Глава V. Религия, интеллектуальная и физическая

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Статья 93

Интернированным будет предоставлена полная свобода для

выполнения обрядов их религии, включая посещение богослужений, при

условии соблюдения ими правил дисциплины, установленных властями,

ведающими интернированными.

Интернированным служителям культа будет разрешено полностью

отправлять свои обязанности среди единоверцев. С этой целью

держава, во власти которой находятся интернированные, позаботится

о правильном их распределении между различными местами

интернирования, в которых имеются интернированные, говорящие на

том же языке и принадлежащие к той же религии. В случае, если

такие служители культа будут иметься в недостаточном числе,

держава, во власти которой находятся интернированные, предоставит

им необходимые условия, в том числе транспортные средства для

передвижения из одного места интернирования в другое, и они будут

иметь право посещать интернированных, находящихся в больницах.

Служители культа будут пользоваться св ободой переписки по

религиозным делам их культа с религиозными властями страны, в

которой находятся интернированные, и, насколько это возможно, с

международными религиозными организациями их вероисповедания. Эта

переписка не должна считаться входящей в норму, указанную в

статье 107, но будет подлежать действию положений статьи 112.

В случае, если имеются интернированные, которые не располагают

духовной помощью служителей их культа, или в том случае, если эти

последние имеются в недостаточном числе, местные религиозные

власти того же самого вероисповедания могут назначать по

соглашению с державой, во власти которой находятся

интернированные, священнослужителя того же вероисповедания,

которое исповедуют интернированные, или в том случае, если это

возможно с точки зрения религии, служителя аналогичного культа или

сведущее светское лицо. Это последнее будет пользоваться

преимуществами, связанными с обязанностями, которые оно взяло на

себя. Назначенные таким образом лица должны выполнять все правила,

установленные в интересах дисциплины и безопасности державой, во

власти которой находятся интернированные.

Статья 94

Держава, во власти которой находятся интернированные, будет

поощрять интеллектуальную, просветительную и спортивную

деятельность интернированных, а также деятельность, направленную

на удовлетворение их потребностей в развлечениях, пред оставляя им

свободу выбора участвовать в этой деятельности или не участвовать.

Она должна принять все необходимые меры для обеспечения этой

деятельности и, в частности, предоставить в их распоряжение

соответствующие помещения.

Интернированным будут предоставлены все возможные льготы для

того, чтобы они могли продолжать свои учебные занятия или

приступить к новым. Должно быть обеспечено обучение детей и

подростков. Они смогут посещать школы либо внутри мест

интернирования, либо за их пределами.

Интернированные должны будут иметь возможность заниматься

физическими упражнениями, спортом и спортивными играми на открытом

воздухе. Во всех местах интернирования для этой цели будут

отведены достаточно свободные площади. Специальные участки должны

быть отведены для детей и подростков.

Статья 95

Держава, во власти которой находятся интернированные, сможет

их использовать на работе, только если они этого хотят. В любом

случае воспрещается: работа, которая, если бы ее выполняли по

принуждению покровительствуемые лица, не являющиеся

интернированными, означала бы нарушение статей 40 или 51 настоящей

Конвенции, а также работа, которая носит оскорбительный или

унизительный характер.

После 6 недель работы интернированные могут в любое время

перестать работать, предупредив об этом за 8 дней.

Эти полож ения не служат препятствием для права державы, во

власти которой находятся интернированные, заставлять

интернированных врачей, зубных врачей и других лиц из состава

санитарного персонала заниматься своей профессией в интересах

своих соинтернированных, использовать интернированных на работе

по управлению и содержанию в порядке мест интернирования, поручать

этим лицам кухонные или другие хозяйственные работы, наконец,

использовать их на работах по защите интернированных от воздушных

бомбардировок или других опасностей войны. Ни одного

интернированного, однако, нельзя заставить выполнять работы, для

которых он по заключению врача, назначенного администрацией,

физически не годен.

Держава, во власти которой находятся интернированные, возьмет

на себя полную ответственность за все условия работы, за

медицинскую помощь, заработную плату, а также за обеспечение того,

что все работающие интернированные будут получать компенсацию за

несчастные случаи на работе и профессиональные заболевания.

Условия работы и компенсации за несчастные случаи и

профессиональные заболевания должны соответствовать национальному

законодательству и существующей практике; они ни в коем случае не

должны быть хуже и ниже условий, которые существуют для работы

такого же рода в том же районе. Заработная плата устанавливается

на справедливой основе путем специальных соглашений между

интернированными и державой, во влас ти которой они находятся, а

также в случае надобности, и другими работодателями, помимо

державы, во власти которой находятся интернированные, причем будет

учитываться тот факт, что держава, во власти которой находятся

интернированные, обязана бесплатно содержать интернированных, а

также предоставлять им медицинскую помощь, необходимую по

состоянию их здоровья. Интернированные, назначенные постоянно

выполнять категории работ, указанные в 3 абзаце настоящей статьи,

будут получать справедливую заработную плату от державы, во власти

которой они находятся. Условия работы и размер компенсации за

несчастные случаи на работе и профессиональные заболевания для

интернированных, поставленных на такие работы, не должны быть хуже

и ниже условий и размера компенсации, которые обычно

предоставляются лицам, выполняющим аналогичную работу в том же

районе.

Статья 96

Всякая рабочая команда будет состоять в ведении какого-либо

места интернирования. Соответствующие власти державы, во власти

которой находятся интернированные, и комендант этого места

интернирования несут ответственность за соблюдение положений

настоящей Конвенции в рабочих командах. Комендант должен держать в

порядке список подчиненных ему рабочих команд и сообщать его

представителям державы - покровительницы, Международного комитета

Красного Креста и других гуманитарных организаций, которые могут

посетить места интернирования.