 

Исполнительный продюсер

Пэм Скиннер

 

Второй продюсер

Фиона Стюарт

 

Ассистент продюсера

Бен Кэннинг

 

Ассистент генерального менеджера

Макс Биттлстон

 

Ассистент по постановке

Имоджен Клэр-Вуд

 

Менеджер по маркетингу

Лора Джейн Эллиотт

 

Менеджер по сборам

Марк Пейн

 

Второй продюсер (по разработке)

Люси Лаветт

 

Ассистент по разработке

Лидия Ринн

 

Литературный ассистент

Джек Брэдли

 

Секретарь

Джордан Итон

 

Ассистент по продажам

Вики Нгома

Биографии авторов

Дж. К. РОУЛИНГ

Автор оригинального сюжета

Дж. К. Роулинг написала семь романов о Гарри Поттере, проданных совокупным тиражом более 450 миллионов экземпляров и переведенных на 79 языков, а также три дополнительные книги, первоначально изданные с благотворительной целью. Также в 2012 г. Дж. К. Роулинг выпустила роман для взрослых «Случайная вакансия», а под псевдонимом Роберт Гэлбрейт создала серию детективных романов о Корморане Страйке. В фильме «Фантастические твари и где они обитают» Дж. К. Роулинг дебютировала в качестве киносценариста и продюсера. Фильм вышел на экраны в ноябре 2016 г. и существенно расширил наши познания о колдовском мире.

ДЖОН ТИФФАНИ

Автор оригинального сюжета и режиссер

Джон Тиффани поставил спектакль «Однажды» (Once), который прошел как в Вест-Энде, так и на Бродвее и принес режиссеру многочисленные награды. Будучи вторым режиссером театра «Ройял-Корт», Джон Тиффани работал над спектаклями «Свинтусы» (The Twits), «Надежда» (Hope) и «Пас» (The Pass). Его спектакль «Впусти меня» (Let the Right One In), поставленный в Национальном театре Шотландии, впоследствии был показан на сцене театров «Ройял-Корт», «Вест-Энд» и «Сент-Энн Уэрхаус». Также в Национальном театре Шотландии он поставил спектакли «Макбет» (также на Бродвее), «Инкуайрер» (Enquirer), «Пропавшие» (The Missing), «Питер Пэн» (Peter Pan), «Дом Бернарды Альбы» (The House of Bernarda Alba), «Преобрази Кейтнесс: Охотник» (Transform Caithness — Hunter), «Будь подле меня» (Be Near Me), «Нас никто никогда не простит» (Nobody Will Ever Forgive Us), «Вакханки» (The Bacchae), «Черный дозор» (Black Watch), за который он получил Премию имени Лоренса Оливье и Премию за лучшую режиссуру по оценке Клуба критиков, «Элизабет Гордон Куинн» (Elizabeth Gordon Quinn) и «Дом в Глазго» (Home Glasgow). Среди последних работ Джона Тиффани — «Стеклянный зверинец» (The Glass Menagerie) в Американском репертуарном театре и на Бродвее, а также «Амбассадор» (The Ambassador) в Бруклинской академии музыки. В 2005–2012 гг. Тиффани был вторым режиссером в Национальном театре Шотландии, в 2010–2011 гг. — стипендиатом Института Рэдклиффа в Гарвардском университете.

ДЖЕК ТОРН

Автор оригинального сюжета и драматург

Джек Торн пишет для театра, кино, телевидения и радио. Помимо прочего, он автор театральных пьес «Надежда» (Hope) и «Впусти меня» (Let the Right One In), поставленных Джоном Тиффани; «Твердая жизнь сахарной воды» (The Solid Life of Sugar Water), сыгранной в театре «Грайи» и Национальном театре; «Банни» (Bunny), показанной на эдинбургском фестивале «Фриндж»; «Стейси» (Stacy), поставленной «Трафальгарской студией»; а также «2 мая 1997 года» (2nd May 1997) и «Когда ты меня исцелишь» (When You Cure Me) в театре «Буш». В числе его инсценировок — «Физики» (The Physicists) в «Донмар-уэрхаус» и «Стюарт: прошлая жизнь» (Stuart: A Life Backwards) в «ХайТайд». Среди киносценариев Джона Торна — «Военная книга» (War Book), «Долгое падение» (A Long Way Down) и «Книга скаутов для мальчиков» (The Scouting Book for Boys). Он также писал сценарии для телевизионных фильмов и сериалов «Последние пантеры» (The Last Panthers), «Оставьте мне ребенка» (Don’t Take My Baby), «Это — Англия» (This Is England), «Призраки» (The Fades), «Клей» (Glue), «Изгои» (Cast-Offs) и «Сокровище нации» (National Treasure). В 2016 г. Джон Торн получил премию Британской академии кино-и телевизионных искусств за лучший мини-сериал («Это — Англия 1990») и за лучшую полнометражную драму («Оставьте мне ребенка»), а в 2012 г. — за лучший драматический сериал («Призраки») и лучший мини-сериал («Это — Англия 1988»).

Благодарности

Всем актерам мастерской «Проклятого дитя», Мелу Кеньону, Рейчел Тэйлор, Александрии Хортон, Имоджин Клэр-Вуд, Колину, Нилу, Соне, всем в SFP и The Blair Partnership, Ребекке Солт из JKR PR, Нике Бёрнс и всем сотрудникам театра «Палас» и, конечно, нашему невероятному актерскому составу, который помогал шлифовать каждое слово.