Глава 44 – Рождённый праздновать

 

 

Серрано-Поинт

Солдатские казармы

Сентября 2027

 

 

Дерек Риз лежал на своей койке, молча уставившись в потолок. Головные боли от взрыва гранаты, казалось, утихли, хотя он все еще не мог точно вспомнить, что произошло или даже что он делал на той миссии. Но он помнил слова Коннора.

 

Сет мертв.

 

Даже сейчас Дерек все еще не мог этого понять.

 

Кэмерон вошла в его спальню, наблюдая за ним издалека, прежде чем заметить. «Ты кажешься рассеянным».

 

Он фыркнул. «Меня накрыло взрывом гранаты».

 

«Это сбивает с толку».

 

Дерек вздохнул, с опаской глядя на нее. Что она здесь делала? Почему она беспокоит его? «Чего ты хочешь?»

 

«Мне нужна твоя помощь», - сказала она. «Я планирую вечеринку по случаю дня рождения Джона. Я хочу сделать ему сюрприз».

 

«Правда?» - спросил Дерек с легкой ухмылкой. «Ты хочешь сделать ему сюрприз?» Он чуть не рассмеялся. Кэмерон не могла ничего хотеть. Она – это – была машиной. Оно не могло ничего желать. Он покачал головой. «День рождения Коннора только в ноябре. Я думал, ты это знаешь».

 

«Я знаю это», - ответила она. «Но он предпочел бы устроить свою вечеринку сейчас».

 

Дерек фыркнул. Эм, ладно. «Почему я должен тебе помогать?»

 

«Потому что Джон Коннор - твой командир», - ответила машина. «Он провел тебя через много трудных времен. Он спас человечество от вымирания. И он одержит победу над Скайнетом. Ты многим ему обязан».

 

Чем больше Дерек думал об этом, тем больше понимал, что она была права. Коннор всегда был рядом с ним, со всеми. Но он никогда по-настоящему не находил времени для себя. Ему так и не удалось ничего по-настоящему отпраздновать. Дерек вспомнил, как Джон попросил его помочь соорудить велосипед на день рождения Эллисон Янг, ее третий и последний день рождения. Это было хорошее время для всех, чтобы отдохнуть от стресса и страха, в которых они обычно жили.

 

Время просто отпраздновать. И в этом случае отпраздновать двадцатый день рождения лидера человечества.

 

«Хорошо», - неохотно сказал он, скатываясь с койки, чтобы последовать за ней в столовую. Вокруг больше никого не было. Либо у Кэмерон дала всем другие обязанности, либо они с Кэмерон просто встали раньше всех.

 

«Где Джон?» - хрипло спросил он.

 

«Он все еще спит».

 

Губы Дерека дернулись, но он не стал комментировать, почему Кэмерон знала, что Джон все еще спит. «Вы двое поздно ложитесь спать?»

 

«Я не сплю», - последовал быстрый ответ.

 

Что на самом деле не отвечало на его вопрос. Хотя у него была довольно хорошая догадка…

 

Он загнал свою ненависть к ней на задворки сознания. Дело было не в киборге Джона. Речь шла о  досрочной вечеринке по случаю дня рождения Джона и о том, чтобы сделать этот день рождения самым лучшим из возможных. Потому что Дерек был обязан ему этим.

 

«Мы снова будем есть персики?» - спросил он, вспомнив «торт» на вечеринке у Эллисон. «Персики на день рождения?»

 

«Либо это, либо блины на день рождения».

 

Лицо Дерека омрачилось. «Я не ем ничего, что ты готовишь, так что нам лучше придерживаться персиков».

 

Кэмерон никак не отреагировала на его оскорбительное заявление, и он решил прекратить попытки придраться к ней. Она все равно не должна реагировать, сказал он себе. Она ничего не чувствовала. Она была машиной.

 

Когда Кэмерон начала доставать персики со склада, Дерек спросил: «Мы можем открыть пиво?»

 

Он знал, что там было несколько ящиков из Перта. Дитц привез несколько штук для особых случаев. Конечно, «особый случай» для Дитца, вероятно, означал день, когда Кэмерон, Квиг и все остальные перепрограммированные машины на базе сгорели бы в термитной яме.

 

Что звучало не так уж плохо, когда Дерек подумал об этом.

 

«Почему?” - спросила Кэмерон.

 

«Это его день рождения», - парировал Дерек. Досрочный день рождения, но кто следит за этим? «Он заслуживает того, чтобы напиться в стельку». И я бы тоже не возражал против этого. Может быть, это отвлекло бы меня от Сета и всех других потерь, с которыми я столкнулся.

 

«Опьянение Джона было бы угрозой для его здоровья. И твоего».

 

Дерек пожал плечами. «И что?»

 

«Что, если терминатор нападет, пока ты «пьян в стельку»?» (прим – в оригинале - drunk as a skunk – идиома, означающая дословно – «пьян как скунс»)

 

«Ты и та машина Соло можете справиться с этим».

 

Кэмерон склонила голову набок, выражая любопытство. «Так ты веришь, что я защищу тебя?»

 

Доверять тебе … «Что?» Дерек взорвался. «Я никогда этого не говорил!»

 

«Именно так и сказал».

 

Дерек положил руку на голову. Может быть, взрыв гранаты ударил его сильнее, чем он думал. Он никогда не стал бы доверять ей. Если они все напьются, что помешает Кэмерон, Соло и остальным убить их всех?

 

«Отлично», - парировал Дерек, скрестив руки на груди. «Мы не будем напиваться».

 

Но один или два стаканчика не повредили бы.

 

Дверь столовой открылась, и вошли капитан Рейнольдс и двое парней Деккер. Дерека представили им вчера вечером.

 

«Из-за чего весь этот шум?» - спросил Рейнольдс с плутоватой улыбкой.

 

«Мы планируем вечеринку-сюрприз для Джона», - ответила Кэмерон.

 

Глаза Зака загорелись. «Здорово!»

 

«Ты собираешься сделать ему подарок?» - спросил Остин.

 

Дерек взглянул на Кэмерон, которая просто сказала: «Да».

 

«И что это?» - подтолкнул Остин.

 

«Я не могу тебе сказать».

 

Дерек скривил губы. «Я могу себе представить».

 

Он не был уверен, понимают ли Рейнольдс и двое молодых людей отношения Джона с Кэмерон, но он не стал вдаваться в подробности, а они не спросили, что он имел в виду.

 

«Сколько ему лет?» - спросил Зак. Молодой человек, казалось, проникся симпатией к Кэмерон, что вызывало у Дерека отвращение. Не так сильно, как отношения Джона с ней, но все же... Неужели Зак не понимал, кем она была?

 

«Ему будет двадцать», - сказала Кэмерон в ответ на вопрос Зака о возрасте Джона.

 

Глаза Остина расширились. «Двадцать? Действительно? Я старше его? Как он успел стать вашим лидером?»

 

«Это сложно».

 

Впервые мы сходимся, подумал Дерек с горькой улыбкой. Ему становилось все труднее вспоминать жизнь без Джона Коннора в качестве их лидера. Он знал, что у них совсем не все было хорошо, пока не появился молодой человек со знаниями и военным опытом, далеко превосходящими его годы.

 

«На самом деле у нас на Меркурии не было дней рождения», - продолжал болтать Остин. «Там реально, не было возможности для этого. Не сказать, что у вас возможностей сильно больше».

 

«Ты удивлен», - заметил Дерек. «Несколько лет назад Коннор смог сделать велосипед на день рождения Эллисон Янг».

 

Глаза Зака расширились от уважения. «Велосипед? Из всего этого? Правда?»

 

«Да, это был кусок хлама, но, я полагаю, он имел сентиментальную ценность. Дни рождения - это не то, что мы обычно делаем. Коннор начал это, когда устроил вечеринку для Эллисон. Это первое с тех пор».

 

«Зак», - обратилась Кэмерон. Молодой астронавт быстро вытянулся по стойке «смирно».

 

«Да? Что тебе нужно?»

 

«Мне нужно, чтобы ты сказал всем собраться здесь, в столовой, на вечеринку-сюрприз», - сказала Кэмерон.

 

Дерек ухмыльнулся. Должно быть, мне нравится, что технически она не просила Зака сделать это. Она приказала ему. Но Зак, с его жалкой, как у маленького мальчика, влюбленностью в нее, все равно сделал бы это.

 

«Дерек, мне нужно, чтобы ты нашел Сэма».

 

Нет. Она не собиралась ему приказывать. Дерек не двигался, скрестив руки на груди и не мигая уставился на нее. «Действительно?»

 

Кэмерон мгновение изучала его, удерживая его взгляд, прежде чем, должно быть, поняла, чего он хочет. «Пожалуйста», - добавила она. «Ты пойдешь искать Сэма?»

 

Дерек ухмыльнулся и вышел из комнаты, внезапная мысль вызвала у него беспокойство. Неужели он на самом деле только что помог развитию Кэмерон? Помог ли он ей вести себя более человечно? Он мог бы ударить себя по голове.

 

Иронично, не правда ли?

 

Сдерживая хмурый взгляд, Дерек пошел по коридору, чтобы найти немецкую овчарку Джона.

 

_______________________________________

 

 

Серрано-Поинт

 

Когда Джон наконец вышел из своей каюты, он увидел Сэма, сидящего в коридоре и виляющего хвостом. Джон опустился на колени и, улыбаясь, погладил собаку. «Привет, парень. Где все? Куда делась Кэмерон?» Он даже не слышал, как она выходила из комнаты прошлой ночью.

 

Когда он погладил шерсть на шее Сэма, его пальцы соединились с какой-то веревочкой, и он впервые заметил, что что-то было привязано к шее собаки. Небольшая записка.

 

Нахмурившись, Джон развернул листок бумаги и уставился на написанные там слова: ДЖОН, ПОЖАЛУЙСТА, ЯВИСЬ В СТОЛОВУЮ КАК МОЖНО СКОРЕЕ.

 

Джон оглядел коридор. Это была шутка? От кого была записка? Это было похоже на идеальный почерк Кэмерон. Зачем ей было посылать ему записку? На Сэме?

 

«Давай, Сэм», - мягко сказал он, похлопывая себя по ноге, чтобы собака следовала за ним. Пробираясь по коридору в столовую, он понял, почему что-то не так. За все утро он не увидел ни единой живой души. Все коридоры туннеля казались устрашающе тихими.

 

Джон надеялся, что в столовой найдутся ответы на некоторые вопросы.

 

Как только он вошел в комнату, зажегся свет, и Джона приветствовал вид комнаты, заполненной солдатами Серрано-Пойнт.

 

«Сюрприз!» - крикнул Дерек, нахмурившись, когда понял, что никто еще не присоединился к нему. «Почему это всегда происходит со мной?»

 

Остальные члены группы, казалось, вспомнили о своей цели и начали кричать: «С днем рождения!» Слово после было неразборчивым, так как некоторые кричали «Джон», некоторые кричали «Коннор», а другие «генерал» или «сэр».

 

Кэмерон и Дерек были в первых рядах, и на мгновение он почти подумал, что они поладили. Джон оглядел остальную часть комнаты, заметив Саванну, Коди, Эллисона, Джесси, Вишера, Блэр, сестер Филдс, Елкова, капитана Рейнольдса и двух его протеже. Даже Дитц был там, на заднем плане, вероятно, только из-за еды.

 

Однако Джон все еще чувствовал себя сбитым с толку. «Мой день рождения только через два месяца».

 

«Я знаю», - ответила Кэмерон. «Но я знала, что ты захочешь устроить вечеринку, когда все смогут прийти».

 

Он понял, что она имела в виду. Скоро Дерек отправится в прошлое, а за ним Джесси и Райли. И сама Кэмерон. Он не знал, когда это произойдет, но она была права. Как только путешествие во времени будет запущено, он знал, что поводов для празднования будет не так уж много.

 

С таким же успехом он мог бы наслаждаться этим сейчас, как если бы это действительно был его день рождения.

 

Ухмылка Джона стала шире, когда Кэмерон шагнула вперед и протянула ему банку персиков, тот самый «праздничный торт», который он использовал на вечеринке Эллисон так давно. Она протянула ему нож, и он ловко срезал крышку с банки с персиками.

 

«Ну», - начал Дерек. «Я сомневаюсь, что в этой банке хватит на всех нас, так что...» Дерек направился к складу, вытаскивая упаковку пива. «Кто хочет немного?»

 

Кэмерон бросила на Джона печальный взгляд. «Я пыталась предупредить его».

 

Джон с улыбкой покачал головой. «Нет, все в порядке. До тех пор, пока он действительно хорошо проводит время».

 

Когда солдаты начали разговаривать и праздновать, кто с пивом, кто с персиками, Саванна подошла к Джону, застенчиво улыбаясь, держа что-то за спиной.

 

«С днем рождения, Джон», - сказала она, вытаскивая плюшевого жирафа и протягивая ему. Джон рассмеялся, с широкой улыбкой обнимая жирафа.

 

«Спасибо, Саванна».

 

Стоявший рядом с ней Коди выглядел смущенным. «У меня для тебя ничего нет».

 

Джон пожал плечами. «Я действительно ничего не ожидал. Здесь особо не разгуляешься».

 

Джеймс Эллисон шагнул вперед, держа в руках маленькую картонную коробку. «Джон», - поприветствовал он с легкой улыбкой. «Это бронежилет, который Дайсон разработал для своего Амазонского ополчения. Я думаю, ты мог бы найти ему хорошее применение».

 

Джон с благодарностью взял коробку. «Определенно».

 

Мэтт Штормс подслушал дискуссию и вмешался. «Я могу создать для тебя какое-нибудь особое оружие. Это был бы поздний подарок на день рождения, но до сегодняшнего дня я не знал, что это был твой день рождения...»

 

Джон покачал головой. «Как насчет того, чтобы ты связался с НИЛ и попросили их организовать встречу с тем T-1001, который вы разработали из кода Скайнета и Джона Генри?»

 

«Я так и сделаю. Хотя на самом деле мы не контролируем это, скажем так».

 

«Значит, у него есть свобода воли», - предположил Джон.

 

«Обычные T-1000 запрограммированы, но T-1001 - это разумный код, созданный в результате объединения Скайнета и Джона Генри. Это другое дело. Сильнее, умнее и могущественнее».

 

«Тогда ладно», - согласился Джон. «Пусть они зададут от меня вопрос: «Вы присоединитесь к нам?»

 

«Вы присоединитесь к нам?» И это все?»

 

«Именно так», - подтвердил Джон. «Как только вы дадите мне добро, я пошлю команду Картера забрать его».

 

Мэтт кивнул. «Понял, сэр».

 

Джон наблюдал, как Штормс поспешно удаляется.

 

Он услышал голос Кэмерон позади себя. «Ты должен расслабляться сегодня». Он обернулся и увидел, что она смотрит на него почти неодобрительно. «Не волнуйся о Т-1001».

 

«Так ты слышала», - нейтрально сказал Джон. «На случай, если ты забыл, я лидер человечества. Расслабление - не совсем моя сильная сторона».

 

Кэмерон наклонила голову. «Даже лидер человечества может расслабляться в течение нескольких часов».

 

Он не мог с этим поспорить. Он ухмыльнулся ей, держа в руках плюшевого жирафа. «Ты не подарила мне подарок на день рождения».

 

К его удивлению, она подмигнула ему. «Позже».

 

Губы Джона приоткрылись, и он моргнул.

 

_______________________________________________

 

 

Серрано-Поинт

Столовая

 

Райли не могла вспомнить, когда в последний раз видела Джона Коннора. Это было несколько месяцев назад, может быть, год назад. Должно быть, это было в тот раз, когда он спас ее с тюремной баржи, на которой они оба оказались в ловушке. Затем ее перевели в Серрано вместе с другими беженцами Голдфиш, и она подумала, что, возможно, будучи ближе к Джону, он смог бы навещать ее еще чаще.

 

Но он больше никогда не приходил.

 

Она даже попросила одного из проходивших мимо солдат, Гэвина или Гарвина, или кого-то в этом роде, сказать Джону, что она была бы рада увидеть его снова. Они так хорошо ладили друг с другом раньше. Он подружился с ней, доверился ей. Он посещал гражданские кварталы каждый раз, когда приезжал в Голдфиш. Она слышала, что говорили другие гражданские. С какой стати великий Джон Коннор проводил время с такой туннельной крысой, как Райли? Но правда заключалась в том, что все его внимание и доброта заставляли ее чувствовать себя особенной. Она даже была немного влюблена в него. А кто бы не был? В конце концов, он был Джоном Коннором. И он потратил время, чтобы прийти и повидаться с ней. Райли Доусон. Сирота - туннельная крыса и никто из обитателей бункера Голдфиш.

 

Но потом он перестал.

 

Она слышала о смерти Эллисон и долгое время думала, что, возможно, именно по этой причине он избегал ее. Может быть, ему было слишком больно, чтобы с кем-то разговаривать. Но после этого прошли недели и месяцы, и вскоре до нее начали доходить слухи. Слухи о машине в лагере Джона, которая выглядела точно так же, как Эллисон Янг. Ходили слухи, что Джон действительно был влюблен в эту штуку, что они делили личные покои, что они всегда были вместе.

 

Она им не поверила. Джон никогда бы не поддался врагу. Даже такой, которая была бы похожа на Эллисон Янг. Но потом она услышала, что Джон назвал машину Кэмерон, и это пробудило воспоминание, воспоминание, о котором она почти забыла.

 

Она была заперта в клетке на барже Скайнета, и Джон ворвался внутрь, напугав их всех. Он вытащил их и повернулся, чтобы оглядеться, шепча имя.

 

«Кэмерон...»

 

Он продолжал настаивать на том, что она была там, эта воображаемая девушка, что она сломала замки для него. Но Райли знала, что он был один. Она видела это своими собственными глазами. Но она никогда по-настоящему не задумывалась о том, кто такая Кэмерон и почему Джон думал, что она с ним. Почему бы ему не звать Эллисон, если бы Эллисон была той, кого он любил?

 

Поэтому, когда она услышала новость о том, что Коннор зовет свою машину Кэмерон, она поняла, что должна быть связь. Какая-то. Она просто не могла этого понять.

 

И вот теперь она здесь, на его дне рождения, на его досрочной вечеринке по случаю дня рождения. Она знала его достаточно хорошо, чтобы понять, что настоящее состоится позже. Почему празднование было так рано, она не знала. Если только он не решил, что они будут слишком заняты войной, и это время простоя будет лучшим временем для такого случая. Пробираясь сквозь толпу, она наконец увидела его, стоящего посреди комнаты с широкой улыбкой на лице, отчего он выглядел еще красивее. Он не сильно изменился с тех пор, как она видела его в последний раз. Его волосы были немного длиннее, но в остальном его внешность была такой же.

 

Продвигаясь все дальше вперед, она заметила, с кем он стоял.

 

И ее лицо исказилось.

 

Это была Эллисон. Нет, не Эллисон. Машина, которая была похожа на нее. Кэмерон. А Джон стоял там, улыбаясь и смеясь, держа Кэмерон за руку. Машина тоже улыбалась ему в ответ, движение было таким непринужденно человеческим. Если бы Райли не знала лучше, она могла бы поклясться, что это действительно была Эллисон, даже если бы она видела Эллисон всего один или два раза. Наблюдая за Джоном с машиной, Райли мгновенно поняла, что все слухи были правдой, как бы она ни отрицала это, как бы ни защищала Джона перед другими туннельными крысами. Джон Коннор любил Эллисон. Она знала это. Она помогла ему сделать велосипед на день рождения Эллисон. Никогда за миллион лет она бы не поверила, что он заменит ее машиной.

 

Кэмерон отступила в сторону, и Райли смотрела ей вслед, видя свой шанс. Она двинулась вперед, остановившись перед Джоном с яркой улыбкой. «Эй, Джон!»

 

Она могла сказать, что Джон сразу узнал ее. Он улыбнулся, выражение его лица говорило о том, что он рад ее видеть. Но в его глазах больше ничего не было. Никакой особой привязанности или доброты. Не больше, чем обычно. Он казался слегка рассеянным.

 

«Я рад, что ты смогла прийти», - искренне сказал он.

 

Райли усмехнулась. «Конечно. Я имею в виду… ты был рядом со мной в мой день рождения». Он сделал ей лучший подарок, какой только мог быть. Он вывел ее на улицу и показал ей солнце. Это был первый раз, когда она поняла, что немного влюблена в него. И она знала, что нравится ему, хотя бы как друг. Иначе, зачем бы он проводил с ней так много времени? Почему он искал ее каждый раз, когда приходил в ее бункер? Почему это прекратилось в прошлом году?

 

Джон прочистил горло, и Райли посмотрела на возвращающуюся Кэмерон с еще одной неоткрытой банкой персиков в руке. Райли оценила внешность киборга. Когда Кэмерон была с Джоном, она казалась совершенно человечной почти во всех отношениях. Но теперь Кэмерон смотрела на нее с тем, что Райли назвала бы ненавистью. Но она никогда ничего не делала Кэмерон. Она даже никогда раньше не встречала киборга. Так почему же ей казалось, что ее вот-вот прикончат?

 

«Кэмерон...» - предостерег Джон, в его голосе прозвучала резкость, которой Райли никогда раньше не слышала.

 

Кэмерон улыбнулась Райли, этот жест казался вынужденным. «Я рада, что ты смогла прийти».

 

Райли открыла рот, чтобы согласиться, когда Кэмерон вытащила большой нож из кобуры в ботинке. Медленно рот Райли снова закрылся, а глаза расширились. Она увидела, как легкая улыбка появилась на губах Кэмерон, когда машина медленно и без усилий проделала дырку в крышке персиков. Она спокойно положила персики на стол, но нож держала в руке.

 

Райли, казалось, не могла сосредоточиться на том, что она собиралась сказать. Ее глаза по-прежнему были сосредоточены на ноже. Почему она чувствовала такую враждебность, исходящую от Кэмерон? Неужели машина скрыто угрожала ей? Было ли это предупреждением держаться подальше от Джона?

 

Она услышала, как Джон снова прочистил горло, притворно рассмеявшись, когда он протянул руку и взял нож из руки Кэмерон, говоря сквозь стиснутые зубы: «Так, Кэмерон, позволь мне убрать это для тебя».

 

Райли отступила на несколько шагов под пронизывающим убийственным взглядом Кэмерон и поспешно подыскала предлог, чтобы уйти. «Ну, Джон, с днем рождения», - сказала она, заставляя свой голос звучать бодро. «И, эм, наслаждайся этими персиками».

 

Она поспешно вернулась тем же путем, каким пришла, борясь со слезами страха и боли.

 

___________________________________

 

 

Джесси развела руки, изучая девушку, которая проталкивалась сквозь толпу, подальше от Джона и Кэмерон. Она видела реакцию киборга, тонкую угрозу ножом.

 

Но, конечно, она бы на самом деле не причинила девочке вреда. Это было бы против ее программы, верно?

 

Иногда они портятся. Голос Дерека снова прозвучал в ее голове, предупреждая ее о Кэмерон и машинах в целом. Она наклонилась к Калли, указывая на молодую девушку, которая исчезала за дверью.

 

«Кто это?»

 

Калли бросил быстрый взгляд. «Кто-то из гражданских. Туннельная крыса из Голдфиш. Хм… Райли, кажется, ее звали».

 

«Райли», - повторила Джесси, и это имя зазвенело в ушах. Когда Джон Коннор приехал навестить Голдфиш, он попросил о встрече с Райли. В то время она не понимала, о ком он говорит. Почему Джон Коннор так заботился о гражданском? Почему он хотел ее видеть? Была ли там какая-то связь, о которой Джесси не знала?

 

Джесси снова скрестила руки на груди и прислонилась спиной к стене. То, что она верила, что идея Джона о перепрограммировании была правильной, не означало, что она не будет готова к худшему. Ну что ж, подумала она. Это то, что я, возможно, смогу использовать против Кэмерон, если мне когда-нибудь придется.

Если Дерек и Дитц окажутся правы.

 

_____________________________________

 

 

Джон расслаблялся. По большей части. Ревнивая жилка Кэмерон снова проявилась, когда появилась Райли, и Джону стало жаль девушку. Она даже не знала, что сделала, чтобы заслужить гнев Кэмерон. Но помимо этого, остальная часть вечеринки была великолепной. В кои-то веки все, казалось, поладили. Дерек был изрядно пьян. Джесси тусовалась с кем-то из команды своей подводной лодки, включая Дитца, Калли и Гудноу.

 

Единственными, кого он еще не видел, были Уивер и Джон Генри. Как только эта мысль покинула его разум, он увидел, как они вошли, идя рядом с Т-900, чей чип Джон недавно перепрограммировал. Существо все еще было в доспехах, и мгновенно большая часть шума стихла, когда все повернулись, чтобы посмотреть на новобранца.

 

Дитц первым сделал замечание, осмотрев машину с головы до ног. «Что это за солдатик Джо?» (прим - солдатик Джи Ай Джо. Серия игрушечных солдатиков. Термин G.I. является аббревиатурой от Government Issued (что на американском военном жаргоне означает «выпущено правительством»). Ещё до появления фигурок это словосочетание стало общим термином для обозначения любых американских солдат, особенно сухопутных войск, а также для различных предметов их экипировки.)

 

«Он - Т-900 убийца терминаторов, перепрограммированный Коннором», - объяснил Джон Генри. «Я назвал его Фетт».

 

Дитц ухмыльнулся, приподняв бровь и бросив быстрый взгляд на своих товарищей по команде. «Фетт? Я предлагаю называть его Ведроголовым».

 

«Вы можете называть это как хотите», - ответила Уивер. «Он не будет мстить. Он перепрограммирован на подчинение людям».

 

«Хорошо», - парировал Дитц, обращаясь к Фетту, или Ведроголовому, как его называл. «Вот тебе заказ. Почему бы тебе не покончить с собой?»

 

Джона Генри, казалось, нисколько не смутил резкий приказ Дитц. «Он будет отвечать только на приказы высокопоставленных людей», - заявил он. Джон мог бы поклясться, что услышал легкую улыбку в голосе Джона Генри. Дитц нахмурился.

 

«Коннор!»

 

Джон повернулся на громкий голос и увидел Криса Гарвина, вбегающего в комнату, запыхавшись и тяжело дыша. Джон нахмурился. Разве Гарвин не должен был быть на дежурстве разведчика?

 

«Там что-то есть», - сообщил он, все еще тяжело дыша. «Сразу за минами. Машина».

 

Все мысли о праздновании покинули Джона, и он переключился в привычный режим. «На минном поле?»

 

«Пока нет», - сообщил Гарвин, в то время как Джон жестом подозвал Кэмерон и направился к двери, пристегивая свою новую боевую броню, которую Эллисон подарил ему на день рождения. «Но это близко. Мы видели это издалека. Но как только он попадет на минное поле, мы должны его достать. Мы не можем позволить ему выжить, чтобы сообщить о нашей защите Скайнету».

 

«И не говори», - пробормотал Джон.

 

«Я подумал...» Гарвин поколебался, почти неохотно признав: «Я подумал, что она нам, вероятно, понадобится».

 

Джон взглянул на Кэмерон. По крайней мере, Гарвин признал, что Кэмерон была ценным приобретением, вместо того, чтобы полностью отрицать ее полезность, как это сделали Дерек и Дитц.

 

Гарвин повел его и Кэмерон через лес к периметру с минами. Когда они подошли ближе и спрятались в укрытии, Джон совершенно бесшумно осмотрел линию деревьев. Кэмерон смотрела в лес, без сомнения, проводя тепловое сканирование окрестностей.

 

Она встретилась взглядом с Джоном и быстро посмотрела в одном направлении, без слов сообщив ему о местонахождении машины. Джон посмотрел туда, куда она указала, заметив, что терминатор подкрадывается ближе, возможно, выискивая угрозы.

 

Джон почувствовал, как Гарвин беспокойно заерзал рядом с ним. «Ты видишь это?» - прошипел он шепотом. Джон увидел, как голова вторгшегося терминатора повернулась к ним, услышав голос Гарвина.

 

Мгновение спустя пули разорвали воздух там, где они прятались. Джон проглотил проклятие и отскочил назад, поднимая винтовку. Терминатор теперь был ближе, и Джон мог видеть его лицо.

 

На мгновение он замер.

 

Дядя Боб…

 

В эту долю секунды колебания дядя Боб поднял оружие, чтобы выстрелить. Кэмерон мгновенно оказалась перед Джоном, принимая пули, едва вздрагивая. Дядя Боб сделал еще один шаг вперед.

 

Прямо на минное поле.

 

Взрыв подбросил машину в воздух, и Кэмерон повернулась, используя свое тело, чтобы защитить Джона от жара взрыва. Как только это стало для него безопасным, она подошла к упавшей машине и вырезала ее чип, принесла его Джону и уронила ему на ладонь.

 

«Ты колебался», - сказала она, ее тон был резким и неодобрительным.

 

- Извини, - пробормотал Джон. «Я... я знал эту машину».

 

«Есть несколько моделей 101», - начала Кэмерон. «Маловероятно, что ты...»

 

«Ну, я знал одного из них», - парировал Джон. «Я перепрограммирую один и отправлю его обратно, чтобы защитить себя в молодости. Когда мне было десять лет.

 

Кэмерон изучающе посмотрела на него. «Ты сформировал привязанность к этой машине».

 

«Он был мне как отец», - ответил Джон. «Единственный отец, которого я когда-либо знал по-настоящему. Он спас мне жизнь, а потом… мы… нам пришлось сжечь его. Чтобы никто не мог использовать его чип. Это было тогда, когда мы думали, что остановили Судный день».

 

Кэмерон замолчала. «Это то, что ты сделал бы со мной? Если бы мы остановили Судный день в прошлом? Ты бы тоже меня прикончил?»

 

Шок отразился на лице Джона, и он быстро покачал головой. «Нет! Нет, я бы никогда! Он... настаивал. Я не хотела, чтобы он уходил. Я просил, умолял и приказывал ему остаться, но… он сказал, что это единственный способ».

 

«Он защищал тебя», - сказала Кэмерон.

 

«Да, я думаю, что так оно и было», - согласился Джон, слабо улыбаясь. «Так же, как и ты...» Он быстро встал по стойке «смирно». «Как ты думаешь, ты сможешь отнести его тело обратно? Я хочу перепрограммировать этот чип».

 

Кэмерон немедленно повернулась и пошла за телом. Джон посмотрел на Гарвина, который стоял в нескольких ярдах от него, выглядя немного потрясенным. Джон мог понять. В конце концов, именно Гарвин предупредил машину об их присутствии.

 

«Когда мы вернемся в Серрано», - начал Джон. «Я переведу тебя на службу на подводной лодке».

 

___________________________________

 

 

Серрано-Поинт