Радха-прийети хари-мангала-нама-вриндам

 

Говинда, Кришна, Герой Враджа, сын Яшоды, сын Нанды, Верховная Личность Бога, Мукунда, Хари, Мурари, любимец коров, гопов и гопи, Верховный объект поклонения, возлюбленный Радхи – вот некоторые из благоприятных имён Господа Хари.

 

22

Анандито враджа-никуджа-виласа-вира-

Сангена ким враджа-ване сататам бхавишйе

Шри-бхакта-сагара-судха-виласат-таранга-

Пурена джанма-мрити-шринкхала-мочитах ким

 

Смогу ли я достичь общения с Господом Кришной, героем, который наслаждается играми леса Враджа? Разорвут ли нектарные волны блаженства преданного служения те оковы, которые связывают меня с этим миром рождений и смертей?

 

23

Дехо 'смй ахам бхуви прапачита-панча-бхута-

Бхуто на наива на на на наива на наива наива

Ко 'смй эва ко 'сми ха ха ко 'сми хи ко 'сми ко 'сми

Говиндадева вада сустху вада пракамам

 

Нет, нет, нет, нет, я не это материальное тело, состоящее из пяти элементов. Кто я? Кто я? Кто я? Кто я? Кто я? О Говиндадев, если Ты пожелаешь, скажи мне.

 

24

Ко 'смй эва дева тава дхамни прапанча-дуре

Лиласу ко 'сми тава баллава-валлабхадйа

Нитйам сада ха ха ха ко 'cми хи ко 'сми ко 'сми

Говиндадева вада сустху вада пракамам

 

О Господь, кем я являюсь в Твоей трансцендентной обители вдали от материального мира? О возлюбленный гопи, кто я в Твоих играх? Какова моя вечная форма? Кто я? О Говиндадев, если Ты хочешь, пожалуйста, скажи мне.

 

25

Саукхйашрайайа бхагавад-виласад-виласа-

Тиртхамитавали-вибхушита-бху-талайа

Мадхурйа-шобхита-сахасра-даламбуджайа

Вриндаванайа шираса пранамами нитйам

 

Снова и снова я склоняю голову перед Шри Вриндаваном, обителью трансцендентного счастья. Эта земля украшена безграничными святыми местами, где Верховная Личность Бога наслаждается великолепными трансцендентными играми. Она сладка и очаровательна, как цветок из тысячи лепестков.

 

26

Ванде садаива вришабхам вришабхану-раджам

Ванде садаива сукхитам враджа-нанда-раджам

Ванде садаива джана-киртита-киртидакхйам

Ванде сада вара-йашах-парамам йашодам

 

Снова и снова я кланяюсь славному царю Вришабхану. Снова и снова я приношу свои поклоны счастливому царю Враджа – Нанде. Снова и снова я склоняюсь перед Киртидой, которую все восхваляют. Снова и снова я приношу свои поклоны славной Яшода-деви.

 

27

Бхактйа мукунда-мукха-кундам ахам нато 'сми

Радха-патим пранамито 'сми хи мадхавакхйам

Агхаугха-харакам ахо харим пранато 'сми

Тв акришти-карам ахаха пранато 'сми кришнам

 

Я преклоняюсь перед Господом Мукундой, чье лицо прекрасно, словно цветок жасмина. Я кланяюсь перед Господом Мадхавой, возлюбленным Радхи. Я приношу свои поклоны Господу Хари, который уничтожает множество грехов. Я склоняюсь перед всепривлекающим Господом Кришной.

 

28

Самсара-сара-сараси-шаранау шарантам

Виштамбитам вишайа-вришти-вишаих вишаннам

Бхубхартри-бхартасана-бхарена бхарена бхагнам

Гопала-пала парипахи прапахи мам твам

 

Путешествуя по этому озеру рождений и смертей, я попал в бурю и ливень яда чувственных удовольствий. Снова и снова меня атакуют правители этого мира*. Я очень несчастен. О, Гопала-пала, защитник пастухов, защитников коров, пожалуйста, спаси меня. Пожалуйста, спаси меня.

 

*зависть, вожделение и т.д.

 

29

Шри-кришна-муртир атула нийатасту дришта

Шри-кришна-келир атула нийатасту дришта

Шри-кришна-криштир атула нийатасту дриша

Шри-кришна-дриштир атула нийатасту дришта

 

Могу ли я всегда смотреть на несравненный облик Господа Шри Кришны? Могу ли я всегда видеть бесподобные игры Господа Шри Кришны? Могу ли я всегда быть привлеченным Господом Шри Кришной?  Могу ли я всегда видеть несравненный взгляд Господа Шри Кришны?

 

30

Говинда кешава харе враджа-вира натха

Хе нанда-нандана йашомати-нандана твам

Мам пахи пахи парипахи прапахи пахи

Хе кришна кришна вара кришна ха кришна кришна

 

Говинда! Кешава! Хари! Герой Враджа! Господь! Сын Нанды! Сын Яшоды! Кришна! Кришна! Кришна! Кришна! Кришна, пожалуйста, защити меня! Пожалуйста, защити меня! Пожалуйста, защити меня! Пожалуйста, защити меня! Пожалуйста, защити меня!

 

 

31

Ках шакра-копа-парипалана эва кришнах

Ках палано варуна-дута-балат са кришнах

Ках нанда-гопа-гриха-нандана эва кришнах