Ках радхика-рамана эва са вира-кришнах

  

Кто защитил Врадж от гнева Индры? Кришна!  Кто защитил Нанду от посланников Варуны? Кришна! Кто является счастьем дома Нанды. царя пастухов? Кришна! Кто является возлюбленным Радхики? Герой Кришна.

 

32

Ко гопика рамайатиха врадже са кришнах

Ко вакти кавйа-вачанани мридуни кришнах

Ко балакаих парихасатй ачйтах са кришнах

Ко нила-ратна ива бхати са эва кришнах

 

Кто наслаждается играми с гопи во Врадже? Кришна! Кто произносит изящные, полные сладости, поэтичные речи? Кришна! Кто шутит с мальчиками-пастушками? Кришна! Кто прекрасен словно сапфир? Неустрашимый Кришна.

 

33

Касйаива баху-йугалам виласат су-вриттам

Нагеша-йугмам ива гокула-раджа-сунох

Касйаива кришна-мани-бхиттим ивасти вакшах

Шри-радхика-вара-варасйа су-сундарасйа

 

Чьи изящные и славные руки похожи на двух царственных змеев? Руки принца Гокулы! Чья грудь подобна стене из сапфиров? Грудь прекраснейшего возлюбленного Радхики!

 

34

Касйангхри-йугмам аравиндам ивасти дивйе

Кришнасйа гокула-ване чаратах сухридбхих

Касйаива набхир аравиндам ивасти локе

Кришнасйа брахма-питур эва парешварасйа

 

Чьи стопы похожи на цветы лотоса? Дивного Кришны! Кто со Своими друзьями гуляет по славном лесу Гокулы, чей пупок подобен цветку лотоса? Кришны, который является Повелителем всех и отцом Брахмы.

 

35

Касйангхри-панкаджа-йугам пранаманти намра

Бхактйаива веда-манайо враджа-раджа-сунох

Касйасйа-панкаджам ахо парикиртайанти

Шри-шрила-бхагавата-падйа-вара мурарех

 

К чьим лотосным стопам склоняются Упанишады, которые являются драгоценностью Вед? Принца Враджа!  Чей лотосный лик прославляют  замечательные стихи Шримад-Бхагаватам? Мурури.

 

 

36

Ман-нетра-йугмам ахаха харайе дадами

Мад-вакйа-вриндам ахаха харайе дадами

Мад-вритти-вриндам ахаха харайе дадами

Мадж-дживанам ча харайе никхилам дадами

 

Господу Хари я посвящаю свои глаза. Господу Хари я посвящаю все свои слова. Господу Хари я посвящаю все свои действия. Господу Хари я полностью посвящаю всю свою жизнь.

 

37

Вриндаванеша враджа-вира су-сундаранга

Говинда гопати-сута-рамана прийеша

Премасти ме твайи шрину прийа кришна кришна

Премасти ме твайи шрину прийа кришна кришна

 

О господин Вриндавана! О прекраснейший герой Враджа! О Говинда! О возлюбленный дочери царя пастухов! О возлюбленный Господь! О Кришна, О дорогой Кришна, пожалуйста, послушай, я люблю Тебя! О Кришна, О дорогой Кришна, пожалуйста, послушай, я люблю Тебя.

 

38

Хе кришна кришна виласат-пара-сундаранга

Гопангана-рамана гокула-йуватиша

Ким ким када враджа-никуджа-варе смайанти

Дхасйами падмам ахаха тава дивйа-хасте

 

О Кришна! О прекрасный Кришна! О возлюбленный гопи! О повелитель юных девушек Гокулы! Смогу ли я когда-нибудь в прекрасной роще Враджа улыбаясь вложить цветок лотоса в Твою дивную руку?

 

39

Йадйапй ахам анадхикари-варака-сарах

Шри-кришна кешава татхапи крипардра-читта

Твам сви-курушва крипайа тава лока-сангхе

Мам сви-курушва крипайа враджа-раджа-суно

 

О Шри Кришна! О Кешава! О Господь, чье сердце тает от сострадания! Хотя я очень незначителен и неквалифицирован, пожалуйста, будь милостив и прими меня в общество Твоих приближенных спутников. О принц Враджа, будь милостив и прими меня.

 

40

Вриндаване сурабхите шубха-пхулла-пурна

Андола-кели-сукхитам смита-нетра-хасйам

Падмеша-вринда-джайа-кари-виласи-дехам

Шри-варшабханави-мукунда-йугам намами

 

Я скланяюсь пред Шри Варшабханави и Мукундой, которые Своими смеющимися глазами, смехом и красотой превосходят множества королевских лотосов и наслаждаются играми на качелях в цветущем, ароматном лесу Вриндавана.

 

41

Ананда-вринда-парипхуллита-нетра-падмам

Ананда-вринда-парипхуллита-вакйа-падмам

Шри-дана-кели-парипхуллита-читта-падмам

Шри-радхика-хари-йугам пранамами нитйам

 

Снова и снова я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Радхике и Хари, чьи лотосоподобные глаза расцветают от блаженства, чьи слова, словно распустившиеся в блаженстве лотосы и чьи лотосоподобные сердца широко раскрываются в блаженстве, когда Они наслаждаются играми дана-кели (сбора налогов).

 

42

Йасйаива раса-натанам враджа-гопи-патни-

Вриндавалибхир ахаха су-вичитра-читрам

Анандитам камаладжамита-ратри-калам