Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
Наброски и зарисовки растений, плодов, цветов: Освоить конструктивное построение структуры дерева через зарисовки отдельных деревьев, группы деревьев...
Топ:
История развития методов оптимизации: теорема Куна-Таккера, метод Лагранжа, роль выпуклости в оптимизации...
Проблема типологии научных революций: Глобальные научные революции и типы научной рациональности...
Интересное:
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Что нужно делать при лейкемии: Прежде всего, необходимо выяснить, не страдаете ли вы каким-либо душевным недугом...
Дисциплины:
 2022-11-14 |
 41 |
из
5.00
|
Заказать работу |
|
|
|
|
словообразовательных средств
Значение множественного числа некоторых передается с помощью множественного числа другого слова, близкого по значению и образованного от того же корня, напр.:
der Rat (в значении: наставление, указание) – die Ratschl ä ge
das Unglück – die Unglücksfälle der Dank – die Danksagungen
der Streit – die Streitigkeiten der Zank – die Zänkereien
der Atem – die Atemzüge das Bestreben – die Bestrebungen
der Betrug – die Betrügereien der Bund – die Bündnisse
der Kummer – die Kümmernisse das Lob – die Lobsprüche
der Mord – die Mordtaten der Rasen – die Rasenplätze
der Regen – die Regenfälle der Schmuck – die Schmucksachen
| das Messer | die Messer | нож | der Messer | die Messer | измеритель (прибор) |
| der Band | die Bдnde | том | das Band | die Bдnder | лента |
| der Bauer der Bauer | die Bauern die Bauer | крестьянин строитель | das Bauer | die Bauer | клетка |
| der Erbe | die Erben | наследник | das Erbe | - | наследство |
| der Gehalt | die Gehalte | содержание | das Gehalt | die Gehдlter | оклад |
| der Gummi | die Gummis | резинка (ластик) | das Gummi | die Gummis | каучук, резина |
| der Harz | - | название горной цепи | das Harz | Harze | смола |
| der Heide | die Heiden | язычник | die Heide | die Heiden | степь |
| der Hut | die Hüte | шляпа | die Hut | - | защита, охрана |
| der Kiefer | die Kiefer | челюсть | die Kiefer | die Kiefern | сосна |
| der Kristall | die Kristalle | кристалл | das Kristall | - | хрусталь |
| der Kunde | die Kunden | покупатель | die Kunde | die Kunden pl. selten | известие |
| der Leiter | die Leiter | руководитель | die Leiter | die Leitern | лестница |
| der Moment | die Momente | мгновение | das Moment | die Momente | обстоятельство |
| der Schild | die Schilde | щит | das Schild | die Schilder | вывеска |
| der See | die Seen | озеро | die See | die Seen | море, океан |
| der Tau | - | роса | das Tau | die Taue | канат |
| der Tor | die Toren | глупец | das Tor | die Tore | ворота |
| der Verdienst | die Verdienste | заработок | das Verdienst | die Verdienste | заслуга |
| die Steuer | die Steuern | налог | das Steuer | die Steuer | руль |
| die Wehr | die Wehren | оборона | das Wehr | die Wehre | плотина |
Использование форм единственного и множественного числа для различения омонимов
|
|
| Sg. | Pl. | Übersetzung |
| die Mutter | die Mütter die Muttern | матери гайки |
| das Wort | die Worte die Wörter | связная речь и отдельные слова отдельные слова (но: die Sprichwцrter поговорки) |
| die Bank | die Bänke die Banken | скамьи банки |
| das Band | die Bänder die Bande | ленты узы |
| der Laden | die Laden (Fensterladen) die Läden (Kaufläden) | ставни магазины |
| das Tuch | die Tuche die Tücher | сукна платки |
| der Strauss | die Sträusse die Strausse | букеты цветов страусы |
| das Gesicht | die Gesichter die Gesichte | лица привидения |
Разделительный генитив
Конструкция «разделительный генитив» соответствует русской конструкции с предлогом «из» в значении разделения (один из студентов, некоторые из книг и т.д.). Конструкция "разделительный генитив" состоит из местоимения (неопределенного или отрицательного: einer, eine, eines - "один", einige - некоторые, alle - все, viele - многие, keiner, keines, keine - никто, ни один) и существительного множественного числа в родительном падеже. Местоимение может стоять в любом падеже. Местоимения einer (-es, -e) и keiner (-es, -e) склоняются как определенный артикль. Перед существительным может стоять прилагательное в превосходной степени.
| einer der (besten) Studenten | - один из (лучших) студентов |
| eines der (größten) Werke | - один из (крупнейших) заводов |
| eine der (schönsten) Straßen | - одна из (красивейших) улиц |
| mit vielen meiner Freunde | - со многими из моих друзей |
| in einigen der alten Bücher | - в некоторых из старых книг |
Например:
| Das ist eines der schönsten Gebäude in unserer Stadt. | Это одно из самых красивых зданий в нашем городе. |
| Ich habe dieses Problem mit vielen meiner Kollegen besprochen. | Я обсуждал эту проблему со многими из моих коллег. |
|
|
|
Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
История развития пистолетов-пулеметов: Предпосылкой для возникновения пистолетов-пулеметов послужила давняя тенденция тяготения винтовок...
Семя – орган полового размножения и расселения растений: наружи у семян имеется плотный покров – кожура...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!