Упражнения на все изученные виды сложного дополнения

 

Упражнение 444

 

Перефразируйте следующие предложения, упо-требляя сложное дополнение вместо придаточных дополнительных предложений.

 

1. I felt that somebody touched me lightly on the shoulder. 2. He heard that someone called his name. 3. I saw that the telegraph boy handed the cable to the man.

4. They heard how the woman uttered a little exclamation.

5. I should like to see how he would say it to my face. 6. I expect that you will join our excursion. 7. We had not expected that she would reply, but she did. 8. We knew that he was a clever man. 9. I don't like it that you repeat this nonsense. 10. I hate it when people speak so cynically.

11. We expect that everybody will be ready by seven. 12.

They showed themselves even more narrow-minded than we had expected they would be. 13. We did not expect that he would return so soon. 14. He hated it when people argued about trifles.

 

 

Упражнение 445

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Он терпеть не мог,когда люди громко смеялись. 2.Мама хотела, чтобы я полила цветы. 3. Я видел, как она вышла из трамвая и перешла улицу. 4. Я не ожидал, что моя сестра получит тройку. 5. Я знаю, что ваш друг — футболист-

 

Сложное дополнение(Complex Object)

365

 

профессионал. 6. Я хочу, чтобы это правило выучили. 7. Я слышал, как кто-то постучал в дверь. 8. Когда ты починишь свои часы? 9. Я знаю, что ваш брат болен. 10. Мама заставила меня поехать за город (на дачу). 11. Его родители не рассчитывали, что после школы он пойдет в университет. 12. Я заставлю его принести книгу завтра. 13. Я рассчитываю, что он мне позвонит. 14. Мы хотели, чтобы они достигли успеха. 15. Мы бы не хотели, чтобы учитель подумал, что мы нарочно опоздали. 16. Он услышал, что кто-то зовет его по имени.

 

 

Упражнение 446

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Я хочу,чтобы вы были более внимательны. 2.Язаставила ее выучить это стихотворение наизусть. 3. Они не ожидали, что мы примем участие в обсуждении. 4. Она терпеть не может, когда люди жестоко обращаются с животными. 5. Шум самолета, летящего, высоко в небе, заставил его поднять голову. 6. Нам лучше бы войти в дом: я не хочу, чтобы вы простудились. 7. Я хочу, чтобы эту пьесу поставили в нашем школьном театре. 8. Где вы стрижетесь? 9. Я видела, как дети бегут к реке. 10. Я знаю, что она лучшая ученица. 11. Она слышала, как кто-то вошел в комнату. 12. Я бы хотела, чтобы вы провели лето с нами. 13. У этой кинозвезды украли мерседес несколько дней тому назад. 14. Мы ожидали, что делегация приедет в конце недели. 15. Мы заметили, что двое мужчин подозрительно себя ведут. 16. Я услышала, как разбилась моя хрустальная ваза.

366     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

Упражнение 447

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Я не ожидал,что ты рассердишься. 2.Я не люблю,когда дети остаются одни. 3. Я рассчитываю, что письмо придет завтра. 4. Доктор заставил меня принять лекарство. 5. Ваша мама уже сшила новое платье? 6. Я не выношу, когда теряют ключи. 7. Я хочу, чтобы диктант был написан хорошо. 8. Когда вы фотографировались? 9. Вера услышала, как что-то тяжелое упало на пол. 10. Мы знаем, что он великий музыкант. 11. Он наблюдал, как мы играем в шахматы. 12. Плохая погода заставила нас вернуться домой. 13. Вы видели, чтобы кто-нибудь дрался с ним? 14. Я не хотел, чтобы ты оставался во дворе. 15. Мы хотим, чтобы наши дети выросли активными и энергичными. 16. Мне бы хотелось, чтобы он пришел.

 

Упражнение 448

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Я хочу, чтобы зарядку делали каждое утро.

 

2. Вы бы хотели, чтобы я для вас станцевала?

 

3. Бабушка не любит, когда кошка сидит на кровати. 4. Он почувствовал, как что-то тяжелое прижимает его к полу. 5. Я хочу, чтобы вы перевели эту статью. 6. Она рассчитывала, что он пригласит ее в театр. 7. Учитель не хотел, чтобы мы оставались в классе. 8. Мальчик наблюдал, как его отец распрягает лошадь. 9. Когда она сшила это платье? 10. Буря заставила корабль вернуться в порт. 11. Вы видели, чтобы кто-нибудь взял этот молоток? 12. Я рассчитываю, что ты останешься дома.

 

13. Вчера я сфотографировался. 14. Я тер-

 

 

Сложное дополнение (Complex Object)

367

 

петь не могу, когда собак держат на цепи. 15. Она не услышала, как заплакал ребенок. 16. Я знаю, что ваш брат — лучший ученик школы.

 

 

Упражнение 449

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Я хочу сшить новое платье. 2. Я хочу, чтобы эти слова помнили. 3. Дождь заставил нас остаться дома. 4. Мы наблюдали, как корабль отплывает. 5. Я терпеть не могу, когда бьют животных. 6. Вы видели, чтобы кто-нибудь упал? 7. Все знают, что он трус. 8. Где вы фотографируетесь? 9. Я рассчитывал, что ты придешь вечером. 10. Я не люблю, когда ты получаешь плохие оценки. 11. Я рассчитывал, что папа принесет мне книги. 13. Я почувствовал, как что-то коснулось моих волос. 14. Мы часто слышали, как они спорят. 15. Она хотела, чтобы он понял это. 16. Он хотел уйти рано, но босс заставил его остаться.

 

 

Упражнение 450

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Папа заставил его переписать упражнение.

 

2. Я хочу, чтобы ты написал бабушке письмо.

 

3. Когда ты подстрижешься? 4. Он знает, что я большой театрал. 5. Мы рассчитывали, что погода переменится. 6. Учитель хотел, чтобы диктант переписали. 7. Я услышал, как что-то тяжелое упало на пол. 8. Я видел, как мальчик поскользнулся и упал. 9. Холодный ветер заставил его надеть пальто. 10. Я хочу, чтобы вы поняли свою

 

368     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

ошибку. 11. Я знаю, что она умная. 12. Он рассчитывает, что я ему напишу. 13. Мы видели, как она переплыла реку. 14. Ты должен сегодня подстричься. 15. Его семья не ожидала, что это случится так скоро. 16. Мы наблюдали, как лучи солнечного света пляшут по водной глади.

 

 

Упражнение 451

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Он наблюдал, как рабочие разгружают грузовик. 2.

 

Я знаю, что ваш отец — выдающийся спортсмен. 3. Моя подруга не хотела, чтобы я писала это письмо. 4. Я должен завтра сфотографироваться. 5. Я хочу, чтобы мои книги вернули. 6. Я терпеть не могу, когда птиц держат в клетках. 7. Учитель заставил его повторить правило. 8. Она видела, что люди бегут по улице. 9. Я рассчитываю, что учитель поставит мне хорошую оценку. 10. Я не люблю, когда ты остаешься в школе после уроков. 11. Когда она подстригалась? 12. Я хочу, чтобы эту музыку играли каждый день. 13. Болезнь заставила его остаться дома. 14. Вы видели, чтобы кто-нибудь вышел из комнаты? 15. Мама слышала, что мальчики так сказали? 16. Дети любят, когда им читают рассказы.

 

 

Упражнение 452

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Я знаю,что ваша сестра—прекрасная певица. 2.Мы рассчитываем, что корабль придет завтра.

 

Сложное дополнение (Complex Object)

369

 

3. Я видел, как корабль исчез за горизонтом.

 

4. Он услышал, как городские часы пробили две-надцать. 5. Мама хочет, чтобы мы поехали за город. 6. Дети хотели, чтобы елку поставили в самой большой комнате. 7. Мы рассчитывали, что он вернется в тот же день. 8. Я хочу, чтобы вы пошли со мной. 9. Я хочу, чтобы вы помогли мне. 10. Мама заставила меня поехать на дачу в воскресенье. 11. Я видел, как он прошел мимо.

 

12. Я услышал, как дверь открылась. 13. Когда ты со-шьешь себе новое платье? 14. Вы не можете рас-считывать на то, чтобы он пришел и помог вам. 15. Полицейские знают, что он наркоделец, но еще его не поймали. 16. Мне бы хотелось, чтобы работа была закончена к воскресенью.

 

 

Упражнение 453

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Папа не хотел, чтобы Коля читал эту книгу. 2. Я терпеть не могу, когда ломают вещи. 3. Она хочет подстричься. 4. Я не люблю, когда Катя поет эту песню.

5. Все знают, что она очень смелая.

6. Я рассчитывал, что ты приготовишь уроки.

7. Вы видели, чтобы кто-нибудь говорил с ним?

 

8. Она наблюдала, как дети играют в лото. 9. Мама заставила его лечь в кровать. 10. Вы уже сфото-графировались? 11. Я хочу, чтобы обед приготовили вовремя. 12. Она хотела, чтобы он ее подвез? 13. Я знаю, что он капитан футбольной команды этой школы. 14. Она чувствовала, как слезы катятся по ее щекам. 15. Мои друзья не хотели бы, чтобы она подумала, что они не оценили то, что она сделала. 16. Учитель не может рассчитывать, чтобы дети были спокойны все время.

 

370     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

Упражнение 454

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Мери заставила Тома вымыть руки и лицо снова.„Я хочу, чтобы ты был чистым", — сказала она. 2. „Я хочу, чтобы пол был вымыт к вечеру", — сказала мама. 3. Он слышал, как она вздыхала во сне. 4. Она была так занята своими мыслями, что не заметила, как я вошел. 5. Мы хотели, чтобы они рассказали что-нибудь о себе.

6. Я сшила себе новое платье на прошлой неделе.

7. В детстве я любил, когда мама пела мне песни.

 

8. Она почувствовала, что кто-то подошел к ней, но не повернулась. 9. Мальчик наблюдал, как ме ханик чинил холодильник. 10. Дэвид слышал, как доктор вышел из комнаты матери и пошел вниз.

 

11. Никто не видел, как Джим вошел в дом. Никто не ожидал, что он придет так рано. 12. „Я хочу, чтобы все были счастливы", — сказал он. 13. „Вы не можете заставить меня отдать вам ребенка", — сказала мисс Бетси. 14. Сид видел, как Том вы прыгнул из окна. 15. Я знаю, что ваш папа высо кий. 16. Вы когда-нибудь видели, как он танцует вальс?

 

 

Упражнение 455

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Солдат рассчитывал,что письмо прийдет черезнеделю. 2. Мы рассчитываем, что вы нас навестите в субботу. 3. Она слышала, как ее брат вошел в комнату. 4.

 

Я заставлю тебя хорошо учиться. 5. Нина хочет, чтобы я тоже пришла. 6. Она чувствовала, как дрожат ее руки. 7.

Я рассчитывал, что вы

 

Сложное дополнение (Complex Object)

371

 

придете вовремя. 8.Мой отец хочет,чтобы я изучил дваиностранных языка. 9. Она не хотела, что-Лы я уезжал в Англию. 10. Я рассчитываю, что вы мне поможете. 11. Больной чувствовал, как сильно бьется его сердце. 12. Я хочу, чтобы работа была сделана. 13. Мы видели, как он перешел через дорогу. 14. Мы знаем, что он капитан большого корабля. 15. Я не хотела, чтобы вы заучивали этот текст нпизусть. 16. Вы никогда не угадаете, где я сшила платье.

 

 

Упражнение 456

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Мы любили приходить в этот сад и наблюдать, как играют дети. 2. Когда Роберт вышел в коридор, он почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки. 3. Она хотела, чтобы детей привели в зал. 4. Том был очень прилежным учеником и скоро заставил всех уважать себя. 5. Я не хочу заставлять вас делать это сразу. 6. Я хочу, чтобы ты сделала это сама. 7. Вы когда-нибудь слышали, как он исполняет эту вещь? 8. Я хочу, чтобы вы познакомили меня со своим братом. 9. Я люблю, когда моя сестра разговаривает по-английски со своими друзьями. 10. Аня не ожидала, что книга будет такая интересная. 11. Я часто слышала, как он рассказывал студентам о своей родине. 12. Мы часто видели, как они работают в читальном зале. 13. Когда вам починили машину? 14. Если я увижу Нину в библиотеке, я заставлю ее рассказать мне обо всем. 15. Я знаю, что эти люди — иностранные туристы. 16. Мама хочет, чтобы ты не вмешивался не в свое дело.

372      ГРАММАТИКА.СБО РНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

Упражнение 457

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Он хочет, чтобы письма принесли в его комнату. 2. Мы знаем, что они очень заняты. 3. Я хочу сфотографироваться. 4. Я знаю, что он большой театрал. 5. Я рассчитываю, что ты напишешь мне письмо. 6. Он услышал, что кто-то входит в комнату. 7. Я не люблю, когда ребенок играет с собакой. 8. Я терпеть не могу, когда рвут книги. 9. Гаррис не хотел, чтобы его жена спрыгивала с велосипеда. 10. Где вы шьете платья? 11. Мама заставила его надеть пальто. 12. Мать наблюдала, как ребенок идет по комнате. 13. Вы видели, чтобы кто-нибудь вошел в класс? 14. Он подстригся вчера. 15. Если вы хотите, чтобы я вам помогла, дайте мне знать. 16. Дети любят, когда им рассказывают сказки.

 

Упражнение 458

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Вы видели,как кошка поймала мышку? 2.Мнехочется, чтобы вы зашли ко мне сегодня вечером. 3. Я не спал и слышал, как кто-то вошел к нам в купе. 4. Я видел, как они вместе шли по улице. 5. Никто никогда не слышал, как она читает стихи. 6. Это заставило меня подумать, как исправить ошибку. 7. Интересно, что заставило его отказаться от поездки в Крым. 8. Библиотекарь рассчитывала, что студенты возвратят книги вовремя. 9. Я хочу, чтобы письма написали сегод-ня. 10. Профессор хочет, чтобы я еще поработал над докладом. 11. Мы рассчитываем, что вы поедете с нами на юг. 12. Они не хотят, чтобы мы

 

 

Сложное дополнение (Complex Object)

373

 

»то делали. 13. Художник наблюдал, как желтые листья падают на землю. 14. Заходите, я рассчитываю, что мой брат скоро вернется. 15. Ты уже починил свой видеомагнитофон? 16. Что заставило передумать моего дядю?

 

 

Упражнение 459

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

 

1. Наша микроволновая печь сломалась. Мне придется починить ее. 2. Дождь заставил нас повернуть назад. 3. Она почувствовала, как кто-то коснулся ее руки. 4. Мы услышали, как зазвонил звонок. 5. Болезнь брата заставила ее поехать в Киев. 6. Мы видели, как этот человек вошел в офис. 7. Мой друг хочет, чтобы я к нему пришел. 8. Я знаю, что ваш друг — очень искусный фотограф. 9. Мы рассчитываем, что вы примете участие в концерте. 10. Я знаю, что ты мой друг. 11. Мама хотела, чтобы картошку купили на рынке. 12. Я хочу, чтобы эти книги были возвращены. 13. Она рассчитывает, что учитель ее спросит. 14. Я хочу, чтобы вы съездили во Францию. 15. Мы заставили его заниматься английским языком. 16. Мы видели, как он входил в офис.

 

СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ

 

(COMPLEX SUBJECT)

 

 

Не is said to know six languages.

 

Говорят, что он знает шесть языков.

 

 

Не was said to know six languages.

 

Говорили, что он знает шесть языков.

 

 

Не is said to have gone to London.

 

Говорят, что он уехал в Лондон.

 

 

Не was said to have gone to London.

 

Говорили, что он уехал в Лондон.

 

 

Обратите внимание, что сказуемое выражено глаголом в Passive Voice.

 

Сложное подлежащее (Complex Subject)

375

 

Следующая таблица поможет вам переводить предложения, содержащие Complex Subject.

 

Не was said to work a lot. —Говорили,что он

 

	много работает.
......wassaidto	— Говорили, что...
... was seen to...	— Видели, что...
... was heard to...	— Слышали, что...
... was supposed to...	— Предполагали, что...
... was believed to...	— Полагали, что...
... was expected to...	— Ожидали, что...
... was reported to...	— Сообщали, что...
... was considered to...	— Считали, что...
... was thought to...	— Думали, что...
... was found to...	— Обнаружили, что...
... was announced to...	— Объявили, что...
... was known to...	— Было известно, что...

 

 

Упражнение 460

 

Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

 

1. Не is said to know all about it. 2. He was said to have known the whole truth about it. 3. Juri Gagarin is known to be the first man in the world to travel into space on the 12th of April, 1961. 4. He is supposed to be a very good film actor. 5. He is believed to be innocent of the crime. 6. Innocent people were announced to have been murdered by terrorists. 7. The terrorist was announced to have been killed by his own bomb. 8. The exhibition of 19th-century French painting is expected to open by the end of next week. 9. Monet's painting is reported to be on exhibition until the end of the month. 10. The President of Russia was reported to speak to the nation on television tonight. 11. The Ameri-

376     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

can astronaut Neil Armstrong is known to be the.first man to walk on the moon in 1969. 12. He is considered to be the richest man in the world. 13. She is said to borrow money but not bother to return it. 14. You are expected to be an obedient and smart boy. 15. The students were supposed to come on time and take part in the marathon. 16. You are supposed to check your change before you leave the cashier. 17. He was expected to pass the mathematics exam. 18. Mother is said to know the right thing to do. 19. Sergei is thought to have a gift for languages. His English is known to be excellent. 20. Anna Mutter is believed to be one of the finest violinists in the world. 21. Leonardo da Vinci is known to be a great Italian painter of the Renaissance. The Mona Lisa is considered to be one of his most famous works. 22. True friends are known to be like diamonds, precions but rare. False friends are said to be like autumn leaves found everywhere.

 

Упражнение 461

 

Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

 

1. Many books are known to be published in our country every year. 2. You are supposed to graduate in four years. 3. Radium is said to be very radioactive. 4. This device was known to have been designed in that laboratory. 5. His invention is considered to be of great importance. 6. The sun is known to represent a mass of compressed gases. 7. The new rocket is reported to go into operation next year. 8. This type of rocket is supposed to have many advantages. 9. For a long time the atom was thought to be indivisible. 10. The helium atom was found to have two electrons. 11. I did not know what I was expected to say to that, so I said

 

 

Сложное подлежащее (Complex Subject)

377

 

nothing. 12. He was said to be one of the most promising nuclear physicists. 13. He is said to be a good translator. 14. Roberta was known to be an honest and hard-working girl. 15. Clyde was expected to arrive at the weekend. 16. Becky and Tom were supposed to have stayed at the widow Douglas'. 17. The number of the unemployed is reported to be increasing with every year. 18. Many new textbooks are expected to be published soon. 19. The Moscow Underground is said to be the finest in the world. 20. A hare is known to run very fast. 21. The man was seen to take off his coat. 22. The diamond content of the mines in Western Yakutia is said to be in no way inferior to that of the world-famous South African mines. 23. My close friend is known to have learned "Eugene On-egin" by heart. 24. These devices are considered to be very effective.

 

Упражнение 462

 

Перефразируйте следующие предложения, упо-требляя сложное подлежащее.

 

• E.g. We heard that a car stopped outside the door. Acar was heard to stop outside the door. It is believed that the poem was written

 

by Byron. The poem /s believed to havebeen written

 

By Byron.

 

1. People consider the climate there to be very healthy. 2. It was announced that the Chinese dancers were arriving next week. 3. It is expected that the performance will be a success. 4. It is said that the book is popular with both old and young. 5. It is believed that the poem was written by an unknown soldier. 6. It is supposed that the playwright is work-

378      ГРАММАТИ КА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

ing at a new comedy. 7. It is reported that the flood has caused much damage to the crops. 8.. It was supposed that the crops would be rich that year. 9. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 10. Scientists consider that electricity exists throughout space. 11. It is said that the wea-ther in Europe was exceedingly hot last summer. 12. It was reported that five ships were missing after the battle.

 

Следующие глаголы в предложениях, содержащих

 

Complex Subject, употребляются в Active Voice: to seem, to appear, to turn out, to happen

 

Упражнение 463

 

Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

 

1. This work seems to take much time. 2. The operation seemed to be a complicated one. 3. Money just doesn't happen to interest me. 4. In the middle of the lecture Dr. Sommerville happened to pause and look out of the window. 5. From the very first mention of Long John, I was afraid that he might turn out to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the inn. 6. Clyde seemed to have been thinking of no one else but Sondra since their last meeting. 7. Clyde appeared to have forgotten of his promise to spend his spare evenings with Roberta. 8. She appeared to be an excellent actress. 9. One day a Hare happened to meet a Tortoise. 10. The Tortoise seemed to be moving very slowly. 11. The Hare turned out to be the loser of the race. 12. The apparatus seemed to be in excellent condition. 13. You appear to have found in him something that I have missed. 14. The new meth-

 

 

Сложное подлежащее (Complex Subject)

379

 

odfl of work appear to be very effective. 15. The percentage of carbon in this steel turned out to be low. 16. Irving turned out to be a long, pale-faced fellow. 17. His office turned out to be in one of the hack streets. 18. He appeared to be an ideal man. 19. She doesn't seem to want to do anything I suggest. 20. He turned out to have no feeling whatever for his nephew. 21. This appeared to amuse the policeman. 22. You can easily get in through the window if the door happens to be locked. 23. The peasants did not seem to see her. 24. The Gadfly seemed to have taken a dislike to Signora Grassini from the time of their first meeting. 25. You don't seem to have done any great thing for yourself by going away. 26. "Jim," he said at last, in a voice that did not seem to belong to him.

 

 

Упражнение 464

 

Перефразируйте следующие предложения, упо-требляя сложное подлежащее.

 

• E.g. It appeared that they had lost the way. They appeared to have lost the way.

 

1. It seems they know all about it. 2. It seems they have heard all about it. 3. It seemed that the discussion was coming to an end. 4. It seems that you don't approve of the idea. 5. It seemed that the house had not been lived in for a long time. 6. It appeared that he was losing patience. 7. It appeared that he had not heard what had been said. 8. It hap-pened that I was present at the opening session. 9. It so happened that I overheard their conversation. 10. It turned out that my prediction was correct. 11. It turned out that the language of the article was quite easy.

380     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

Запомните следующие предложения,

 

содержащие Complex Subject:

 

Не is likely to win the prize.—Похоже, что онвыиграет приз.

 

Не is sure to come. —Он обязательно придет.

 

 

Упражнение 465

 

Переведите на русский язык, обращая внимание на словосочетания to be likely to, to be sure to.

 

1. We most of us want a good many things that we are not likely to get. 2. He is sure to tell me all about this even if I don't ask him. 3. When Sondra said that they were sure to meet again, she saw Clyde's face suddenly brighten. 4. If we go on arguing, we are sure to quarrel. 5. They are sure to acknowledge your talent. 6. He is sure to give us some useful information. 7. The article is likely to appear in the next issue of the journal. 8. Mr. Worthing is sure to be back soon. 9. These two young people are sure to be very good friends. 10. You are sure to be there tomorrow night, aren't you? 11. She is not likely to change her opinion. 12. They were sure to come to an understanding. 13. Don't worry: everything is sure to turn out all right. 14. This new course of treatment is sure to help your grandmother.

 

Упражнение 466

 

Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащее.

 

1. Говорят, что это здание было построено в XVII веке. 2. Предполагают, что заседание закончится в десять часов. 3. Никак не ожидали, что

 

 

Сложное подлежащее (Complex Subject)

381

 

холодная погода наступит так рано. 4. Оказалось, что мы уже когда-то встречались. 5. Вы, кажется, устали. 6. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. 7. Вы случайно не знаете этого человека? 8. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. 9. Новые автобусы оказались очень удобными.

 

10. Из трех сестер Брон-те Шарлотта считается наиболее талантливой.

 

11. Как известно, английская писательница Вой-нич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что русская литература оказала влияние на ее творчество.

 

12. Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей. 13. Известно, что римляне построили на Британских островах хорошие дороги. 14. Полагают, что поэма „Беовульф" была написана в VIII веке. 15. Вальтер Скотт считается создателем историче-ского романа. 16. Сообщают, что экспедиция достигла места назначения. 17. Я случайно знаю номер его телефона. 18. Он оказался хорошим спортсменом. 19. Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели. 20. Я случайно встретил его в Москве. 21. Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать. 22. Джим оказался храбрым мальчиком. 23. Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой. 24. Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет. 25. Говорят, что эта статья переведена на все языки мира. 26. Вы, кажется, много читали до поступления в университет.

Ill

 

If the weather /s fine, we shall play outside.

 

If you ring me u&, I shall tell you some-thing.

 

Если погода будет хоро-шая, мы будем играть на открытом воздухе.

 

Если ты мне позвонишь, я тебе кое-что расскажу.

 

Условные пр едложения _________ 383

 

Упражнение 467

 

Раскрывая скобки, напишите каждое предложение три раза, образуя условные предложения I, II и III типов.

 

УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

 

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ПОСЛЕ "I WISH"

 

	If	the		weather			were
	fine,		we	should			play	Если бы погода была хо-
Запомните три типа условных предложений:
	outside.							рошая (сегодня; завтра),
								мы бы играли на открытом
	If you rang me up, I							воздухе.
	should			tell			you	Если бы ты мне позвонил
	something.							(сегодня, завтра), я бы тебе
	If	the		weather			had	кое-что рассказал.
	been fine, we should							Если бы погода была хо-
	have played outside.							рошая (вчера), мы бы игра-
								ли на открытом воздухе.
	If you had rung me
	up. I should have told							Если бы ты мне позво-
	you something.							нил (вчера), я бы тебе кое-
								что рассказал.

 

• E.g. If you (to be) free, I (to come) to see you. If you are free, I shall come to see you. If you were free, I should come to see you. If you had been free, I should have come to

 

see you. If I (to see) her, I (to be) glad. If I see her, I shall be glad. If I saw her, I should be glad. If I had seen her, I should have been glad.

 

1. If you (to be) busy, I (to leave) you alone. 2. If my friend (to come) to see me, I (to be) very glad. 3. If mother (to buy) a cake, we (to have) a very nice tea party. 4. If we (to receive) a telegram from him, we (not to worry). 5. If you (not to work) systematically, you (to fail) the exam. 6. If I (to live) in Moscow, I (to visit) the Tretyakov Gallery every year. 7. If I (to get) a ticket, I (to go) to the Philharmonic. 8. If I (to live) near a wood, I (to gather) a lot of mushrooms. 9. If my father (to return) early, we (to watch) TV together. 10. If she (to know) English, she (to try) to enter the university.

 

Упражнение 468

 

Перепишите каждое из следующих предложений дважды, образуя предложения нереального условия:

 

a) относящиеся к настоящему или будущему

(II тип);

b) относящиеся к прошедшему (III тип).

1. If I am not too busy, I shall go to the concert. 2. They will all be surprised if I make such a mistake. 3. If he doesn't come in time, shall we have to

ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

wait for him? 4. If no one comes to help, we shall be. obliged to do the work ourselves. 5. If you put on your glasses, you will see better. 6. What shall we do if they are late? 7. Will you be very angry if we don't come? 8. Will he be very displeased if I don't ring him up?

 

 

Условные предложения

385

 

Упражнение 471

 

Произнесите вслух все возможные условные пред-ложения III типа, используя подстановочную таблицу. (Упражнение на выработку автоматизма речи.)

 

 

Упражнение 469

 

Произнесите вслух все возможные условные пред-ложения I типа, используя подстановочную таблицу. (Упражнение на выработку автоматизма речи.)

 

If I	live in the south,	I shall bathe every day.
	Come home late,		Go to bed at once.
	live in the country,		often go to the wood.
	go to the wood,		gather many mushrooms.
	receive his letter,		be very happy.
	fall ill,		go to the doctor.
	find my book,		be very glad.
	lose my money,		be very sorry.
	see my friend,		ask his advice.

 

Упражнение 470

 

Произнесите вслух все возможные условные пред-ложения II типа, используя подстановочную таблицу. (Упражнение на выработку автоматизма речи.)

I wish	in the south	I should	bathe every day.
I were	at home		go to bed.
If I were	in the country		go to the wood.
	in the wood		gather many mushrooms.
	at the camp		have a very good time.
	a scientist		invent a time machine.
	a composer		write beautiful music.
	a poet		write beautiful poetry.
	a writer		write interesting novels.
	a spaceman		fly to other planets.
	a sailor		sail to Africa.

 

I wish

 

I had

 

If I had

 

Translated the ar-

 

Ticle yesterday met

 

You yesterday