Предлоги, передающие падежные отношения

 

Обратите внимание на соответствие некоторых предложных оборотов русским падежным формам:

 

of — родительный

 

•the leg of the table —ножка стола

 

to — дательный

 

•explain to me —объясните мне

 

Упражнение 153

 

Вставьте предлоги to или of.

 

1. The young scientist was trying to prove... the professor the necessity... the experiment. 2. London is the capital... Great Britain. 3. The embankments... the Neva are faced with granite. 4. It is clear... me that you don't know your lesson. 5. He was devoted... his friend. 6.1 explained... the teacher that by the end... the leseon I had not finished

122     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

the translation... the text and that's why I had not handed it... him. The surprise... the teacher was great. My explanation seemed strange... the teacher. 7. He bought a book... English poems and gave it... his sister. 8. I wrote... him asking to send me a box...

 

chocolates. 9. The roof... the house is very old. 10. There is a monument... Pushkin in Arts Square. 11.Would you like to try a piece... lemon pie? 12. He was standing outside the door... his house and explaining... the mechanic what was wrong with his car. 13. He gave her a big bunch... beautiful flowers.

14. I sent a letter... my friend.

15. The streets... St. Petersburg are straight.

16. Many pages... this book are torn.

 

Сочетания существительных с предлогами with и by соответствуют русскому творительному падежу.

 

Не путайте употребление этих предлогов:

 

with обозначает орудие (чем произведено действие) by обозначает деятеля (кто совершил действие)

 

• with a knife—ножом

 

• by my brother—братом

 

Упражнение 154

 

Вставьте предлоги with или by.

 

1. Не was taken to hospital... an ambulance. 2. He was treated... very effective drugs. 3. He was cured... a very skilful doctor. 4. He wrote his letter... a pencil. 5. He was scolded... his mother. 6. The boy cut his finger

 

... a knife. 7. The boat was carried... the waves into the open sea. 8. The teacher was pleased... our work. 9. America was discovered... Columbus. 10. "Hamlet" was written... Shakespeare. 11. We eat soup... a spoon. 12. He was killed

 

 

Предлоги

123

 

... a knife. 13. He was killed... the robbers. 14. He was knocked down... a big stick. 15. He was knocked down

... a car.

 

Запомните употребление предлогов со следующими глаголами и выражениями:

 

They waited for me. — Они ждали меня. They looked at me. — Они смотрели на меня. They spoke to me. — Они говорили со мной. They listened to me. — Они слушали меня. They laughed at me. — Они смеялись надо мной. They complained of illnesses. — Они жаловались на

 

болезни. They complained about ² me.—Они жаловались на меняTheywere afraid of me. — Они боялись меня. They answered s my question. — Они ответили на

 

мой вопрос. They entered s the room. — Они вошли в комнату. They turned ^ the corner. — Они повернули за угол.

 

Упражнение 155

 

Вставьте предлоги, где необходимо.

 

1. We tried to speak... him, but he did not want to

listen... us. He did not even look... us and did not

answer... our questions. 2. Your brother complains...

you. He says you always laugh... him, never speak...

him and never answer... his questions. 3. When I

entered... the room, everybody looked...

 

1. Complain p_fупотребляется при жалобах на боли или бо-лезни.

2. Complain about —в остальных случаях.См. LongmanDictionary of English Language and Culture, p. 256:1) He went to the doctor complaining of difficulty in breathing. 2) They complained bitterly about the injustice of the system.

 

 

124     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

me with surprise: they had not expected... me. 4. At the end... the street she turned... the corner, walked... the bus stop and began waiting... the bus. 5. My mother is afraid... rats. 6. "What do you complain...?" asked the doctor. 7. Don't enter... the room. 8. What are you laughing...? 9. They did not want to listen... me. 10. Wait... me. I'll be back... a few minutes. 11. Yesterday the teacher spoke... us about the architecture... St. Petersburg. 12. My grandmother often complains...

 

headache. 13. I am sorry, I cannot speak... you now, the professor is waiting... me. I must go... the institute and explain... him some details... our work. Come... the evening, I shall listen... you very attentively and answer

 

... all your questions. 14. Turn... the corner... the house and look... the flowers grown... my mother: aren't they beautiful? 15. He was an excellent pupil, and the teachers never complained... him. 16. She complained

... feeling bad and could not answer... the questions...

the teacher. 17.... nine o'clock the lecturer entered...

the hall, walked up... the table, put his bag... it, looked

 

... everybody and began his lecture. The lecture, as all the lectures... this professor, was very interesting, and the students listened... him with great attention.

 

Обратите внимание на перевода русско-го предлога через:

 

через час — in an hour

 

через дорогу — across the road через поле - - across the field через лес — through the wood

 

через реку (вброд, вплавь, на лодке) —

 

across the river

 

через реку (по мосту, по воздуху) — the river через забор — over the fence

		Предлоги	125
Обратите внимание на способы перевода русско-
го предлога по:
по	улице	- along (down) the street
по реке — down (up) the river
по	морю	across the sea
по городу -		— about the town
по	комнат	— about the room
по коридору — along the corridor
по	стране	— about the country
	-

 

 

Упражнение 156

 

Переведите на английский язык, обращая внима-ние на способы перевода предлогов через и по.

 

1. Пройдите по этому коридору, заверните за угол в конце коридора и войдите в первую комнату. 2. Через пять минут все сидели за столом и слушали бабушку. 3. Он смотрел на лодки, плывущие по реке. 4. В прошлом году мы путешествовали по Европе. 5. Он шел по улице и смотрел на лица прохожих. 6. Собака подбежала к реке, прыгнула в воду, переплыла реку и вбежала в лес. 7. Он перешел дорогу и вошел в кафе. 8. Она ходила по комнате. 9. Они плавали по южным морям. 10. Иди по этой дорожке через поле и через лес, и через два-три часа ты подойдешь к реке. 11. Они гуляли по городу с рассвета до заката, говорили со многими людьми, смотрели на прекрасные дворцы и памятники. Вечером они вернулись в гостиницу усталые, но довольные. 12. Том Сойер перепрыгнул через забор и побежал по улице. Через несколько секунд он повернул за угол и исчез.

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ

 

ВРЕМЕН

 

 

Спряжение глагола to be (быть)

 

в Present Simple Tense (Present Indefinite Tense)

 

1 am			1 am not
He is			He is not
She is			She is not
It is			It is not
We are			We are not
You are			You are not
They are			They are not
Am 1?		Yes, 1 am.		No, 1 am not.
Is he?		Yes, he is.		No, he isn't.
Is she?		Yes, she is.		No, she isn't.
Is it?		Yes, it is.		No, it isn't.
Are we?		Yes, we are.		No, we aren't.
Are you?		Yes, you are		No, you aren't.
Are they?		Yes, they are.		No, they aren't.

 

Употребление времен

127

 

Упражнение 157

 

Вставьте глагол to be в Present Simple.

 

1. What

... your name? — My name

...

Shirley Frank. 2.

What... your address? — My address...

175 Grand Central

Parkway. 3. What... your phone number?

— My phone

number...

718-1930.

4.

Where...

you from? — I...

from New York.

5.

I... a pupil. 6. My father...

not a teacher, he... a scientist.

7.... your aunt a doctor? — Yes, she....

8.

... they at home?

— No, they...

not at home, they... at work. 9. My brother...

a worker. He...

at work. 10....

you an engineer? — Yes, I...

. 11....

your sister a typist? — No, she... not a typist, she...

a student. 12....

your brother at school? — Yes, he....

13....

your sister at school? — No, she

... not at school. 14. My

sister...

at home. 15....

this your watch? — Yes, it...

. 16.

She...

an actress. 17. This...

my bag. 18. My uncle

... an

office worker. 19. He...

at work. 20. Helen...

a painter. She

has some fine pictures. They...

on the walls. She has much

paper. It... on the shelf. The shelf...

brown. It

... on the wall.

Helen has a brother. He

... a student. He has a family. His

family...

not in St. Petersburg, it...

in Moscow.

 

 

Упражнение 158

 

Переведите на английский язык, употребляя глагол to be в Present Simple.

 

1. Как тебя зовут? — Меня зовут Аня. 2. Какой твой адрес? — Мой адрес: Оксфорд Стрит, 45. 3. Откуда ты родом? (... приехала?) — Я из Лондона. 4. Кто он (на фотографии)? — Это мой отец. 5. Как его зовут? — Его зовут Джон. 6. Где он? — Он в Лондоне. 7. Я Лена, а это Коля. Он мой

 

128     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

брат. Ему 10 лет, а мне 12 лет. Мы из Петербурга. 8. Я ученик. Я в школе. 9. Мой брат — художник. Он не инженер. 10. Моя сестра на работе. Она врач. 11. Он студент. 12. Вы студент? — Нет, я врач. 13. Моя сестра дома. 14. Мы не в школе. Мы дома. 15. Мой брат — ученик. Он в школе. 16. Ваша мама дома? — Нет, она на работе. 17. Ваш двоюродный брат дома? — Нет, он в школе. Он ученик. 18. Ваша сестра — учительница? — Нет, она студентка. 19. Твой папа на работе? — Нет, он дома. 20. Твоя сестра — машинистка? — Да. — Она дома? — Нет, она на работе. 21. Мой дедушка — ученый. 22. Моя мама — не учительница. Она врач.

 

 

Упражнение 159

 

Переведите на английский язык, употребляя глагол to be в Present Simple.

 

1. Меня зовут Катя. 2. Мне 14 лет. 3. Я русская. Я из Санкт-Петербурга. 4. Я ученица. 5. Мой любимый вид спорта — теннис. 6. Я интересуюсь музыкой. 7. Мой любимый предмет — английский язык. 8. Мой папа — программист. Он не интересуется политикой. 9. Моя мама — зубной врач. Она интересуется искусством. 10. Мы всегда заняты, но мы очень счастливы быть вместе. 11. Чья это ручка? — Это моя ручка. 12. Чья это книга?

 

— Это ваша книга. 13. Чей это стол? — Это стол моего брата. 14. Чья это сумка? — Это сумка моей мамы. 15. Чей это карандаш? — Это карандаш моей сестры. 16. Это твоя тетрадь? — Да. 17. Это тетрадь твоего брата?

 

— Нет, это моя тетрадь. 18. Где ваш стол? — Он посередине комнаты. 19. Где твоя ручка? — Она в моем кармане. 20. Где твоя тетрадь? — Она на

 

Употребление времен

129

 

столе. 21. Где твоя мама? — Она на работе. 22. Где твой брат? — Он в школе. 23. Где твоя сестра? — Она дома. 24. Чей это карандаш? — Это мой карандаш. — А где мой карандаш? — Он на столе. 25. Чьи это часы? — Это мои часы. — А где мои часы? — Они на столе.

 

 

Упражнение 160

 

Вставьте глагол to be в Present Simple.

 

1. Where...	you? — I... in the kitchen. 2. Where... Fred?
— He... in the garage. 3. Where... Lisa and John? — They..
at college. 4....	you busy? — No, I... not. Mike... busy. He

... the busiest person I've ever met. 5. It... ten o'clock. She...

late again. 6. How... you? — I... not very well today. — I...

sorry to hear that. 7. We...		interested in classical music. 8.
Vera...	afraid of snakes. 9. My grandmother... not nervous
and she	... rarely upset. She	... the kindest person I've ever
seen. My grandmother... really wonderful. 10. I...			sorry.
They...	not at the office at the moment. 11. Where		... the

 

keys? — In your jacket. 12. What... the time, please? — Two o'clock. 13. It... the biggest meal I've ever had. 14. Which

sport do you think...			the most dangerous? 15. Chess and
aerobics...		not as exciting as skydiving and figure skating.
16.	Debt...	the worst kind of poverty. 17. The game		... not
worth the candle. 18. Do you have any idea where he...				? 19.
Used cars...		cheaper but less reliable than new cars.
20.	What...	the weather forecast for tomorrow?
21.	Art...	long, life...	short. 22. You... the best friend I've

ever had. 23. I don't remember what his telephone number

.... 24. Two heads... better than one. 25. You... right. That...

a lot of money! Coffee... very expensive this week.

 

5 Ю. Голицынский

130     ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

 

Спряжение глагола to be (быть) в Past